Лорд-мэр британского города вышел на церемонию инаугурации под песню Metallica
Новый лорд-мэр британского города Портсмут вышел на церемонию своей инаугурации под песню Metallica “Eye Of The Beholder”…
ДалееRammstein презентовали клип “Deutschland” и объявили о выходе альбома
Одноимённый альбом Rammstein увидит свет 17 мая. Пластинка выйдет на лейбле “ME/Spinefarm” (Европа) и “Caroline Records” (Америка).
Клип уже успели раскритиковать некоторые еврейские лидеры в Германии, которые считают, что в клипе высмеивается Холокост. В нем музыканты предстали в роли узников нацистского концлагеря, которые стоят на эшафоте.
«То, как Rammstein используют страдания и гибель миллионов людей в развлекательных целях, выглядит непристойно и омерзительно», — заявила экс-глава Центрального совета евреев в Германии Шарлотта Кноблох. Она также подчеркнула, что музыканты умаляют тему Холокоста.
С ней согласился уполномоченный федерального правительства по борьбе с антисемитизмом Феликс Кляйн. Он обвинил коллектив в «безвкусной эксплуатации свободы творчества» и посчитал, что они перешли черту дозволенного.
Альбом ‘Rammstein’ – первая студийная работа коллектива со времён ‘Lieve Ist Fur Alle Da’ (2009). Десять лет группа не выпускала альбомов. Продюсером пластинки выступил Ольсен Инвольтини вместе с самой группой. Сведение альбома в Санта-Монике, штат Калифорния занимался Рич Кости, американский продюсер, прежде работавший с Muse, Rage Against The Machine и Franz Ferdinand.
Гитарист Rammstein Рихард Круспе рассказал “Metal Wani” о создании нового альбома группы:
«Не хотелось сочинять очередной альбом Rammstein. Мы не стали себя насиловать и решили собраться и попробовать написать три-четыре песни. Не хотелось работать под давлением, и это было важно. Наконец-то, в группе чувствуется взаимоуважение, чего давненько не было, и мне это понравилось. Снова появилась химия, которую я чувствовал, когда мы только начинали формировать коллектив. А потом я подумал: «Что бы мне было интересно видеть на новом альбоме Rammstein?». Я знал, что Rammstein у большинства связан с огнём и интересным шоу. На музыку всем плевать, и меня это беспокоило, поэтому я решил, что наш новый альбом будет выделяться на фоне остальных. Это и было нашей целью».
Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук
P.S. Перевод лирики песни читайте здесь!
Dimon
- 29 комментариев
- Темы: Rammstein
Metbash in Twitter
Не расслышал песню на плохих динамиках. Клипы, конечно, снимают сейчас, как кино… Мелодия что-то напоминает, то ли у King Diamond, то ли у Mercyful Fate есть похожая, ну или где-то еще слышал такой проигрыш.
ОтветитьСамое эпичное видео за всю карьеру Rammstein, много различных деталей и отсылок как к творчеству группы так и к историческим событиям Германии. Снято круто,дорого и качественно. Жду альбом.
ОтветитьТот кто придумал концепцию видео с персонажем “Германией” несомненно просто супернехуево проорал на злободневную тему, ковырнул в самое сердце и таким образом, даже те, кто захотят доебаться, будут выглядеть как минимум глупо, на фоне ими же и созданной повестки дня. Браво!
ОтветитьБля, наверное этот клип, один из самых “кусающих” за последние 7-10 лет. Настолько дерзко и грамотно вылили все гавно, что просто не верится, что мейнстрим все еще может что-то “сказать”.
Ответить@Юрррраааа:
Ответитьэта тема неприлично сильно похожа на тему из Cremation (King Diamond 1989)
Бомбически!!!! Слушать обязательно в наушниках и до конца!
ОтветитьСлова песни конечно…. нашим такое не сочинить….
Ответить[Strophe 1]
[Куплет 1]
Du (du hast, du hast, du hast, du hast)
Ты (ты, ты, ты, ты)
Hast viel (geweint, geweint, geweint, geweint)
Много плакала (плакала, плакала, плакала, плакала)
Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
Душою разъединена (разъединена, разъединена, разъединена, разъединена)
Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)
Сердцем едина (едина, едина, едина, едина)
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Мы (мы, мы, мы, мы)
Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)
Уже долгое время вместе (вы, вы, вы, вы)
Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt)
Твоё дыхание холодно (так холодно, так холодно, так холодно, так холодно)
Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß)
Твоё сердце пылает (так горячо, так горячо, так горячо, так горячо)
Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)
Ты (ты можешь, ты можешь, ты можешь, ты можешь)
Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)
Я (я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Мы (мы, мы, мы, мы)
Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)
Ты (ты остаёшься, ты остаёшься, ты остаёшься, ты остаёшься)
[Refrain]
[Припев]
Deutschland – mein Herz in Flammen
Германия, моё сердце пылает
Will dich lieben und verdammen
Хочу любить и проклинать тебя
Deutschland – dein Atem kalt
Германия, твоё дыхание холодно
So jung, und doch so alt
Такая молодая и в то же время такая древняя
Deutschland!
Германия!
[Strophe 2]
[Куплет 2]
Ich (du hast, du hast, du hast, du hast)
Я (ты, ты, ты, ты)
Ich will dich nie verlassen (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)
Я никогда не хотел покидать тебя (ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь)
Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)
Кто-то может одновременно любить тебя (ты любишь, ты любишь, ты любишь, ты любишь)
Und will dich hassen (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)
И хотеть тебя ненавидеть (ты ненавидишь, ты ненавидишь, ты ненавидишь, ты ненавидишь)
Überheblich, überlegen
Высокомерна, превосходна
Übernehmen, übergeben
Захватывает, отдает
Überraschen, überfallen
Внезапность, атака
Deutschland, Deutschland über allen
Германия, Германия превыше всего
[Refrain]
[Припев]
Deutschland – mein Herz in Flammen
Германия, моё сердце пылает
Will dich lieben und verdammen
Хочу любить и проклинать тебя
Deutschland – dein Atem kalt
Германия, твоё дыхание холодно
So jung, und doch so alt
Такая молодая и в то же время такая древняя
Deutschland – deine Liebe
Германия, твоя любовь —
Ist Fluch und Segen
Это проклятье и благословение
Deutschland – meine Liebe
Германия, разве мою любовь
Kann ich dir nicht geben
Я не могу подарить тебе?
Deutschland!
Германия!
Deutschland!
Германия!
[Bridge]
[Переход]
Du
Ты
Ich
Я
Wir
Мы
Ihr
Вы
Du (übermächtig, überflüssig)
Ты (подавляющая, избыточная)
Ich (Übermenschen, überdrüssig)
Я (сверхчеловек, утомлённый)
Wir (wer hoch steigt, der wird tief fallen)
Мы (кто заберётся высоко, упадёт на дно)
Ihr (Deutschland, Deutschland über allen)
Ваша (Германия, Германия превыше всего)
[Refrain]
[Припев]
Deutschland – mein Herz in Flammen
Германия, моё сердце пылает
Will dich lieben und verdammen
Хочу любить и проклинать тебя
Deutschland – dein Atem kalt
Германия, твоё дыхание холодно
So jung, und doch so alt
Такая молодая и в то же время такая древняя
Deutschland – deine Liebe
Германия, твоя любовь —
Ist Fluch und Segen
Это проклятье и благословение
Deutschland – meine Liebe
Германия, разве мою любовь
Kann ich dir nicht geben
Я не могу подарить тебе?
Deutschland!
Германия!
Вот если интересно узнать происходящее в клипе:
Ответитьhttps://colonelcassad.livejournal.com/4880556.html
Клип как всегда ахуенен! Но песня лично мне не зашла. Как и всё их творчество, после альбома Мутер.
ОтветитьНе по песне и клипу, тут и без меня фанаты этой группы хорошо всё скажут. Я что-то не понял чего там евреи возбудились? Увидели соринку в чужом глазу, а в своём бревна не замечают? Может поднять нужно свои задницы, уехать из сытой Германии в Прибалтику например или на Украину, дать оценку на весь мир тому, что там происходит, нацизм возрождается, не скрывая свастику рисуют на форме, лесных братьев награждают, марши факельные устраивают! В клипе они чет там увидели! Просто верх цинизма!!!
Ответить@Stormbringer:
ОтветитьХайп всему голова.
@демьян:
ОтветитьДа, именно она.
@Stormbringer:
ОтветитьДля них это своеобразная религия. В их понимании именно евреи пострадали в годы Второй мировой войны больше всего. Уже мало кто вспоминает о том, что СССР потерял в этой войне порядка 28 миллионов граждан. Японская армия уничтожила порядка 21 миллиона китайцев. Отряд 731 проводил настолько бесчеловечные опыты, что от одного лишь наблюдения за ними можно потерять рассудок….. Но про это почти никто не говорит в Европе. Ведь это все ерунда по сравнению с геноцидом евреев. А если что-то не так скажешь-готовься к худшему. К примеру, писатель Норман Финкельштейн (кстати, еврей по национальности). В 2003 году он издал книгу под названием “Индустрия Холокоста”. В ней он
подробно описывает, почему тема геноцида евреев так широко используется в современном мире. Сразу после публикации своего труда он был уволен со всех занимаемых должностей и…. обвинен в антисемитизме. Еврей-антисемит. Высшая степень маразма.
Клип на любителя, музыка ни о чём.
Ответить@Ларс Ульрих (барабанщик, шоумен, миллионер):
ОтветитьТрудно не согласиться.Евреи далеко не самые пострадавшие во Вторую мировую войну.По теме,клип эпичен конечно но музыкально коллектив стал сдавать.
Клипы у раммштайн всегда получались классные). Ну вот новая песня получалилось не особа. Ожидал, что сейчас будет мясо, а получилось скучная гитарная секция. Нету запоминающей гитарной линии. Может следующий сингл по мелодии будет лучше
Ответить@Мизгирь:
ОтветитьМногие коллективы сдают. Такова человеческая природа. Невозможно постоянно сочинять хорошие композиции, писать картины, создавать архитектурные шедевры. За подъемом всегда следует спад. И хорошо, если после спада будет очередной подъем.
Нормально. Фашисты в конце получили по заслугам
ОтветитьДо того, как он запел, очень похожа музыка на The razors edge AC/DC
ОтветитьКак же Соскучился по Rammshtei Red hot особенно metallica
ОтветитьНе перестают удивлять, с возвращением!
Ответить@Виктор:
ОтветитьЕще очень похоже на Yngwie Malmsteen Now Is The Time, а самое главное на песню Ария “Черный Квадрат”. Тем более Тиль был замечен в связях со Светланой. Уверен Светлана фанат Арии и пропитала Тиля
А вот наличие персонажа-негритянки - это тоже по ходу какой-то стёб))
Ответить@Джейсон (басист, бошкотряс, рублевый миллионер):
ОтветитьВсе бы ничего, но вот толь Ария понапиздила музыки сотнями мильенов. Так что на нее ссылаться как бы не очень
@Methead09:
ОтветитьЕсли Ария напизидила это отменяет тот факт что Рамштай напиздил? Хм интересная логика.
@truutt:
Ответить@Джейсон (басист, бошкотряс, рублевый миллионер):
Да все друг у друга воруют. Некоторые неосознанно, ну это уже не раз обсуждалось. Но делать это так часто, откровенно и внаглую как Ария - никто их в этом не превзошел. Просто чемпионы плагиата.
Видеоряд огонь, история страны от стартовой точки, победы варваров над римлянами за шесть минут. В европе пуканы рвать будет и не только у евреев - негритянка олицетворяет Германию? Очень злободневно, рождение ею собачек? Жесть)) Я не мегафанат конечно, но имхо музыка шлак, разочарование типа 2009, только теперь этот плагиат самоплагиата)) скучновато…
ОтветитьЗЫ точно, металлику они конечно переплюнули, выдали это за 10 лет, Карл, десять!! Ну и это, поинтересовался, при всем этом концерт в СПб на Зенит арене конечно же солдаут.
Ответитьэто просто - ахуенно.
з.ы. немцы всковырнули какой-то, по настоящему только им понятный, национально-социальный гнойник. нам тут нихуя толком не понятный. так что заебали вы тут анализировать сакральный смысл творения.
Ответить