Брайн Татлер из Diamond Head о выступлении с Metallica
Брайн Татлер, основатель и до сих пор единственный оригинальный участник НВБХМ-группы Diamond Head в недавнем интервью ответил на вопрос о том, как он оказался на одной сцене с Metallica 26 июня, отчёт о котором мы публиковали вот здесь…
ДалееЛарс Ульрих: «Зря мы, конечно, опубликовали имена скачивающих нашу музыку через “Napster”»
5 ноября барабанщик Metallica Ларс Ульрих (Lars Ulrich) дал интервью для “92Y” в Нью-Йорке. Фото с этого события мы изучим позже, а наиболее интересные выдержки из разговора, опубликованные сегодня, уже доступны в переводе.
Ларс: “Мы, конечно, должны были подумать о том, что вызовем неоднозначную реакцию. Нужно было разобраться, что это была за проблема. Потому что, давай не будем забывать, что всё началось как уличная драка. Не из-за будущего музыки, ни из-за музыкального бизнеса, да и деньги абсолютно ни при чем. Это был обычный уличный махач в подворотне.
Звонит мне как-то Клифф Бёрнштейн и говорит… Мы тогда работали над песней для саундтрека к фильму «Миссия Невыполнима»… песню назвали ‘I Disappear’, записывали её между гастролями и собирались придержать её до лета следующего года. И вот мне звонит Клифф и говорит: «Слушайте, а песню-то вашу новую крутят сразу по 20 радиостанциям страны», и мы такие: «Это, бл*дь, каким образом вообще?». Ну, и он рассказал про Napster, где можно делиться и скачивать файлы. И мы спросили: «А каким это образом они скачали песню ‘I Disappear’? Она у нас в подвале на полке лежит». Ну, мы связались с компанией и подумали, что нех*я с нами шутить. И мы ни хрена не подумали, поэтому и оказались в затруднительном положении. Мы же не знали, что Napster значил для людей очень много, поэтому и застала нас ситуация эта врасплох – пришлось думать, как нам не проиграть эту игру.
Мы всегда были за распространение продукции и сами в юности постоянно менялись кассетами – раньше по-другому просто не было. И я всегда говорил, вы можете купить билет, прийти на концерт со своей записывающей аппаратурой и записывать, сколько душе угодно. Поразило только одно – какого хрена У НАС никто разрешения не спросил? А хотим ли мы этого? А не против ли мы? Это и была причина, по которой мы не стали сидеть сложа руки. Но поступили мы крайне неграмотно. Нас тут же смешали с дерьмом и все решили, что мы жадные до денег. Но ДЕНЬГИ здесь были НИ ПРИ ЧЕМ. Абсолютно. Сука, просто надо разрешения в таких случаях спрашивать. Вот и всё. В общем, уличная драка превратилась в публичное событие, потом об этом узнал весь мир, и мы просто растерялись.
Мы поступили очень смело – взяли да опубликовали имена всех скачавших нашу музыку. Теперь-то мы с Шоном Паркером [владельцем "Napster"] отличные друзья, мы давно уже помирились и лучше некуда. Но они, сука, были слишком умны. Они сказали: «А мы понятия не имеем, кто скачивает вашу музыку». А потом мы им предоставили список. Мол, не можете найти сами – мы вам поможем. И честно говоря, зря мы так поступили. По крайней мере, мы выиграли спор.
В декабре 2012 года Metallica согласилась поместить все свои девять студийных альбомов на платформу “Spotify”. Также вы можете приобрести там различные концертные материалы, синглы, ремиксы и альбомы, записанные в сотрудничестве с другими артистами и музыкантами.”
Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук
Dimon
- 7 комментариев
- Темы: Lars Ulrich, Napster
Metbash in Twitter
Если запись лежала на полке и тут выясняется, что её уже крутят по радио, то напрашивается вывод, в команде метлы есть “крысы”, которые за деньги украли и слили запись. Я прав? Объясните, как это происходит.
ОтветитьДело давнее и как произошло, та уж произошло. И хоть я как и подавляющее большинство скачиваю музыку и редко приобретаю официальные диски, но считаю, что права Металлика была в тот момент.
ОтветитьМузыкальному бизнесу - пиздец. Это уже не бизнес, а меценатство. Метла - единственная группа, которая открыто возбухнула, когда пиздец ещё был только зародыше. Остальные все обосрались. Чего тут извиняться?
ОтветитьЧего там думать какую неоднозначную реакцию что вызовет? Правильно все сделали. Смешали с дерьмом, да наплюйте, что не сделаешь, всегда найдутся людишки которым не нравится, все не так, мол ни эдак, тем более если такая известная группа. Ваша правда была!
ОтветитьЕсть все номерные альбомы на дисках, кассетах + парочка синглов и в цифре тоже, все лицензия, 4 раза был на концертах, радуюсь и горжусь.
ОтветитьПо теме - правильно все сделали, просто через жопу мальца а тогда если правильно помню много кто Метле вторил, а когда дошло до - отвечать за базар как сказали выше обосрались в кустах да там и остались пока жара не спадет.
Согласен с тем, что правда была тогда, конечно, за парнями. Другое дело, что ну не могли они знать куда ввязываются. Через пару-тройку лет, весь мир начал скачивать музыку из сети, они просто оказались одни на поле боя. А смешивать с дерьмом, американские СМИ умеют как никто другой, даже за то, что ты отстаиваешь права на свою продукцию.
Ответить@Metallicunt:
ОтветитьПри это частная собственность это святое и за нее можно застрелить из двухстволки. Как и везде двойные стандарты, а главный аргумент был, что они и так богатые и дельфинов из золота в бассейне ставят, одним словом коммуняки чертовы))