Джеймс Хэтфилд о том как попал в «Чащу» и о процессе съёмок фильма
В недавнем эпизоде “The Metallica Report” накануне премьеры фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд рассказал о своем участии в фильме “Чаща” (в ориг. “The Thicket”), который вышел 06 сентября..
ДалееФил Ансельмо о Лемми Килмистере из Motörhead: «Он ненавидел боль, но очень любил сцену»
Фил Ансельмо (Philip Anselmo) дал интервью подкасту “Fantasm”. Выдержки про Лемми Килмистера (Lemmy Kilmister) из Motörhead.
Мы вместе выступали на фестивале, и он хотел увидеться со мной. Конечно же, я поговорил с Великим. Я его знал уже лет двадцать. И он всегда, всегда, всегда – особенно, когда я был молодым – всегда говорил мне, что музыка и популярность быстротечны. Сегодня ты интересен, а завтра тебя никто не помнит. В карьере бывают моменты, когда твоё творчество становится никому не интересным. Тебя могут не так понять и так далее. И это было, когда я был в Pantera. И Лемми мне сказал: «Знаете, парни, ваша музыка от нашей ничем, по сути, не отличается». И я тогда подумал: «Да, она другая, но, наверное, он прав – барабаны-бас-гитары-вокал есть и там, и там». Я понял, о чём он говорит.
Но сегодня-то видно, что в музыке бывают взлёты и падения, и чем больше у тебя групп, тем шире и разнообразнее у тебя публика.
Помню, за пару месяцев до его смерти мы вместе выступали на фестивале, и я ему напомнил об этой истории. Он мне сказал: «Фил, давай-ка покурим сигаретку». И мы с ним затянулись.
Лемми – отличный парень, в нём не было ни капли пафоса. Он был настоящим. Тяжело было, конечно, на него смотреть во время последних концертов. Он играл через боль. Но не хотел уходить со сцены. И я прекрасно его понимаю, потому что на мне живого места не осталось. Я сам весь разваливаюсь. Просыпаюсь, и такое ощущение, будто я, блядь, каждый день после аварии. Я себя прилично покалечил, и сегодня мне не нужно себя уничтожать, чтобы донести свою мысль.
Лемми ненавидел боль, но очень любил сцену. И мне это знакомо.
Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук
Dimon
- 4 комментария
- Темы: Lemmy Kilmister, Motörhead, Phil Anselmo
Metbash in Twitter
Эх были бы у Фила мозги был бы и сам сейчас великим.
ОтветитьЗато у Ансэльмыча пафоса хоть отбавляй.
ОтветитьДа бросьте вы, Филин пафос по-детски наивный и, зачастую, с завидной долей самоиронии.
На него действительно сейчас горько смотреть. Когда-то было столько энергии, а сейчас еле языком ворочает. Хронические боли это не шутки.
ОтветитьХорошо сказал…Ну а с Лемми(земля ему пухом), не соглашусь в том, что сегодня ты на коне, а завтра тебя не вспомнят…по крайней мере в рок музыке, и с талантливыми музыкантами это не прокатывает, и он, Лемми сам тому пример, уж кто, кто, а от всегда был на коне и впереди. И последний альбом Моторов доказывает что там еще осталось газа не на один км. Только разница между Филом и Лемми в том, что один использовал свой талант по назначению, а другой херней занимался, а сколько таких талантов по миру ходит…вот только сами себя и губят, лично знаю 2 группы, просто великолепные, и распались из за пустяков…
Ответить