Джим Дёркин из Dark Angel: «Мы хотим выпустить просто сногсшибательный альбом»

[Январь 2016 года]

О том, как Джин Хоглан справляется со всеми проектами:

Хоглан: Ну, ты, в общем-то, забиваешь на обычную жизнь. Играешь то в одной группе, то в другой. Дома у меня есть группа с моей девушкой, и она тоже на низком старте. Мне очень повезло, потому что какой бы проект я ни начал… конечно, ещё и деньги вкладываются – с этим все нормально – но я принимаю участие, если мне это в кайф. Воссоединиться с ребятами из Dark Angel – это весело. Когда в 1992 году мы распустили группу, причиной были не разногласия; группа распалась, и мы остались хорошими друзьями. Сейчас все живут в разных городах нашей страны, и если я где-нибудь проезжаю мимо города, могу набрать Рону [Райнхарту, вокалисту]: «Слушай, я в городе с группой Dethklok. Не хочешь прийти?» либо Эрик [Мейер, гитарист] тоже всегда приходит на наши концерты. И когда есть время, я всегда стараюсь увидеться с Джимом. Везде ищу веселье и удовольствие. Играть в Testament? Весело. Играть в Dethklok? Прикольно. Dark Angel. Весело. Death. Тоже классно. Поэтому главное для меня, чтобы было весело и нескучно. Тогда и работа будет в кайф. Да, это моя работа, но я получаю от неё огромное удовольствие.

О первом реюнионе в апреле 2014 года в Сантьяго, Чили (Metal Fest):

Дёркин: Я бы не стал называть это реюнионом, потому что мы всегда говорили о том, что будем сочинять музыку. Мы с Роном всегда держали связь, а с другими ребятами я время от времени тоже общался. Мы договорились так: «Вот наш состав. Мы будем играть. Вопрос лишь, когда». Если говорить о волнении, то я всегда волнуюсь… Когда я играю, я больше беспокоюсь о том, что мне нужно делать. О ребятах, которые играют рядом со мной, я не беспокоюсь. Они настоящие профессионалы. Я лишь стараюсь выйти и не подвести их. Поэтому, конечно, нервничаю. Публика меня не беспокоит. Я её и так люблю. Я здесь благодаря им. Самое главное для меня – не лажануть и никого не подвести. Я стараюсь выполнять свою работу на пять с плюсом. И мои ребята всегда рядом, это очень круто. Это непередаваемое чувство.

О том, каково снова выступать вместе как группа Dark Angel:

Дёркин: Могу сказать, что мы много угораем по поводу и без. У нас весьма извращённое чувство юмора, и другие многого не понимают. Всякие истории и всё такое. Мы много смеёмся, а это важно. Куда бы ни приехали, обязательно прикалываемся и угораем. Многие поиграли в других группах, с другими ребятами и иногда думаешь: «Блин, скорее бы уже увидеть своих ребят. С ними так весело». Только и ждёшь, как бы поскорее встретиться на репетиции и задать жару. Мы отлично проводим время. И много ржём. Стебёмся друг на другом и с чувством юмора у ребят всё в порядке».

Хоглан: Да, всем достаётся, но мы дико друг над другом угораем. Скучно нам не бывает никогда.

Дёркин: Бывает иногда очень жёстко, но никто не обижается и не выходит, хлопнув дверью. Иногда творится полная жесть.

О прогрессе в написании нового альбома:

Дёркин: У нас всегда был какой-нибудь материал, и у нас есть несколько демок. Да. Мы себя не ограничиваем во времени. Я хочу, чтобы все были довольны и заряжены на результат. Альбом снесёт вам крышу. Это будет абсолютно сногсшибательная пластинка, и поверьте мне, вы сами в этом убедитесь.

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук

Dimon