«Последняя Проверка для настоящей Рок-Звезды». Интервью с Ларсом Ульрихом
Статья из британского журнала “Kerrang!” за январь 2013 года…
ДалееНовая песня Metallica “Murder One” будет посвящена Лемми Килмистеру
Изучаем свежее интервью с музыкантами Metallica для “Rolling Stone”, опубликованное в сети пару-тройку дней назад. Речь пойдёт на самые разные темы и ребята поведали далеко не только о том, что вы уже прочли в заголовке. Изучаем!
О продюсере:
«Мы обсуждали эту тему, – сказал Хэтфилд, – мол, давайте попробуем кого-нибудь нового. Человека, который даже не знаком с роком. Рискнём. Но в итоге мы решили работать с Грегом Фидельманом, он нас хорошо знает. Нам очень понравился мощный саунд на ‘Through The Never’, поэтому мы решили, что было бы ошибкой не воспользоваться его услугами».
О риффах:
«Самая большая проблема – слишком много материала, – сказал Ульрих, – когда Джеймс берёт в руки гитару, он всегда придумывает какой-нибудь рифф. Он настраивает гитару и думаешь: “Подожди-ка.. давай запишем это”. И я записываю: «27 января 2:53». Риффов полно, но как правило, лишь 20 попадают в песню, потому что песня не резиновая».
«Это раздражает, – добавляет Джеймс, – я не могу нормально настроиться».
О группе Motörhead:
«Если бы не Motörhead, может быть, и не было бы Metallica, – сказал Джеймс, – но Лемми для нас был не только прекрасным музыкантом, но и отцом. Он нам сильно помог. Он ничего не боялся. Невероятная личность. Он был собой. И мы очень уважали его за это. Он занимался любимым делом до последних дней. Не важно, кто ты. Разве это не вдохновляет?
«Летом 1981-го я преследовал Motörhead по всей Англии, – рассказывает Ульрих, – глядя на них, я захотел сам быть в группе. Вернувшись в Южную Калифорнию, я позвонил Джеймсу и сказал: “Слушай, мы должны попробовать”. Motörhead были катализатором».
О будущем тяжелой музыки:
«Где новое поколение стадионных групп? – задался вопросом Хэмметт – где они? Может мне кто-нибудь ответить на этот вопрос?»
Трухильо сказал, что недавно общался с Гизером Батлером из Black Sabbath, и они обсуждали то же самое.
«Я столкнулся с ним на рейсе из Лондона в Калифорнию, и он тоже меня спросил: “Кто будет после нас? Кому перейдёт эстафета?”. И я ему ответил: “Дай-ка подумать”».
Оригинал: RollingStone.com
Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук
Dimon
- 29 комментариев
- Темы: Greg Fidelman, James Hetfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich, Lemmy Kilmister, Motörhead
Metbash in Twitter
жаль про саму песню ничего толком не сказали… посмотрим чего там вышло
Ответить…в припеве хардвайрд жамес ему ответил.
ОтветитьЗнаю, что всё отлично у ребят. Песня посвящённая Лемми это очень хорошо.
Ответить@Севастополь:
Ответитьсогласен
Песня должна соответствовать уровню того кому она посвящается. Надеюсь так и будет.
ОтветитьЧто то во всем интервью не ни слова о песни посвящено Лемми. Может это все лишь чьи то домыслы…))
ОтветитьThRaSheR, а почему не перевести всё интервью, в оригинале кстати написано о том что песня действительно посвящена Лемми, и лирика будет содержать фрагменты его текстов!!?) Станислав, не все ведь сильны в английском, да и еще там много чего интересного)
ОтветитьОчень эмоциональная статья, но целиком. Не нужно было её обрезать.
ОтветитьПолюбому баллада должна
ОтветитьИнтересно, премьера песни будет? Думаю, для Лемми песня говном не должна быть. Мож и баллада не помешала бы.
Ответить@SKOM:
ОтветитьЯ это упустил , каюсь ) я целиком статьи делаю про бэй-эриевские команды, а биг фо делаю целиком если материал действительно интересный и информативный. Но про слова из песен забыл. Там слишком много тупой болтовни) но я рад , что ты заметил и сказал . Текст песни я все равно переведу, как только появится. Возможно , это мало кому интересно , но я последние 7-8 дней работал над огромной статьей о записи альбома Cannibal Corpse. 1992. Редактировать начну сегодня -завтра. Материал действительно монуменальный и появится у нас как только я его доделаю. Можно не любилей и не слушать Каннибалов. Я не большой их поклонник. Но ребята очень простые и приятные. Получил удовольствие от работы с текстом. Надеюсь , и вы все получите. 16 страниц материала! Даже and justice for all была меньше
Каннибалов ждём! группа своим трудом очень многого достигшая.
Ответить@ThRaSheR:
ОтветитьНи чего страшного, бывает) А вот каннибалов ждём конечно, очень любопытно!!) Ну и я лично жду рецензии ваши с Dimon-ом на новые песни Метлы!
@SKOM:
Ответить@ThRaSheR:
Стас, набросаем?
@Dimon:
ОтветитьАга, как только А. сделает )))
@ThRaSheR:
Ответить@Dimon:
Так мужики, хорош ломаться как девочки, народ просит))
https://www.youtube.com/watch?v=dBHSvxG-F_k - проШОТ Moth Into Flame со вчерашнего шоу
Ответить@ThRaSheR:
Много она в этом понимает
Гляди, чуваки настаивают)
@BeaveRG:
ОтветитьСделаем отчёт как можно скорее. Но, возможно, что не сегодня, а завтра.)
Чего насткивает? ) два предложения ?) “У нас на альбоме будет песня Murder One посвящена Лемми и в тексте будут названия его песен ”
ОтветитьГотово.
@ThRaSheR:
ОтветитьТы не понял. Речь о рецензии на нью стафф Метлы от администрации Метбаша. В комментах к прошлому посту начались предложения, тут продолжаются.
@ThRaSheR:
ОтветитьНе названия его песен, а фрагменты текстов его песен, брат ту чё
@ThRaSheR:
ОтветитьНе названия песен, а фрагменты текстов его песен, вроде так.(в предыдущем комменте лохонулся немного не туда нажал)
Да как то пофиг на рецензию чью либо, составил свое мнение на новое - имхо как говорится :::)
ОтветитьМы с Димоном уже обменялись комментариями и рецензиями. Мне обе песни Металлики нравятся, и я жду альбом. Я их давний фанат. Мне нравится вокал бати, но соло Кирка оставляют желать лучшего. Ну и Ларс стучит простейшие ритмы. Много и не скажешь. Все, что можно было - обсудили в контакте и между собой) Пусть Дима напишет)
16 страниц шикарной истории альбома)
ОтветитьПо музыке Moth Into Flame - бэй-эриевские мелодичные нотки присутствуют. Мелодичный вокал в припеве тоже нравится. Мне на самом деле нравится абсолютно любая металлика, может быть для кого-то здесь это станет откровением. Они моя первая любовь. Ничего плохого про новые песни сказать не могу. Я их слушаю каждый день по 40 раз в день. (ЧЕСТНО).
И Димону я об этом сказал.
Слишком много постов и новостей про них, и я не всегда могу сосредоточиться на своих переводах и статьях. Но Каннибалы будут со дня на день
Думаю, у меня всё
@ThRaSheR:
Ответитьта же фигня, люблю их и все тут, возможно в этом плане не объективен, да пофиг, очень мне нравится их творчество и все тут, грузовиками получаю удовольствие от любого диска, а штагер любимый альбом, и лулу зашел, как то так
@ThRaSheR:
ОтветитьСпасибо за комментарий, теперь ждём Димона))
@ThRaSheR:
Ответить“По музыке Moth Into Flame - бэй-эриевские мелодичные нотки присутствуют” - ребят, всё это было гораздо раньше. это - не бэй-эриа, это - IRON MAIDEN, в частности - “Burning Ambition”.
а что касается сомнений некоторых отписавшихся (про Лемми или нет?), это ещё очевиднее - “Murder One” - это название одного (из двух) стека Лемми. (название второго - “Killer One”)
всё это - азбука хэви метала! =)
@thElder:
ОтветитьЛично я об этом знаю. Насчёт Бэй-Эриа ты прав. Мелодика есть, но это не та “бэй-эриа”, как у Death Angel, Testament (ещё посмотрим) и (КОНЕЧНО ЖЕ) Exodus!
Но эта мелодика взята изначально из мелодики НВБХМ, так что ты частично прав насчёт Burning Ambition. Я заметил, что трэшевый кусок и сама структура немного напоминает Disposable Heroes, и рисунок, по которому Хэмметт играет соло, тоже напоминает соляк из Disposable Heroes. В общем, не без этого
@Евгений:
Ну “Murder One” же.
@ThRaSheR:
ОтветитьОчень интересно!