Вспоминая рождение “Kill ‘Em All”: Дэвид Маррс об украденном оборудовании Metallica в 1984 году

Эксклюзивный материал из буклета бокс-сета “Kill Em All”, ремастерингового переиздания 2016 года]

В январе 1984 Metallica должна была отыграть концерт в “Channel Club” в Бостоне. За вечер до выступления мы с Марком Уитакером (Mark Whitaker) и Джоном Маршаллом (John Marshall) загрузили всё оборудование в фургон и поехали из Нью-Джерси в Бостон. Приехали очень рано – около 6:30 утра. Доехав до отеля, очень долго не могли припарковаться. Кружили-кружили, и наконец, нашли местечко в квартале от отеля. Помню, было очень холодно, не выше 10 градусов. Марк сказал: «Раз уж на улице такой дубак, нужно забрать в номер все гитары». Мы открыли фургон, забрали семь гитар, закрыли его и пошли в отель. Нам повезло, потому что портье разрешил въехать в номера раньше, а мы были ужасно измотанные с дороги, поэтому завалились на несколько часов спать.

Проснувшись, я вышел на улицу и увидел, что фургона нет. Сначала я решил, что его эвакуировали. Марк позвонил в полицию и узнал, что никто его не эвакуировал. «Твою мать! Свистнули всё оборудование!». Марку пришлось объяснить ребятам из Metallica, что случилось, и они поначалу, наверное, подумали, что он так шутит, но услышав его серьёзный голос, поняли, что это не шутка. Затем мы позвонили Джонни Зи (Jon Zazula); мы застряли в Бостоне и группа вынуждена отменять вечерний концерт. Джонни договорился, чтобы нас забрали и отвезли обратно в Нью-Джерси. Мы прождали около семи часов и, наконец, появляется этот парень – не помню его имя – с другом, а мы сидим втроём в компании семи гитар . Три гитары мы смогли запихнуть в багажник, а остальные пришлось вести в салоне, положив на ноги. В Нью-Джерси мы ехали шесть часов. Это был настоящий ад..

Джонни связался с ребятами из Anthrax, и они одолжили нам своё оборудование. В итоге удалось перенести концерт в Бостоне. Перед концертом до меня вдруг дошло, что у Ларса нет барабанных палочек: и что теперь?! В общем, я смог уломать барабанщика группы разогрева одолжить нам палочки. По выражению его лица было видно, что со своими палочками ему расставаться совсем не хотелось. Весь концерт я только и думал: «А что если Ларс сломает палочку?». К счастью, не сломал, и группа выдала классное выступление.

Дэвид Маррс (David Marrs) (барабанный техник 1981 – 1984)

Далее подборка редких фото из книжки про “Kill ‘Em All”!

Материал и перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук

Dimon