14 лет двум концертам Metallica в Москве в поддержку «Death Magnetic»
14 лет назад в эти дни проходило знаменательное событие. В Москве в поддержку альбома “Death Magnetic”, вышедший 12 сентября 2008 года, пожаловала с гастролями Metallica с двумя шоу в ныне несуществующем СК “Олимпийский” 24 и 25 апреля 2010 года. Это были 142-й и 143-й концерты тура “World Magnetic”, 23-й и 24-й по счёту в 2010 году, на которые банда привезла с собой 50 грузовиков оборудования. Оба концерта содержали по 18 песен из 8 альбомов, оба сета с минимальным количеством повторений. Впервые в России прозвучали такие боевики, как “Fight Fire With Fire”, “Die, Die My Darling”, “Hit the Lights”, “The Unforgiven III” (группа сыграла в Москве эту песню в третий раз в истории), “All Nightmare Long”, “That Was Just Your Life”, “Broken, Beat & Scarred”, “My Apocalypse”, “Cyanide”, “The End Of The Line”, “No Remorse” и “Blitzkrieg”…
ДалееMetallica уважительно относится к китайской цензуре
В ходе свежего интервью для китайского портала “South China Morning Post”, фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) рассказал, что не возражал против действий правительственной цензуры в стране, которая позволила группе недавно вновь выступить в КНР, исключив из сет-листа некоторое количество “сомнительных” песен.
“Понимаете, нас пригласили в Китай отыграть концерты для китайских зрителей - Metallica просто приехала в гости, а в гостях приличные люди соблюдают традиции; соблюдают устав, который принят в этом конкретном монастыре. Мы желаем уважительно относится к чужим ценностям и никому не навязываем свою точку зрения, даже если и считаем, что подобная цензура - занятие пустое. Очень надеюсь, что и в будущем нам позволят вернуться в Китай с другими концертами и наконец поймут, что Metallica не представляет никакой политической угрозы их государственному строю. У наших песен нет никаких скрытых смыслов и тайных намерений, мы просто хотим разрушить существующие в реальном мире границы с помощью силы музыки”.
В январе Metallica вернулись с тремя концертами в Китай, где выступили в Пекине, Шанхае и Гонконге. По просьбе правительства страны, музыканты исключили из сет-листа некоторых из этих выступлений композиции “Master Of Puppets”, “One”, “Seek & Destroy” и “Hardwired”, лирическая часть которых вызвала вопросы у Министерства культуры КНР.
Перевод: Darkside.ru
P.S. Новость о том, какие песни были разрешены министерством культуры КНР Металлике для выступлений в Китае смотрите здесь.
Dimon
- 7 комментариев
- Темы: James Hetfield
Metbash in Twitter
Да полный дебилизм эта цензура, все же это понимают, даже сами китайцы.
Правильно сказали - что пустое занятие. Либо уже цензурьте полностью, либо вообще не лезьте. Смысл банить пару песен… Это же бред, как и сидячая фанзона. Хорошо, что на Гонконг эти приколы не распространяются.
ОтветитьОдну из самых философских мыслей, о невыидмых силах Кукловода, управляющих всем живым на планете земля и забанить цензурой.!? Полный бред. Если “Найти и уничтожить”, можно представить пропагандой насилия; “Один” можно счесть за намек к суициду; “Кукловод” напрашивается на намек пропаганды наркотиков. Смысл песни как раз таки в обратном, чтобы увидеть того кто дергает за нитки, того кто не проявлен в нашем мире, но имеет очень сильное влияние на сознание человека. Великий текст “Кукловода” в слиянии с потрясающими музыкальными партиями, делает его шедевром, на ряду с “Горькой правдой”. На моей скромный взгляд эти две песни затрагивают очень интересные темы не видимых структур и являются одни из самых глубоких по содержанию в творчестве Талики.
ОтветитьДжеймс правильно говорит - нельзя со своим уставом в чужой монастырь входить. Нельзя, значит нельзя. Не смертельно.
Ответить@Севастополь:
ОтветитьНу, как бы да. Пришел в гости - соблюдай правила, если они не вредят кому-то, конечно.
Понятно, что у правительства Китая свои тараканы в голове, но список разрешённых им песен хватит на несколько сет-листов. Поэтому ничего страшного не произошло…
Красавчик!
Ответить“…я слышу речь не юноши, но мужа.” (с)
ОтветитьНо бунтарства и безкомпромиссности, ранней Металлики, мне не хватает.
При совке Металлику не то что не пригласили бы, а вообще могли запретить. Так что в Китае не так все плохо. А с другой стороны, запретить самые известные песни - это самая лучшая реклама для этих песен. Так что Джеймс прав: такие запреты - пустое занятие. Да он вообще прав всегда! Как это у него получается?
Ответить