Ларс Ульрих: «Я агрессией не отличаюсь»

Мэтт Эверитт (Matt Everitt) из “BBC Radio 6″ 18 ноября пообщался с Ларсом Ульрихом (Lars Ulrich) в день релиза альбома “Hardwired… To Self-Destruct” Metallica. Выдержки из интервью появились в сети буквально час назад. Читаем.

О «злом, агрессивном» звучании нового альбома:

Ну не знаю. Слово «злой»… ты же меня хорошо знаешь; мы с тобой давно знакомы и много времени провели, интервью в разных странах и всё такое. Но я не знаю… понятие «злой» со мной вряд ли ассоциируется. Скорее энергичный, динамичный… Мне 52 года. У меня прекрасная жена, трое замечательных детей. Группа у нас более-менее функционирует большую часть времени, а теперь мы и на рампах выступаем по всему миру, скейтпарках и всё такое. Но «злой»… не знаю. Конечно же, с возрастом накапливается разочарование, противоречие… И не всегда все эти эмоции проходят. Когда мы собираемся вчетвером в одной комнате и начинаем играть музыку, мы чувствуем себя энергичными, дерзкими… Если кто-то считает нас «агрессивными» и «разозлёнными». Но ты меня хорошо знаешь, я агрессией не отличаюсь. Однако когда мы собираемся все вместе, мы чувствуем себя иначе – особенно, когда выступаем перед такой крутой аудиторией. Всё это благодаря энергии. Нам по-прежнему удаётся заряжаться этой энергией, и приятно, что новый альбом многим пришёлся по вкусу. Сегодня быть в Metallica круто!

О коммерциализации музыки Metallica и увеличении армии поклонников:

Ну, мы всегда себя ассоциировали с уличной культурой. Нам это близко. Мы всегда чувствовали себя неудачниками. Чувсвтвовали себя никому не нужными. Я в семье единственный ребёнок и всегда чувствовал себя одиноким и шёл своей дорогой. Я даже в 13 лет не чувствовал себя частью этого общества. Потому я и познакомился с этими ребятами, и мы сколотили команду. Исполняя тяжелую музыку, я стал чувствовать, что не одинок; что есть нечто большее, чем я. Конечно же, нам всегда нравилось находиться в своём мирке, быть независимыми, самостоятельными и время от времени идти против правил. Мы были рады сыграть для этой публики, мы чувствовали себя одними из этих ребят-маргиналов. Отличное место.

Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук

Dimon