Джеймс Хэтфилд: «На новой пластинке я хотел совместить ‘Чёрный Альбом’ с ‘Kill ‘Em All’»

Написал Dimon 28 ноября, 2016 в Metallica, Цитаты и Интервью

Бебе Контепоми (Bebe Contepomi) с аргентинского шоу “La Viola” побеседовал с Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield). Выдержки ниже. Фотография из поста принадлежит перу объективу известного британского фотографа Росса Халфина (Ross Halfin).

О материале для нового альбома:

Мы никогда не оставляем старые песни. Как только альбом готов, ящик с риффами мы выкидываем. Мы используем самое лучшее. Зачем нам оставлять то, что не подошло? Мы напишем новые риффы. Мне нравится двигаться вперёд. У меня в компьютере или телефоне было порядка 800 риффов, а я всё равно постоянно говорил: «Давайте напишем новый. Давайте просто это сделаем». Когда мы с Ларсом начинаем играть, и я подключаю гитару к усилителю, добиваясь громкого «хрустящего» звучания, происходит некая магия. Я вдохновляюсь и могу сочинять риффы. Это же прекрасно.

Об отношениях с Ларсом:

Это как брак, только ещё тяжелее, потому что мы оба – мужики, и знаем, чего хотим [смеётся]. Знаешь, мы – братья. Мы любим друг друга и ненавидим. Мы через многое прошли вместе. Ни с кем так долго я ещё не был. Семья – это другое. В общем, над отношениями надо работать, и бывает непросто – мы всё время должны быть честны друг с другом. Мы – творческие личности и я вечно что-нибудь сочиняю и придумываю.

О новом альбоме:

Мне нравился ‘Death Magnetic’, но звучание было очень грубым и жёстким. Новый альбом звучит легче для восприятия, но по-прежнему тяжелый. Я хотел совместить ‘Kill ‘Em All’ с «Чёрным Альбомом». Добавить наложений, гармоний и сделать его проще.

О коллегах по цеху:

Мы любим конкуренцию, даже внутри группы. Никто не хочет друг друга расстраивать, поэтому мы сохраняем форму, следим за физическим здоровьем, голосом и так далее. И с возрастом становится всё сложнее, но мы делаем, что можем. Мы всегда выкладываемся на все 110 процентов. Мы лишь пытаемся быть лучше, чем вчера. Следующий альбом будет лучше, я спою лучше, тексты будут лучше, звучание будет лучше. Мы испытываем этот постоянный голод и желание превзойти самих себя.

О современной музыке:

Каждый раз я думаю, что устал от новой музыки, устал слушать… «нет нормальной музыки» и всё такое… но, бывает, я что-нибудь услышу и удивляюсь: «Ого! А надежда-то есть!» Знаешь, я всё такой же пацан, только в теле мужчины. Жена ко мне как к ребёнку относится [смеётся]. Я один из детей. «Иди в свою комнату». Но я такой, какой есть. Да, я взрослею, набираюсь опыта. Но в рок-н-ролле не обязательно взрослеть; ты должен оставаться молодым и всё такое. Но я делаю это не ради них. Просто я сам такой. Вечный ребёнок.

Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук


Dimon

  1. master сказал тебе 28 ноября, 2016 в 12:01 дп

    > Я хотел совместить ‘Kill ‘Em All’ с «Чёрным Альбомом»

    А совместил Релоад с Магнетиком хехех

    Ответить
  2. FaNMeT сказал тебе 28 ноября, 2016 в 12:14 дп

    Талантливый человек, столько риффов придумывает. И с возрастом не исписались, как это бывает с многими группами. «Хотел совместить ‘Kill ‘Em All’ с Чёрным Альбомом»-получился утяжелённый (RE)LOAD с элементами треша, который не перестаю слушать. Создали качественный альбом с чистым звучанием.

    Ответить
  3. Frank сказал тебе 28 ноября, 2016 в 1:02 дп

    Какой же Джеймс офигенный!! Я просто восхищаюсь им, как в песне: “главное, ребята, сердцем не стареть!”.

    Ответить
  4. Denalex сказал тебе 28 ноября, 2016 в 1:58 дп

    Кстати песни с нового альбома очень кайфово играть на гитаре, прямо внутренний драйв какой то захлёстывает! Нет кучи переходов от рифа к рифу, всё доходчиво и усваиваемо, Магнетик в этом плане менее дружелюбен, хотя сам по себе мне тоже очень нравится!

    Ответить
  5. Севастополь сказал тебе 28 ноября, 2016 в 2:10 дп

    Джеймса фанат во всём! Вот только с риффами нельзя же так всё же. Уверен, переслушав многое бы Хэтфилд использовал.

    Ответить
  6. Серый сказал тебе 28 ноября, 2016 в 9:39 дп

    Мне кажется Батя совместил не то что хотел.

    Ответить
  7. Dimon сказал тебе 28 ноября, 2016 в 10:38 дп

    @master, Серый:
    Во во :lol:

    Ответить
  8. krz7 сказал тебе 28 ноября, 2016 в 11:35 дп

    @master:
    Согласен, звучит как релоад+магнетик

    Ответить
  9. Серый сказал тебе 28 ноября, 2016 в 1:49 пп

    Но Хэт так и говорит, что хотел, а не совместил)

    Ответить
  10. narovski сказал тебе 28 ноября, 2016 в 6:24 пп

    даже сложно сказать об альбоме в целом к чему он ближе, каждая песня по разному:
    Hardwired - кил эм ол
    Atlas, Rise! - магнетик + что то еще
    Now That We’re Dead - релоад
    Moth Into Flame - магнетиком больше всего отдает
    Dream No More - черный + мастер
    Halo On Fire - лоад
    ….ну т.д.
    Spit Out The Bone - однозначно Джастис + концовка из чего то более позднего
    в любом случае получилось гармонично

    Ответить
  11. Юрррраааа сказал тебе 28 ноября, 2016 в 10:42 пп

    @narovski:
    У меня Atlas больше ассоциаций с песней Master of Puppets вызывает, но никак не с Магнетиком (а конкретно центральный рифф, структура очень схожа)

    Ответить
  12. bleed сказал тебе 29 ноября, 2016 в 11:29 пп

    и как вы это все умудряетесь сравнивать,смешно читать.
    Самобытный альбом.Такой какой есть.Сам по себе.

    Ответить
  13. narovski сказал тебе 30 ноября, 2016 в 1:01 дп

    @bleed:
    только в целях развлечения, альбом мне нравится

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы