Брайн Татлер из Diamond Head о выступлении с Metallica
Брайн Татлер, основатель и до сих пор единственный оригинальный участник НВБХМ-группы Diamond Head в недавнем интервью ответил на вопрос о том, как он оказался на одной сцене с Metallica 26 июня, отчёт о котором мы публиковали вот здесь…
ДалееДжейми Джаста из Hatebreed: «Благодаря Джеймсу Хэтфилду я бросил пить»
Фронтмен Hatebreed Джейми Джаста (Jamey Jasta) говорит, что «не бросил бы пить, если бы не Хэтфилд и его пример».
Джеймс Хэтфилд снова лёг в реабилитационную клинику, чтобы справиться с алкогольной зависимостью. В результате этого группа Metallica вынуждена отменить предстоящие концерты в Австралии и Новой Зеландии. Тур по Австралии должен был начаться 17 октября в городе Перт и состоять из 10 концертов с командой Slipknot в качестве разогрева.
Джейми:
«Джеймс молодец, что обратился за помощью. Я люблю и поддерживаю его, его семью и весь огромный лагерь Metallica. Надеюсь, все поклонники группы понимают, что для него сейчас это лучший выбор. Здоровье – это ВСЁ! Никакой тур, альбом или куча обязанностей не стоят того, чтобы нырять в этот омут из бухла и наркоты. Джеймс нуждается в положительной энергетике. Безусловно, есть те, кто часто позволяет себе развлечься и вернуться в форму, но для кого-то даже одного раза может быть достаточно, чтобы постепенно слететь с катушек».
«Я гастролировал более 20 лет и в жизни бы не бросил пить, если бы не Джеймс. Я всегда говорил, что бухло – это «чёрная река», которая постоянно течёт и ты не можешь плыть против течения. Хочется нырнуть, иногда каждый день и на несколько недель, но я не делаю этого и не могу.
Я познакомился с Джеймсом на MTV, и мы обсудили с ним мою проблему. Он реально открыл мне глаза, потому что он – фронтмен одной из величайших групп в мире и вокруг столько давления, ему столько приходится тащить на плечах, но он смог прекратить. И я подумал, если смог он, смогу и я.
Я не подхожу к этой реке уже больше десяти лет. Может быть, со мной «не так весело, как раньше» и мне тяжело посещать мероприятия, где люди пьют и напиваются, но я знаю, что это лучший выбор и в будущем мы поймём, что алкоголь манипулировал нами и обманывал нас. Всё это ГОРАЗДО хуже и серьёзнее, чем думают многие, но не будем об этом…
Те, кто сталкивался с этой проблемой – оценят, с каким мужеством Джеймс вновь готов столкнуться со своими демонами. Возможно, он послужит примером для других. Оно того не стоит… обратитесь за помощью. Не подходите к этой чёрной реке и не жалейте о своём решении».
56-летний Хэтфилд признался в алкогольной зависимости. Пару лет назад Джеймс сказал: «Страх мотивировал меня сильнее всего» пойти и очиститься. На тот момент фронтмен не пил уже 15 лет.
Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук
P.S. На фото Джейми Джаста из Hatebreed, Чак Билли из Testament, Джеймс Хэтфилд из Metallica и Стив Суза из Exodus.
Dimon
- 14 комментариев
- Темы: Hatebreed, James Hetfield
Metbash in Twitter
Ну, возможно он и не успел прямо конкретно развязаться. Может же быть вариант, что он сам понял, что если не остановится сейчас, то сорвется конкретно? Или Франческа просто дала ему пиздюлей и поставила в жесткие рамки?
ОтветитьНу и просто так, конечно, никто не начинает после долгого перерыва. Если я уже много лет не курю, то не знаю, что должно произойти, чтобы закурить снова. Явно не что-то очень хорошее и радостное. С алкоголем, я думаю, та же история. Тем более, творческие люди - тонкие натуры в душе. Мало ли, какая неприятность могла случиться у Джеймса? Многие звёзды, особенно в последнее время, не справляются с собой и заканчивают жизнь самоубийством. Джеймс нашел выход в более подходящем для него виде…
Ответитьнарод, я не знаю кто и какого возраста здесь…но вы реально понимаете, как это - ощущать приход старости? если обычным людям это сложно, то человеку, имевшему очень многое…
Ответить@katly:
ОтветитьМне 36, и я пока особо не парюсь. А есть люди, которым уже после 30 “всё пропало”. Люди, которые могут себе позволить обмануть себя и остальных, делают пластические операции и омолаживающие процедуры, чтобы уйти от этого. Многие этого делать не хотят. Я знаю много людей, которые только начали жить в полную силу после 40 лет, они не считают себя старыми. Так что не понимаю, зачем это превращать в трагедию. Мы с самого детства видим вокруг себя старость, знаем, что сами состаримся и, представьте себе, умрем. Почему надо этого бояться? Так можно все свои пенсионные годы превратить в фобию.
Есть люди, которые и в 85 лет не считают себя старымиИ это хорошо. Да, с Джеймсом произошёл нежданчик. Хочется пожелать ему скорейшего восстановления и решения всех своих проблем связанных с этим. Ну а после отыграннах концертов которые задолжали, добро пожаловать в студию, для написания новых песен. Поправляйся скорей, ждём.
Ответить@Dimma:
ОтветитьИменно!
А может причина срыва Джеймса гораздо банальнее.Он просто решил наконец-то продегустировать фирменное виски Металлики Enter night и понял,что впал в зависимость от него.Ведь они презентовали напиток практически ровно за год до этого.Вот у меня отец до сих пор,когда угощает кого-то алкоголем,сначала наслаждается его запахом, а уж потом наливает.
ОтветитьЯ имел в виду фирменное пиво Enter Night.но написал про виски ,которое Металлика тоже выпустила до начала тура по Северной Америке, назвав в честь песни или своего звукозаписывающего лейбла?А уже потом презентовало и пиво.Но,скорее всего Джеймс мог попробовать именно пиво,поняв,что всё ещё находится в зависимости от него,как мой отец,который всё равно употребляет безалкогольное пиво,просто потому,что любит именно этот напиток.Хотелось бы в это верить,что реабилитация Джеймса закончится до конца года
ОтветитьЯ под старостью имела ввиду не внешние признаки старения. И да, некоторые в 85 себя старыми не ощущают, а некоторые в 40 понимают, что все самое драйвовое и трепетное уже позади. Тут у кого какой темперамент. Джеймс всегда боролся с демонами внутри (с) - не только в молодости, но и последние чистые 15 лет. На ИГ полно его постов и рисунков на эту тему. Примерный семьянин, отец, артист и прочее и прочее, а впереди не так уж много, да только пройдут они по протоптанному сценарию. Не удивилась бухлу. Но лучше б гульнул)))
Ответитьи , кстати, “Atlas, Rise!” фигурально по-моему как раз об этом
ОтветитьЗдоровье - все! С каждым прожитым годом человек это все сильнее понимает. Очень, очень надеюсь, что у Джеймса незапущенная стадия срыва. Иначе, не знаю хватит ли у него сил и здоровья выдержать. Так что сейчас лечение и восстановление. 2020 завершения тура. 2021 подготовка к 40 летию и сенсационные новости от Ларса - очень боюсь их. Дальше, если новость не ужасная, то 2022 отдых. И 2023 в сентябре новый диск. Это оптимистический прогноз погоды. Берегите себя и близких.
ОтветитьМеталлике нужно срочно снова нанимать группового психотерапевта и снова плясать под его дудку на глазах у миллиардов людей. что за фуфло развели “у нашего друга Джеймса внутернние демоны”. Что за демоны такие? Демоны у 4-х летних детей под кроватью. Пусть пойдет поработает денек на стройке, ну или типа того что нибудь за зарплату. И сразу все пройдет. Забудет бухать на долгие годы. Попросится в тур обратно. Будет на репы приходить раньше всех, уходить последним. Вообше крышу сорвало от безмятежной жизни что ли?
Ответить“Вообще крышу сорвало от безмятежной жизни что ли?” - именно. он хищник. как то все про это забыли от умиления последних 15 лет. он не забыл, способ выбрал - гавно
Ответить@Георгий металюга:
ОтветитьТо есть, ты хочешь сказать, что работающие на стройке не бухают? Простой, тяжёлый труд исцелит от от бухла? Даже не знаю как это воспринимать-то… А демоны они таки существуют. Они вокруг нас.