Вспоминая рождение “Kill ‘Em All”: Кей Джей Доутон о Metallica

Написал Dimon 12 января, 2018 в Metallica, Цитаты и Интервью

[Эксклюзивный материал из буклета бокс-сета "Kill Em All", ремастерингового переиздания 2016 года]

Розбург, штат Орегон – не то место, где могут знать о Metallica. Лишь крошечная точка между Юджином и Медфордом, известная своими лесопильнями и школьными футбольными классами. Я там вырос. В 1982 году позвонил Ларсу Ульриху (Lars Ulrich), выразил желание помочь его группе, и в Розбурге появилась штаб-квартира первого фан-клуба Metallica.

Небольшая предыстория. История знакомая, но от этого не менее важная. Я жил в Розбурге и мечтал уехать из этого захолустья в город. Возможно, писать в журнале или вести рок-передачу на радио. Я жил этой мечтой, собирал демки, писал в фанзинах и общался с другими единомышленниками через газетные объявления. Как и ожидалось, в мои сети попал первый сборник Брайана Слэгела Metal Massacre. На пластинке была песня Metallica ‘Hit The Lights’, это был их дебют на виниле. Качество, конечно, было на любителя, но песня мне понравилась.

Я был не одинок. Патрик Скотт жил в Лос-Анджелесе и активно обменивался кассетами. Помогал группе, как мог. Тем временем, мой лучший друг (такой же отщепенец из Розбурга, как и я) Ланц Шапиро получил от Пэта первую демку, передал её мне, и эти четыре безумных песни навсегда изменили нашу жизнь. ‘Hit The Lights’, ‘The Mechanix’, ‘Motorbreath’ и ‘Jump In The Fire’ конкретно уделывали всё, что до этого выпускали другие рок-группы. Эти парни были настроены серьёзно. Тогда-то я и позвонил Ларсу и на моих глазах хэви-метал стал набирать невероятные обороты и добиваться успеха.

А теперь на секунду остановитесь и представьте то время. Это был даже не город. Застенчивый поклонник из Розбурга дозвонился до барабанщика в Лос-Анджелес. И барабанщику плевать было, что этот паренёк жил у чёрта на куличиках и был фактически отрезан от городской культурной жизни. Барабанщик знал, что паренёк хотел помочь его группе. Всё остальное было абсолютно не важно.

Мне на почту стали приходить большие посылки от Ларса. Куча написанных неуклюжей рукой писем. Ларс писал о гастрольных дневниках, отчётах о концертах, всякие мелочи по поводу инструментов группы и названия новых песен. Всё это он умудрялся уместить на листках чёрно-белой бумаги, свёрнутых пополам. Мне приходили футболки с логотипом Metallica и надписью “Metal Up Your Ass”. Тот самый первый старенький дизайн, который потом сто раз перепечатывали в крошечном магазине одежды «Прекрасный Принт». Футболки эти рассылали по всему миру. А торговцы, тем временем, понятия не имели, что это была за группа и зачем их просили штамповать это тряпьё. Да и остальной мир понятия не имел.

Ну, БОЛЬШАЯ его часть.

Если посмотреть на старые фанзины и современные книги, в которых есть фотки начала 80-х этой только зарождающейся трэшевой сцены, вы увидите первую футболку, а также вышедшую позже «тишку» с обложкой альбома ‘Kill ‘Em All’. Она была почти на каждом металхэде того времени и музыкантах других металлических команд, а потом она попала в руки крупных компаний по производству одежды, и были придуманы уже сотни других различных дизайнов для футболок. Но те футболки в Розбурге, тысячи переписанных демок, подписанных фоток и газетных обрывков ваш покорный слуга отправлял из подвала дома своих родителей (мама говорит, фэны до сих пор приходят, звонят в дверь и спрашивают, не живут ли здесь парни из Metallica) самой первой волне поклонников Metallica. Уверен, большинство из них достались другим таким же застенчивым ребятишкам из захолустья, которым не терпелось услышать эту музыку; мальчишкам, мечтавшим о жизни в более крупной рок-н-ролльной вселенной.

За годы группа продемонстрировала невероятную щедрость. Когда мне предложили написать биографию Metallica ‘Metallica Unbound’, издатель отказался сделать её «официальной» (пришлось бы платить отчисления группе). Несмотря на реакцию, ребята из Metallica оплатили мне билет в Сан-Франциско, чтобы я взял у них интервью. Они совершенно бесплатно дали мне множество фотографий для книги. Позже, когда группу ввели в Зал Славы Рок-н-Ролла, они вновь пригласили меня, оплатив билет в Кливленд и все издержки. Красивый и сюрреалистичный поступок.

А в дни фан-клуба, живя в Розбурге, я очень редко общался с группой. В основном переписка шла по почте с Ларсом (либо он, бывало, звонил мне в 3 часа утра, чтобы «потрещать со своим корешом-металлюгой»). Возможно, многие думают, что я был в те годы непосредственно с самой группой, но это не так. Нас разделяли тысячи километров. Очень редко я приезжал к ним в гости, но обычно робко наблюдал со стороны, как на них с огромной высоты обрушивался невероятный успех.

Но когда группа ещё только набирала обороты, Ларс поверил в мою преданность. Поверил этому паталогически застенчивому парню, у которого было всего несколько друзей, но я действительно хотел помочь. И барабанщик позволил мне стать частью полной приключений жизни Metallica. Я спокойно и одержимо отвечал на письма поклонников и отправлял первые демки и футболки в ничего неподозревающий мир, и надеюсь, моя работа принесла плоды. Я посеял самые первые семена, и это было ни с чем несравнимое ощущение.

А дальше вы знаете.

Кей Джей Доутон (KJ Doughton) (автор книги “Metallica Unbound”)

Материал и перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук


Dimon

  1. MetalliКовеЦ сказал тебе 12 января, 2018 в 2:20 дп

    Спасибо. Очень интересно читать. Можно уже из всех этих статей сделать отдельно книгу о том как зарождалось легенда

    Ответить
  2. Frank сказал тебе 12 января, 2018 в 9:06 дп

    Круто-круто-круто! Спасибо

    Ответить
  3. BeaveRG сказал тебе 12 января, 2018 в 9:43 дп

    А впереди еще куча историй, я так понимаю, из буклетов ride the lightning и master of puppets? ))

    Ответить
  4. metc сказал тебе 12 января, 2018 в 9:46 дп

    Спасибо!

    Ответить
  5. Dimon сказал тебе 12 января, 2018 в 10:17 дп

    @BeaveRG:
    Совершенно верно :-) Но ещё и по дебютнику далеко не всё опубликовано. Половина или 2/3 готова

    Ответить
  6. Серый сказал тебе 12 января, 2018 в 11:32 дп

    Спасибо за материал. Ждем продолжения.

    Ответить
  7. Fucksia сказал тебе 12 января, 2018 в 2:56 пп

    А может и мы что-нибудь такое напишем для следующих переизданий? Полно же народу, кто застал “justice” и “black” уже не в младенческом возрасте =)
    Давайте войдём в историю? Есть какие предложения?

    Ответить
  8. Севастополь сказал тебе 12 января, 2018 в 7:47 пп

    @Fucksia:
    хорошая идея. А куда писать?

    Ответить
  9. avil00 сказал тебе 12 января, 2018 в 11:21 пп

    @Севастополь:
    В Розбург))

    Ответить
  10. Fucksia сказал тебе 13 января, 2018 в 1:12 дп

    @Севастополь:
    Мне кажется - главный вопрос: что писать? =)
    А куда - вроде ж в новостях это было. Про переиздания след.альбомов точно была новость, там же и мэйл вроде был.

    Ответить
  11. Николай сказал тебе 15 января, 2018 в 9:18 пп

    Наконец-тоя узнал историю этого Ки Джей Даутона,что фото было помещено в первом двухтомнике Fun but true!!!Теперь обязательно надо найти его книгу о Метле

    Ответить
  12. metc сказал тебе 18 января, 2018 в 5:23 пп

    @Николай:
    Хуясе у тебя память…

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы