Мировой тур «M72» продлён на 2027 год. Америка, готовься!
Группа Metallica подтвердила даты новых концертов на стадионах Северной Америки, благодаря чему масштабный мировой тур «M72» продлится до 2027 года. Тур «M72», организованный компанией “Live Nation”, стартовал в апреле 2023 года и уже включил в себя 99 выступлений в 26 странах. Его продолжение намечено на 8 мая 2027 года: группа выступит на стадионе “BC Place” в Ванкувере, посетит ещё дюжину городов (в том числе на юго-западе и Среднем Западе США) и завершит гастроли 19 июня 2027 года на стадионе “Rice-Eccles” в Солт-Лейк-Сити…
ДалееДжеймс Хэтфилд: «Я верю в высшую силу»
Французский “Clique” провёл интервью с фронтменом Metallica Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield). Выдержки появились в сети сегодня в первой половине дня, перевод далее!
Джеймс: “Я верю в высшую силу. Я не знаю, он это, она или оно… какая разница… я чувствую её повсюду. И для меня она значит всё. И если я верю в неё, мне становится лучше. Если же я думаю, что могу лучше [смеётся], она опускает меня на землю [смеётся].
Она не раз спасала мне жизнь. Иногда мне кажется, что отец спускается с небес и помогает или мать… а может быть, Клифф [Бёртон]. Всё это одно и то же… Жена – мой ангел-хранитель. Она всегда спрашивает: «Что ты делаешь? Не делай этого». Раньше я злился и говорил, чтобы она мне не указывала. Но я понимаю, что кто-то мне действительно помогает. Кто-то говорит… И если я хочу слышать эти слова, я слышу их. Иногда бывает наоборот, но она повсюду.”
О негативных аспектах славы:
Джеймс: “Я никогда не понимал сплетен, они меня не интересуют. Жена читает журналы, смотрит, кто с кем встречается. А мне плевать. Но для некоторых это важно, и я не знаю, почему. Наверное, они видят себя в этих людях либо мечтают оказаться на их месте. Считают их своими наставниками, наверное. Не знаю. Конечно, я понимаю, что поклонникам от меня всегда что-то нужно, но не стоит забывать, что я обычный парень, который связал свою жизнь с музыкой и стал известным музыкантом. Они от меня всегда чего-то ждут – автографа или фотки. Они от меня чего-то хотят. А мне хочется пожать им руку, сказать «привет», поболтать, но им этого мало. И я этого не понимаю. Боже, мы с ребятами из Metallica вместе с 19 лет, и я уже не помню, когда последний раз мог спокойно прийти на фестиваль, посидеть на травке и насладиться концертом, как все обычные люди. Ко мне постоянно подходят и чего-то просят. Да, такова моя жизнь, и я вижу, что другим всегда от меня что-то нужно. Они подражают тебе, ты для них – пример, и если ты не такой, каким они себе тебя нарисовали, они разочаровываются в тебе и не знают, что делать. Это тяжело. Я лишь могу быть собой. Не могу быть для каждого тем, кем он хочет. Тогда я буду не честен перед самим собой.”
Оригинал: “Clique”
Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук
Dimon
- 9 комментариев
- Темы: James Hetfield
Metbash in Twitter
Молодец!
ОтветитьСложно в нем разочароваться. Раньше он приковывал к себе, теперь располагает… Глядя на него понимаешь, что высшая сила есть, и она выбирает…
ОтветитьПро высшую силу соглашусь. Наверное, кто-то Богом её называет, Джеймс - высшей силой. Я вроде как и атеист убеждённый, а бывает и сам задумываюсь над этим вопросом. Наверное, высшая сила во многом в самом человеке, в его сознании или подсознании. А вот умение её понимать, чувствовать и будет осознание того, что тебе высшие силы помогают.
ОтветитьКак-то немного странно от него слышать, что он верит в высшую силу. Ведь его родители были верующими и необращались к врачам в случае болезни, кто знает, может именно поэтому его мать и умерла, он сам же ведь из-за этого очень злился. А тут он говорит, что во что-то верит.
Ответить@Giger:
Ответитьвсё с годами приходит: юношеский максимализм заменяется мудростью.
facepalm
Ответить@Giger:
Ответитьто, как верит он и как верили его родители - совершенно разные вещи, как я понял. Его родители были фанатами (в самом плохом смысле слова) этого дела (не в обиду, конечно же). У него же это все спокойно, ровно. И результаты совершенно противоположные - родители (мать в частности), умерли довольно рано, Жамесу же это, как видим, все не раз помогало.
Вот и Confusion вживую сыграли
ОтветитьА мне от Джеймса в особенности, как и от остальных членов группы только что и нужно,как пожать руку или обняться и наконец высказать свою признательность за их творчество и главенствующую роль в моём творческом развитии.Ну и разве что попробовать продемнстрировать свои вокальные способности в исполнении песен любимейшей группы.А автографы и совместные фото -это уже второстепенно
Ответить