Джеймс Хэтфилд: «Дух Клиффа живёт в каждом из нас»
Джеймс Хэтфилд в еженедельном подкасте “The Metallica Report” ответил на вопрос, ощущает ли он влияние покойного басиста группы, Клиффа Бёртона на своё творчество…
ДалееВспоминая рождение “Kill ‘Em All”: Конни Тейлор о приключениях Джеймса Хэтфилда в 80-х
[Эксклюзивный материал из буклета бокс-сета "Kill Em All", ремастерингового переиздания 2016 года]
Много было таких вечеров, но этот был особенным! Летом 1983 мы большой компанией металхэдов зависали в доме моих предков в Аламиде, штат Калифорния. Родителей в городе не было, и мы устроили небольшую вечеринку! Собралось множество местных металлюг; Джеймс Хэтфилд вместе с ребятами из Exodus – Полом Бэлоффом, Томом Хантингом, Риком Хунолтом и Робби МакКиллопом. Минору (Микки) Ниихара из японской команды Loudness был с девушкой, Мишель. Ещё были мои подруги Пэм и Трейси; все мы в конце года перебрались в дом Metallica, когда ребята поехали в продолжительный тур.
Мы слушали виниловые пластинки на доисторическом проигрывателе моих предков и, безусловно, выжирали кучу водки «Коллинз» (официальное бухло всех металлюг начала 80-х), и потом начались всякие пьяные выходки ! Если в доме были коктейли и Пол Бэлофф – жди неприятностей и угара! У Пола всегда был соучастник преступления и обычно им был гитарист Exodus Гэри Холт (теперь он играет также и в Slayer), но в тот вечер вместо Холта напарником Пола был Джеймс.
Джеймс и Пол со злобным взглядом открыли выдвижной ящик на кухне, достали скалку и исчезли во мраке ночи.
Через некоторое время мы услышали звук разбитого стекла и выбежали на улицу. На дороге валялись осколки, и выбежали все соседи. Выяснилось, что Пол и Джеймс подбрасывали скалку вверх, пытаясь разбить уличные фонари и, по всей видимости, им это удалось! Мальчишки тут же вбежали в дом, и соседи вызвали полицию.
Джеймс к тому моменту был уже чуть ли не в стельку пьян, хуже того – ему на следующий день нужно было уезжать в первую часть тура ‘Kill ‘Em All’! Мы психовали и не знали что делать! Мы знали, что соседи видели ребят и боялись, что приедут менты, свернут Джеймсу руки и отправят в обезьянник. В общем, мы выручили парня, спрятали в гараже под одеялом рядом с пианино и вернулись на вечеринку.
Микки стал беспокоиться. Он приехал из Японии, а тут творится чёрт знает что! На пороге дома нарисовались менты и не уходили до тех пор, пока не забрали преступника. Они искали длинноволосого парня в чёрной футболке… Пришлось нам искать жертвенного ягнёнка. И им стал милейший Робб МакКиллоп, басист Exodus. Мы отдали мусорам Робби, он взял вину на себя! Прекрасно помню, как на Робби надевали наручники и уводили к полицейской машине, и он грустно выглядывал из окна. Робби взял вину на себя, не сказав ни слова!
Когда всё стало спокойно, мы закинули Джеймса на заднее сиденье моей машины, и я повезла его домой. Всю дорогу он говорил мне, какая я милая, а его то и дело колбасило по салону взад-вперёд. Не стоило мне, конечно, садиться за руль … но я всё же доехала до пресловутого «особняка» Metallica. Джеймса встретил Марк Уитакер (продюсер Metallica, тур-менеджер и наша непревзойдённая «мамочка») и затащил внутрь. Марк был ужасно недоволен, поэтому я быстренько запрыгнула в тачку и свинтила к друзьям и парням из Exodus, и мы продолжили отрываться!
Всё могло закончиться куда хуже, и это лишь один из эпичных вечеров в те молодые годы!
Конни Тейлор (подруга Metallica)
Материал и перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук
Dimon
- 13 комментариев
- Темы: Connie Taylor, James Hetfield, Kill'Em All, Вспоминая рождение Kill 'Em All
Metbash in Twitter
Шалунишка Джеймс!
Спасибо интересно.
ОтветитьКстати, Ларсик-то как всегда пропиздаболился, после концерта на Орайоне в 2013, где был полностью исполнен первый альбом, обещал следующим заходом полностью Релоуд исполнить, уже 2017 подходит к концу, 20 лет альбому было в этом году.
ОтветитьОфигеть, ну и ну!
Ответить@Sweet Anger:
ОтветитьКому это убожество нужно?
@Саня Хуев:
ОтветитьТвой комментарий очень важен, пиши ещё
@Саня Хуев:
ОтветитьАлександру Члемову особо необходимо, чтобы была писча для ума, без этого он писать не сможет
Супер)) Больше историй о Kill Em All
ОтветитьИстории чумовые. Ждём продолжения.
ОтветитьХа, Хетфилд накосорезил и спрятался под одеяло, а приняли другого паренька. Как-то не по пацански, например.
ОтветитьУгар полнейший! Где Белоуфф - жди приключений на головы остальных. Такого типа человек всегда есть - кашу заварит, а попадает на раздачу самый не при делах который
Белоуф для полного кайфа должен был ещё драку с полицией завязать. А представьте, что Джеймса повязали бы и посадили на сколько-нибудь. Тур сорвался, группа психанула и вернула Мастейна играть и петь. Или Белоуффа на вокал! 
А Джеймс вышел и собрал свою группу назло всем - МегаДжеймс. Это была бы уже совсем другая история.
Ответить@Севастополь:
ОтветитьУ тебя слишком богатая фантазия)
Респект Робби, молодец! Прям не басист, а как говорят в таких случаях- громоотвод.
Ответить@Севастополь:
ОтветитьМастейна не позвал бы никто никогда обратно, лучше новичка взять, чем дела иметь с этим долбаебом.