14 лет двум концертам Metallica в Москве в поддержку «Death Magnetic»
14 лет назад в эти дни проходило знаменательное событие. В Москве в поддержку альбома “Death Magnetic”, вышедший 12 сентября 2008 года, пожаловала с гастролями Metallica с двумя шоу в ныне несуществующем СК “Олимпийский” 24 и 25 апреля 2010 года. Это были 142-й и 143-й концерты тура “World Magnetic”, 23-й и 24-й по счёту в 2010 году, на которые банда привезла с собой 50 грузовиков оборудования. Оба концерта содержали по 18 песен из 8 альбомов, оба сета с минимальным количеством повторений. Впервые в России прозвучали такие боевики, как “Fight Fire With Fire”, “Die, Die My Darling”, “Hit the Lights”, “The Unforgiven III” (группа сыграла в Москве эту песню в третий раз в истории), “All Nightmare Long”, “That Was Just Your Life”, “Broken, Beat & Scarred”, “My Apocalypse”, “Cyanide”, “The End Of The Line”, “No Remorse” и “Blitzkrieg”…
ДалееЛарс Ульрих о планах поехать в тур в поддержку нового альбома
В недавнем интервью журналу “Rolling Stone” барабанщик и основатель Metallica Ларс Ульрих (Lars Ulrich) рассказал чего ждать фанатам на грядущей пластинке “Hardwired… To Self-Destruct”, выход которой намечен на 18 ноября. Об этом, а также о будущих гастролях читаем ниже!
Ларс: “В поддержку альбома ‘Death Magnetic’ мы дали 180 концертов с перерывом в 2 недели. Тур продлился больше трёх лет. Нам так комфортно. В январе поедем в тур и пока думаем, где нам выступать в Штатах, но гастроли, безусловно, будут.
Некоторый материал на ‘Death Magnetic’ был весьма мудрёным. Приходилось думать, какая безумная партия будет следующей. Некоторые песни на новой пластинке быстрые и простые. Мы с удовольствием их сыграем. Некоторые песни короче, чем на ‘Death Magnetic’. Думаю, круто будет сыграть несколько песен с нового альбома, но мы будем каждый вечер менять программу, как мы это обычно делаем.
Песня ‘Hardwired’ отлично показывает, что мы из себя представляем. Но не вся пластинка будет такой. Там не только трэш. Не только среднетемповые боевички, баллады, инструменталки и прочее.”
Источник: “Rolling Stone”
Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук
Dimon
- 26 комментариев
- Темы: Hardwired... To Self-Destruct, Lars Ulrich
Metbash in Twitter
А что еще там может быть? Он же вроде уже все перечислил из того, что допустимо на альбомах Металлики
Ответить@Hbg:
ОтветитьПусть слово “и так далее” смутит тебя меньше.
Странно действительно он выразился. Так получается все это есть? Так и еще что-то будет, а что? Либо он что-то не то сморозил, либо перевод не совсем точен.
ОтветитьСтранно, но последнего абзаца вообще нет в этой статье на Rolling stone :\
ОтветитьПоживём- увидим. Но последний абзац интересный)
Ответить@Master[mop]:
Ответитьда, это уже отсебятиной переводчика попахивает
@Lars:
ОтветитьИ в этой статье тоже http://metbash.ru/2016/08/lars-ulrich-how-kill-em-all-influenced-songwriting-process-for-new-metallica-album/
По крайней мере, не все самые важные моменты из статьи указаны. Конечно лучше читать текст в оригинале.
Металлика - это всегда событие мирового масштаба. Металлисты, задержите дыхание. Группа не подкачает. По-другому просто и быть не может.
ОтветитьТам будет не только трэш, но и среднетемповые боевички, баллады,инструменталки и т.д. Наверное так логичнее звучит. Вопрос только почему во множественном числе, будет несколько баллад и инструменталок?
Ответить@Lars:
Asked if the new album’s first single, “Hardwired”, is representative of the rest of the album, Hetfield told Pioneer Press: “It’s representative of METALLICA, for sure. The whole record is not that, though. It’s one of many parts. It’s not all thrashy, it’s not all mid-tempo rockers, it’s not all ballads or instrumentals or whatever.”
ТАК ЯСНЕЕ?
Ответить@Серый:
ОтветитьБратан, это обобщение
@ThRaSheR:
ОтветитьПонял не дурак, дурак бы не понял.
@Серый:
ОтветитьНо ведь сперва-то не понял )
Вот реально, чего доебались до перевода? Перевод адекватный настолько, насколько он может быть. Если у вас проблемы с пониманием даже ПЕРЕВОДА, то тут уж извините) Прочитайте оригинал и попробуйте перевести яснее…интересно что получится)))
ОтветитьДругих переводчиков на сайте нет. Димон делает небольшие новостные материалы, когда я уже совсем считаю их бредовой потерей времени. И так новости каждый день только и появляются и появляются о металлике. А я еще параллельно делаю всякие там hall of fame, статьи Testament , Death Angel и прочее )
Ответить@Metallicunt:
Да просто последний абзац самый замысловатый, и его как раз не было в этой статье в оригинале, что указана в источнике. Просто был взят из другой статьи. Никаких претензий к переводчику
@ThRaSheR:
ОтветитьТеперь все понятно, спс! Хэт имел в виду, что альбом не будет однообразным. Это хорошо) В итоге получается из его слов не понятно, будут в альбоме медляки и инструменталы или и не будут, хз.
Перевод как раз очень четкий
Короче типа альбом не будет чисто трешовым, или чисто медленным или же чисто инструментальным, и т.д., будет разная муза. Вот так наверно понятнее)
Ответить@ThRaSheR:
ОтветитьТак это Хэтфилд добавил, а не литл принс?
@sweet anger:
ОтветитьДа, это Хэт. Маленький принц этого не говорил)
@ThRaSheR:
ОтветитьЯсно, хорошо, что разнообразный альбом, будем послушать как говорится))
Про Лулу тоже много чего говорили и описывали… как только не описывали, а в результате получился Лулу.
ОтветитьНе понимаю, почему все заморачиваются каким будет альбом. Он ведь от наших желаний не поменяется. Каким будет таким и будет. Всё равно все скачают и послушают. А дальше уж как у кого пойдёт: кто-то будет слушать раз в год, кто-то дослушает “до дыр”, кто-то никогда уже слушать не будет…. Всё ведь очень просто))
Ответить@ThRaSheR:
Ответитьтак в источнике этого нет. Поэтому это вызывает вполне разумные вопросы.
@Lars:
ОтветитьВ том нет , есть в другом. Иногда вытаскиваю отовсюду самую суть. Интервью и новостей может быть несколько , нет смысла делать три поста с тремя предложениями. Куда проще сделать один большой пост.
@pycuk:
Ответитьполностью поддерживаю!! в точку
@Lars:
ОтветитьЛарс, ты еще скажи - я такого не говорил, это поклеп, такой фразы не говорил)) Сейчас Хэту позвоню, узнаю что за чушь он пронёс))