Ларс Ульрих: «Остальные музыканты зассали нас поддержать в борьбе с “Napster”»

В октябре Ларс Ульрих (Lars Ulrich) пообщался с “Mojo”. Одним из основных вопросов беседы стала тема судебной тяжбы Metallica с “Napster” в начале 2000-х годов. Вот, что сейчас о той ситуации думает барабанщик Металлики спустя полтора десятилетия.

Ларс: “Я горжусь тем, что мы отстаивали свою точку зрения. Могли ли мы лучше подготовиться к потоку дерьма, обрушившемуся на нас после? Безусловно! Мы не знали, во что ввязываемся, но именно в этом и было дело. Вначале ‘Napster’ был похож на уличный бой. Всё просто. Мы поняли, что нас дурят, и мы решили ответить, и вдруг мы в центре большого скандала – совсем одни. Тем летом мне каждый день то и дело разные музыканты или коллеги, либо кто-нибудь из музыкальной индустрии говорили какие мы молодцы и хлопали по плечу: «Вы, ребята, за правое дело боретесь. За всех нас». Но как только мы появлялись на публике, мы были сами по себе. Остальные хвост поджали. Кишка у них, бл*дь, была тонка. Единственным, кто высказался на этот счёт публично, был Dr. Dre.

Бесит, что спустя 16 лет после той ситуации многие до сих пор считают, что мы сделали это ради бабла. Да я вас умоляю! Да никогда! Мы хотели КОНТРОЛИРОВАТЬ ситуацию. Однако до сих пор большинство считает, что музыканты Metallica жадные до денег, и они в нас разочаровались – мол, раньше-то мы были совсем другими. Да мы в 1991 году на свои концерты сами приглашали бутлегеров, чтобы те записывали наши выступления на плёнку. У нас даже была специальная секция на концертах, куда можно было принести диктофон или плеер и записать шоу целиком, а потом обменяться с друзьями. И вдруг мы, оказывается, жадные… [вздыхает]. С тех пор у меня репутация жадного скупердяя. ”

Ларс Ульрих уже давно дружит с основателем Napster (инвестором и одним из основателей “Spotify”) Шоном Паркером и даже был у него на свадьбе.

Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук

Dimon