Джеймс Хэтфилд сделал татуировку в память о Лемми из Motörhead
Вокалист и гитарист Metallica Джеймс Хетфилд показал в социальных сетях свою новую татуировку, для создания которой в краску был добавлен прах Лемми Килмистера, покойного лидера Motörhead.
ДалееЛарс Ульрих стал фотографом для своей жены-модели Джессики Миллер
Материал, который почти месяц хранился в наших загашниках и является не совсем новым. Барабанщик Metallica Ларс Ульрих (Lars Ulrich) сделал серию черно-белых фотографий, на которых его жена, модель Джессика Миллер (Jessica Miller), демонстрирует коллекцию джинсы, вдохновленную тяжелой сценой восьмидесятых-начала девяностых, созданную модными домами “Citizens Of Humanity” и “MyTheresa.com”. Стоимость вещей из коллекции варьируется от 408 до 536 долларов. Соберитесь, в этот раз снова в варианте перевода портала Darkside.ru 
фото далее!
В интервью “Vogue” Ларс рассказал об этом сотрудничестве:
«Месяца три-четыре назад мой агент по рекламе сказал о желании “Citizens Of Humanity” что-то сделать вместе со мной, а заниматься всем должен был Джастин О’Ши (Justin O’Shea). Он классный парень и я знал о нем до этого момента, так что когда подвернулась такая возможность, я с удовольствием согласился. Мы мгновенно сошлись. Было ощущение, что мы будто давно потерявшиеся братья, так что мы тусили целый день, снимали что-то для журнала, он интервьюировал меня, мы разговаривали и последнее, что он делал до работы с “Brioni”, была съемка новой джинсовой коллекции, вдохновленной рок командами 80-х, включая нашу. Metallica были одной из той групп, которые вдохновляли его на создание этой коллекции и под конец дня мы решили: “А не круто ли будет поснимать мою жену?” Это не было каким-то решением сверху, всё родилось буквально из нашей тусовки».
Ульрих также рассказал о своем отношении к модным вещам:
«Модные вещи должны быть комфортными и не слишком вычурными. Я датчанин, а у датчан немного иное мировоззрение, противоречащее признанному в мире. И я люблю некоторые противоречия — одеваться кричаще тогда, когда требуется более скромная одежда, и мне очень нравится всё смешивать. Если на мне классный блейзер, хорошие штаны, то к ним я легко одену пару грубых ботинок или наоборот. Переворот в “Saint Laurent” в последние годы было очень интересно и вдохновляюще наблюдать. Жаль, что Хеди ушел от них. У меня много вещей Рика Оуэнса (Rick Owens), которые на мне сидят очень неплохо, потому что они милы и хорошо подогнаны. Я не здоровяк и мне повезло, что могу сохранять стройность, поэтому мне нравится плотно сидящее вещи. Я буквально обручен с “Saint Laurent”; их одежда сидит на мне просто великолепно!».
Перевод: Darkside.ru
Иные полезные ссылки: www.citizensofhumanity.com, www.mytheresa.com
Dimon
- 16 комментариев
- Темы: Jessica Miller, Lars Ulrich
Metbash in Twitter
Семейка.
ОтветитьФотографии классные, а что касается перевода, пусть Трэшер переведет этот же текст и мы поймем в чем разница, я лично ничего ужасного не увидел
Ответитьна первой фотке Ларс ну как медвежонок в руках супермодельной тети
” и мне очень нравится всё смешивать. Если на мне классный блейзер, хорошие штаны, то к ним я легко одену пару грубых ботинок или наоборот”
Ответитьда уж, своей шапочкой на фотосессии для Brioni Ларс это смешивание прекрасно показал
@Серый:
Ответитьтащемта в чем-то согласен. Вроде не так уж все страшно, чтоб каждый раз хвататься за сердце при виде надписи “Перевод: Darkside.ru”. ХЗ, мож я в лингвистике не силен..
@Серый:
Слегка почистил и сгладил острые углы
«Месяца три-четыре назад мой агент по рекламе сказал, что ребята из «Citizens Of Humanity» хотят со мной поработать, а заниматься всем должен был Джастин О’Ши (Justin O’Shea). Он классный парень, я с ним уже был знаком, и когда подвернулась такая возможность, я с удовольствием согласился. Мы мгновенно сработались. Было ощущение, что мы будто давно потерявшиеся братья, так что мы тусили целый день, фоткали для журнала, он брал у меня интервью, мы разговаривали, а до проекта с «Brioni» была съемка новой джинсовой коллекции, созданной под вдохновением от рок-команд 80-х, в том числе и Metallica. Мы были одной из той групп, которые вдохновляли его на создание этой коллекции и под конец дня мы решили: «А не круто ли будет поснимать мою жену?». Мы ничего не планировали, всё случилось спонтанно».
ОтветитьУльрих также рассказал о своем отношении к модным вещам:
«Модные вещи должны быть комфортными и не слишком вычурными. Я датчанин, а у датчан немного иное мировоззрение и оно противоречит тому, что принято в мире. И я люблю противоречия — одеться вызывающе, когда нужно одеться поскромнее, и мне очень нравится всё смешивать. Если на мне классный блейзер, классные штаны, то к ним я легко надену пару грубых ботинок или наоборот. В последние годы было очень интересно и занимательно наблюдать переворот в «Saint Laurent». Жаль, что Хеди от них ушел. У меня много вещей Рика Оуэнса (Rick Owens), и сидят они на мне неплохо, потому что подобраны в тему. Я не здоровяк и мне повезло, что я до сих пор стройный, поэтому мне нравятся обтягивающие вещи. Я буквально обручен с «Saint Laurent»; их одежда сидит на мне просто великолепно!».
куплю видеокассету metallica st anger
Ответить@серый:
ОтветитьУ меня такая на даче должна быть! Я на днях посмотрю! Куда тебе отписаться?
@ThRaSheR:
ОтветитьВ принципе почти одинаковый перевод, но соглашусь острые углы ты сгладил и это хорошо.Спасибо за уделенное время.
Ястребиная внешность у девушки. Конни Нильсен - была намного класснее.
ОтветитьВсе-таки накинуть ей пару кило не помешало…
ОтветитьО вкусах конечно не спорят, но что в ней особо красивого то? Кожа да кости. Даже подержаться не за что)
Ответить@metc:
Ответитьпиши на мэйл
@серый:
ОтветитьНашел! Давай мыло. Или пиши на мое. metc@bk.ru
@Overkill:
ОтветитьПодерживаю, Конни на много круче
@Giger:
ОтветитьМожет она классно с’сет:))))))
Страшная, сука, как моя жизнь … Ну, у датчан и мода другая, и вкусы…
Ответить