Джеймс Хэтфилд: «Нам было плевать на Metallica и окружающих»

Написал Dimon 6 ноября, 2016 в Metallica, Цитаты и Интервью

[Отрывок из выпуска журнала "Guitar World" за декабрь 2016 года. Свежее интервью с Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield), фронтменом Metallica]

О песне Moth Into Flame:

Джеймс: “Под словом «поп-королева» я не имел в виду женщину или мужчину. Она о том, что по мнению многих людей популярность может решить их проблемы, либо вообще о том, должна ли у музыканта быть цель стать знаменитым. Мы сами знаем, что это – тяжёлое бремя, но нам от него никуда не деться [смеётся]. Это ящик Пандоры, одно ведёт к другому, и ты думаешь: «Как мне перестать быть знаменитым?» Некоторые музыканты чувствовали непреодолимое желание покончить с собой, чтобы найти выход.

Песня была в некоторой степени написана под впечатлением от просмотра документального фильма об Эми Уайнхаус [«Эми»].

Когда я посмотрел фильм, мне стало очень грустно, что такая талантливая певица не смогла справиться с обрушившейся на неё славой. В некоторой степени я вижу, как это отражается в повседневной жизни – все вокруг как одержимые делают сэлфи и присылают друзьям, чтобы те непременно оценили”.

Также Хэтфилд сказал, что песня ‘Moth Into Flame’ довольно автобиографичная, ведь музыканты Metallica сами были «поп-королевами» в период «Чёрного Альбома».

Джеймс: “Фильм «Some Kind Of Monster» – отличный пример того, что людям ты нужен в определённом образе, и если ты не дашь им того, чего они хотят, они возненавидят тебя. Я испытываю на себе это ощущение почти всю жизнь. Если этого не осознать, монстр под названием «слава» сожрёт тебя. В тот период она как раз пожирала нас. Нам стало плевать друг на друга, плевать на Metallica и окружающих. Мы лишь видели, что всё это несёт сплошной негатив и хотели избавиться от этого. Мы не замечали, что жизнь прекрасна. В какой-то момент мы стали думать, что больше не в силах выносить этот ад. Мы сбились с пути и не понимали, что происходит. В конечном итоге мы осознали, что слава – это не главное , и мы должны заботиться друг о друге и своей группе. Познать этот урок было невероятно тяжело.”

Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук


Dimon

  1. Севастополь сказал тебе 6 ноября, 2016 в 8:35 дп

    Ужас просто какой-то!

    Ответить
  2. avil00 сказал тебе 6 ноября, 2016 в 11:39 дп

    Журнал за декабрь 2016 г. уже вышел?

    Ответить
  3. ThRaSheR сказал тебе 6 ноября, 2016 в 2:08 пп

    Иностранная пресса печатается на месяц-полтора вперед

    Ответить
  4. metc сказал тебе 6 ноября, 2016 в 2:16 пп

    https://www.youtube.com/watch?v=IVSq9EFQP1o Шарий метбаш пиарит)) на 7:46

    Ответить
  5. James True сказал тебе 6 ноября, 2016 в 2:40 пп

    Это тот случай, когда не знаешь, что и прокоментировать….. )))) Я не знаком с состоянием, когда тебя знают почти во всём мире и к тому же ещё и желают видеть твой определённый образ :)) ….. Но……., наверное Хэт говорит правду.

    Ответить
  6. frezo сказал тебе 6 ноября, 2016 в 11:34 пп

    @metc:
    ну собственно где еще можно более популярно ознакомиться с группой)))

    Ответить
  7. Санек сказал тебе 7 ноября, 2016 в 12:28 дп

    парни, послушал я тестамент… ну этож детский сад… честно. впечатление как от бенис ззе ремаинз сепультуры в 16 лет.. шедевр . трешер сори конеч. но вопрос тебелет сколько? пы сы мне 36

    Ответить
  8. Санек сказал тебе 7 ноября, 2016 в 12:30 дп

    как можно их сравнивать с метлой вообще??? это не уровень.. ща доберусь до мертвого ангела и тогда ждите мою рецензию)))))

    Ответить
  9. Санек сказал тебе 7 ноября, 2016 в 12:35 дп

    добрался…. музло зачет. но вокал… такое, повторюсь, я слушал 20 лет назад и ниче не поменялось,,,, унылое кричание без души. ИМХО

    Ответить
  10. Санек сказал тебе 7 ноября, 2016 в 12:43 дп

    бля.. парни.. мега это вообще.. что новая что старая.. рыжий давится пздц) лучше депеш мод !!!!!)))
    ну а серьезно я люблю и метлу, и дм, и слипнот и менсона (хотя тот новый еще то г-но), ну бля нельзя заворачиваться на этом долбаном олдсульном треше который уже не слушается так, как в 16. вот поэтому метла и руллззз))))

    Ответить
  11. frezo сказал тебе 7 ноября, 2016 в 12:56 дп

    @Санек:
    ну собственно на вкус и цвет))иначе бы не было такого разнообразия. metallica тем и подкупает, что у них мелодичность с тяжестью, куча экспериментов, в результате которых многим нравится по душе какой-либо альбом. Вокал Хэта неповторим, и как по мне, это одно из того, что меня подкупило. Нравится вокал Кори Тэйлора, не только в slipknot, но и в сторонних проектах, к примеру stone sour. А остальных ребят, как тестаймент и .д. ну реально, ну не прет, музыка есть ничего, а вот из-за вокала заставляет сразу выключить к херам и быстро включить метлу)))особенно Дэйва Мастейна, блин, ну не его это. Соляками просто давит песни, опять же как по мне, слишком уж напористо, будто пытается доказать, что я не тот кого нужно было выгнать из группы))))))ну а так дело вкуса) ac/dc пилят одно и тоже сколько блин лет, но и претензий особо нет, потому как под настроение они хороши для прослушки))

    Ответить
  12. frezo сказал тебе 7 ноября, 2016 в 12:58 дп

    @Санек:
    кстати, тут не большой отрывок)https://www.youtube.com/watch?v=pm5_V5rbDeA

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы