Билли Милано из M.O.D.: «Трамп мне нравится, потому что я знаю то, что не показывают по новостям»

[Статья из журнала "Decibel" за август 2017 года *]

Скандально известный фронтмен возрождает M.O.D. после десятилетней спячки

Рубрика «вопрос-ответ»

«Не выпускай собак!» – говорит Билли Милано, сидя в гостиной (город Остин, штат Техас) с английским мастиффом и двумя лабрадорами шоколадного цвета, как вдруг появляется гитарист Method Of Destruction Бен Дринкин. Любящий говорить правду фронтмен M.O.D. – также известный своими деяниями в нью-йоркской супергруппе Stormtroopers Of Death – сегодня в необычайно приподнятом настроении. Он занимается с собаками и общается с нами по “Skype”, а Дринкин и басист M.O.D. Тим «Тэнк» Кастерлайн пьют пиво, сидя на диване. Может быть, это связано с тем, что Милано, наконец, вернулся из добровольного одиночества, собираясь выпустить первый за десять лет альбом M.O.D. ‘Busted, Broke & American’. На новой пластинке Милано снова обращается к общественно-политической теме в песнях ‘You’re a Fucking Dick’ («Ты – е*аный мудак»), ‘Go Go Revolution’ («Твори Революцию») и ‘The Final Declaration’ («Итоговая Декларация»). Альбом начинается и заканчивается известными речами [Дуайта Дэвида] Эйзенхауэра и Джона Кеннеди. Эта пластинка является неким продолжением своего предшественника 2007 года, ‘Red, White & Screwed’. Помимо Билли, Кастерлайна и Дринкина, новый состав группы включает в себя гитариста Джейсона Коттвитца и бывшего барабанщика D.R.I. / нынешнего барабанщика BAT, Феликса Гриффина, однако Милано, в первую очередь, говорит, что M.O.D. он возродил в память о любимом псе Бастере. «Я и не думал, что когда-нибудь буду давать кому-нибудь интервью, тем более, Decibel, – говорит наш герой, – не думал, что со мной рядом будет сидеть группа. Я хотел выпустить этот альбом в память о Бастере».

Почему ты назвал альбом «Американец Без Гроша в Кармане»?

У меня была песня «Американец Без Гроша», над которой я работал ещё для пластинки ‘Red, White & Screwed’, но она превратилась в ‘Busted, Broke & American’, потому что кого бы мы ни избирали, никто, похоже, не слушает. Поэтому название альбома это как взмах руки, потому что никакого наследия, как и у вех остальных, у тебя не будет. В Америке больше нет успешной истории. Все очень сильно изменилось, и я думаю, название альбома это отражает.

Песня «Ты – Е*аный Мудак» адресована кому-то конкретно?

[смеётся] Все подумают, что Обаме, потому что во вкладке с текстом к песне его физиономия. Но написана она была о чьей-то личной борьбе с паранойей и самомнением. Поэтому никому конкретно она не адресована, но я уверен, мудаков полно.

Последний альбом M.O.D. вышел 10 лет назад. Чем занимался всё это время?

Жизнью наслаждался [смеётся]. 10 000 раз купался в местной речке, и это было потрясающе. На велике гонял. Поначалу и пяти километров не мог проехать; совсем форму потерял из-за диабета. В итоге проехал 77 километров. Честно говоря, когда я прочитал нашу новую биографию, и там было написано, что последняя пластинка вышла десять лет назад, то подумал: «Они совсем идиоты? Откуда они, бл*дь, насчитали 10 лет?». А потом я начал считать на пальцах как старый итальянский докер и понял, что мне нужно две руки. И в натуре прошло 10 лет. Я, тем временем, работал. Шатался по барам с 1980-х, поэтом работаю охранником в местном баре, но ещё я – один из менеджеров и настраиваю звук. Когда был моложе, мне не терпелось строить из себя Билли Милано. А теперь я думаю: «Да пофигу. Пойду в душ сгоняю, да на работу пора».

В чём отличие Билли Милано от парня, с которым я говорю сейчас?

Хороший вопрос. Ну, Билли Милано [настоящее имя – Уильям Джон Мэсси] это типа как персонаж из реслинга. В интернете есть фотки, где я играю с Psychos, лабаю на басу в футболке Халка Хогана. Для меня реслинг – это настоящий спорт. Сегодня я не особо фанатею, но раньше жизни без него не представлял. Поэтому персонаж Билли Милано это как этот парень из реслинга, как что-то среднее между Риком Флэром и Родди Пайпером, и этого парня ужасно хочется ненавидеть. Но я играю роль Хила, отрицательного персонажа. Ему на всё пох*й. Кто-то сказал, если бы Арчи Бункер переспал с Фрэнком Риззо, и у них родился бы ребёнок – им был бы я. Но больше всего мне нравится моя фотка с надписью: «Бездарный Жирный Уё*ок». Увидев её, я сказал: «Мам, поставь эту фотку рядом с кроватью» [смеётся]

Поэтому Билли Милано – это персонаж, и когда ты снимаешь эту маску, тебе хочется быть кем угодно, но только не им. Но, конечно же, все хотят, чтобы ты всегда был этим крутым парнем. Недавно гулял в наушниках, музыку слушал, и кто-то меня остановил и спросил, что я слушаю. И когда я сказал им, что слушаю Depeche Mode, они ответили: «Ты слушаешь Depeche Mode? Ты совсем е*анулся?». А почему это я е*анулся? Никто не хочет увидеть во мне другого человека, и я с этим уже смирился.

Альбом начинается с известной речи Эйзенхауэра о военно-промышленном комплексе. Почему решил открыть альбом именно этой цитатой?

А он был умным парнем, он это сказал, уходя в отставку. А закрыть альбом я решил речью Кеннеди, потому что у Джона хватило смелости сказать это БУДУЧИ ещё на посту. Ещё мне кажется, в политике США произойдёт что-то прикольное – массовые обвинительные процессы или что-то вроде того. Я думаю, через некоторое время мы увидим реальность всей этой шарады.

Ты же ведь республиканец, верно?

Да, но считаю себя модернистом – республиканцем нового века. Я всегда считал и верил, что общественным проблемам не место ни в Конгрессе, ни в Сенате. Никто не имеет право запрещать тебе любить, обратиться за медицинской или гуманитарной помощью. К тому же, в этой стране не должно быть безработицы. Жополизы, возглавившие Америку, ни черта никому не помогают. Они хотят лишь войны, а я не хочу.

А что думаешь по поводу Трампа?

Трамп мне нравится, потому что я знаю, что он не только говорит, но и делает – и по CNN об этом не распространяются. Я со времён Рейгана предпочитаю альтернативные СМИ. Я хотел видеть Трампа у власти ещё в 1988 году, когда он был в Нью-Йорке и говорил: «Мы не можем привезти людей в страну, а потом перевозить работу заграницу». Да, Трамп мне нравится. За то время, пока он у власти, у нас бюджетный профицит составил 168 миллиардов долларов. Такого не было со времён Клинтона, а у него был профицит, потому что перед тем как свалить, он сп*здил порядка 4-5 триллионов баксов из соцобеспечения, чтобы выровнять бюджет, что было нелегально.

На новом альбоме у тебя практически полностью новый состав. Ты специально подыскивал новых ребят или так получилось?

Несколько лет назад я вложил много сил в пластинку Mastery с Тэнком и ребятами из Канады. Потом я позвонил Тэнку и спросил, не хочет ли он сыграть несколько концертов с M.O.D. Он сказал: «Конечно, бл*дь, хочу! Давай замутим!». И мы стали играть с другими ребятами, с которыми позже у меня возникли проблемы, а потом в группе появились Бен, Джейсон и Феликс.

Как в группе появился Феликс?

Я его знаю очень давно. Ему ещё тогда 16 лет было. Дома ему пришлось несладко – к сожалению, он потерял дочку, а потом у него после пожара сгорел дом. В итоге он перебрался к нашему гитаристу, Джейсону. Джейсон играет в Cheetah Chrome и ещё парочке местных хардкоровых команд. И Джейсон позвонил мне и сказал: «Думаю, у меня есть на примете хороший барабанщик». И я подумал: «Ну ладно, наверное, это будет местный парнишка». Я даже не ожидал, что это будет Феликс.

В новой твоей биографии есть как бы намёк на то, что это будет последний альбом M.O.D. – серьёзно?

Не знаю. У меня написано ещё несколько песен, и я буду выпускать синглы. Хочу ли я сочинять музыку с этим составом? Да. Пойду ли я с этими ребятами в студию? Если они захотят – пойду. Но буду ли я выпускать полноформатник? Чувак, не знаю. Я пока ещё толком в себя не пришёл после смерти Бастера. Я до сих пор просыпаюсь со слезами на глазах, а прошло уже три года, но его не вернуть. Просто я не готов все эти годы был его опустить и мысленно с ним попрощаться. Я очень хочу прийти в себя, потому что жизнь не стоит на месте, и в ней много веселья и интересного.

Считаешь ли ты, что группа возродилась из-за Бастера?

Сложно сказать, потому что я до сих пор помню, как он больной раком лежал в кровати. На улицу он выходить не мог – бегать тоже; ходить не мог, но ему было комфортно со мной в комнате. До сих пор вижу, как он смотрит на меня. Благодаря ему я повзрослел. Возродил ли я группу из-за него? Да. Мне снова пришлось учиться играть на гитаре – десять лет не играл. Но когда Бастер заболел, я играл. Так я и написал целый альбом. Собака моя умирала, и я знал, что у меня нет выбора, надо двигаться дальше и жить. Он меня мотивировал.

Ты сказал, что не любишь гастроли. Почему?

Меня больше всего раздражало, что в турне приходилось со многими нянчиться. Я приведу тебе пример: впервые мы поехали в тур в 80-х, заехали в Макдональдс после концерта, и там продавали чизбургеры по 10 центов. И все вышли с чизбургерами – у одного парня четыре, у другого три, а у другого – два. Я купил тридцать штук. Знаешь почему?

Потому всем купил ты.

Именно. Спасибо тебе за честность. Люди отказываются верить, что я могу быть другим. Ни один журналист даже не подумал меня об этом спросить. Всех интересует одно и то же.

Первый альбом M.O.D. вышел 30 лет назад. Сегодня ты смотришь на группу иначе?

Конечно. Прикол в том, что M.O.D. я сколотил ещё до появления S.O.D. Мы основали M.O.D. с басистом Agnostic Front во время их альбома ‘Victim In Pain’ , примерно в 1984. У меня был плохой опыт в S.O.D., потому что в группе был Скотт Ян и Чарли Бенанте из Anthrax. Но ничего плохого я про них сегодня говорить не хочу. Проехали! Этим и так многие фэны занимаются и согласны со всем, что я когда-либо про них говорил. Но я никогда не воспринимал M.O.D. всерьёз. [1987] альбом ‘U.S.A. for M.O.D.’ был просто приколом. С альбомом ‘Gross Misconduct’ [1989] я воспринимал группу серьёзнее, но те парни были полными уё*ками. К тому времени каждый второй делал на мне бабки и просил никогда не выходить из образа Билли Милано. Сегодня я поступаю, как считаю нужным.

Новый альбом M.O.D. ‘Busted, Broke & American’ выйдет 7 июля на лейбле “Megaforce Records”.

Материал и перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук

* Иностранная пресса печатается на месяц-полтора вперёд

---

Dimon