Дэйв Мастейн: «Я даже не заметил, что на ‘Грэмми’ играла песня Металлики»

В ходе интервью Radio.com лидер Megadeth Дэйв Мастейн (Dave Mustaine) ответил на вопрос, что он думает насчёт исполнения местной группой на Грэмми песни Metallica в тот момент, когда Megadeth выходили получать свою “Грэмми”:

«Знаете, я этого даже не заметил. Просто звучала какая-то музыка фоном. Забавно то, что когда я вернулся и послушал то, что там сказал, я услышал и песню, что играла. “Вау!” Все меня спрашивали: “Ну и как ты отреагировал на песню Metallica?” А я отвечал: “Да я не слышал её. Я вот только что это увидел”. “Как ты мог это не услышать?” А я понятия не имел, о чём они все говорят. Я думал, что они все говорят о выступлении Metallica. Потому что мы разделились [после получения награды до телевизионного эфира]. В тот момент, когда они играли с Леди Гагой (Lady Gaga), мы обедали через дорогу. Так что только после этого я пришёл, посмотрел, что говорил, и сказал: “Ого!”

Я вообще не обращал внимания на то, что там играла местная команда, они играли кавер-версии. Может, они решили: “Мы не знаем ни одной песни Megadeth. Как насчёт Metallica?” Но когда я всё послушал, подумал: “О Боже! Это худшая версия “Master Of Puppets” из всех, что я слышал за свою жизнь!”»

Когда интервьюер заметил, что местная команда «играла песни просто в случайном порядке», Мастейн согласился и добавил: «Надо было им сыграть “Cyndi Lauper”! (Смеётся). Я просто был рад там находится. Это признание.

Мы все так отчаянно хотим, когда ещё детьми начинаем свою карьеру, стать лучшими в том, что делаем, и когда ты выбираешь дорогу музыканта, ставки совсем иные. То, как “оценивают” нас, то, как они выражают уважение, как ты говоришь, кто лучше кого».

Дэйв также подтвердил желание видеть Megadeth в Зале славы рок-н-ролла:

«Ты пашешь как лошадь, у тебя есть награды, так почему бы не стремиться и к этому? Но это не тот вариант, что если ты не победил, то жизнь не удалась. Metallica уже там, и я, в какой-то степени, тоже. Но я хотел бы, чтобы моя группа тоже была там, все мы, чтобы мы могли все стоять и принимать поздравления и всё такое. На прошлых выходных мы взяли Грэмми, так забавно говорить: “Мы это сделали!”

У нас уже есть награда “CLIO” за креативное продвижение [за "Dystopia" "Virtual Reality Experience"], есть “Genesis Award от Humane Society Of The United States”, которая была вручена с “Doris Day Award”. Так что у нас есть такие награды, которые есть не у всех групп!».

Оригинал: Radio.com
Перевод: Darkside.ru

Dimon