Джеймс Хэтфилд и Адриана Джиллетт посетили концерт Apocalyptica в Колорадо
Джеймс Хэтфилд и Адриана Джиллетт посетили концерт Apocalyptica, которые сейчас колесят по штатам в поддержку своего нового альбома с каверами на Metallica под названием “Apocalyptica Plays Metallica Vol. 2″. Хэтфилд не упустил возможности встретиться со старыми финскими друганами, позвав с собой спутницу…
ДалееЛи Алтус из Exodus: «Однажды на вечеринке Хэтфилд с Мастейном окунули хозяина дома башкой в аквариум»
[Статья из немецкого журнала "Metal Hammer" за декабрь 2015 года]
Убийцы с ножами и вилками
Типичный Exodus: на фотографии ребята в период своего легендарного альбома ‘Bonded By Blood’. На сегодняшний день лишь двое из которых до сих пор в группе – Гэри Холт (гитара) и Том Хантинг (барабанщик) вспоминают, как было весело записывать дебютник. «Это была настоящая тусовка и к нам в студию постоянно приходили толпы друзей». Среди тех друзей был и поклонник трэша Ли Алтус, который теперь ещё и сам является вторым гитаристом этой легендарной трэш-команды из Сан-Франциско. Он всё видел.
Ли, расскажи, когда ты впервые услышал группу Exodus?
Я уже смутно помню, но я тогда учился в школе. Группа моего приятеля-вокалиста Карла Стивенса, Warning, которая позже переименовались в Warning S.F., выступала у Exodus на разогреве, и он пригласил меня на тот концерт в клубе Mabuhay Gardens. После того вечера Warning меня больше не интересовали, я серьёзно «заболел» Exodus. Когда начался концерт, я увидел в двух метрах от себя на сцене Пола Бэлоффа. Я лишь подумал: «Какого чёрта здесь вообще происходит?» Незадолго до этого ребята выпустили демку ‘Whipping Queen’, и Кирк Хэмметт тогда ещё не ушёл из группы.
Exodus на тот момент уже были известной командой среди местной тусовки?
Нет, тогда у них было лишь несколько поклонников. Тот концерт стал для меня знакомством с местной клубной трэш-сценой Сан-Франциско. Я понятия не имел, что такое вообще существует. Концерты групп вроде Judas Priest и Scorpions, на которые я тогда ходил, проходили на больших площадках. Я не знал, что эти команды выступают в клубах перед аудиторией 20-30 человек. Однако я тут же заметил, что на концертах этих команд царило настоящее чувство сплочённости и единства. Так и зарождалась музыкальная сцена в Бэй-Эриа. Эти ребята были другими – они страстно относились к музыке и назывались хэдбенгерами.
Чем Exodus отличались от других групп?
Своей мощью и жёсткостью. Я тогда слышал только Judas Priest, Iron Maiden и Motorhead, но Exodus пошли ещё дальше. Я одновременно был шокирован и очарован. В их музыке сочетался хэви-метал и панк-рок.
Ты тогда уже играл на гитаре?
Играть я начал немного позже. Огромное влияние на меня оказал Ричи Блэкмор, так что можно с уверенностью сказать, что гитару я взял в руки благодаря Блэкмору. Я посещал занятия игры на гитаре. Когда я услышал Judas Priest, я хотел играть хэви-метал, но когда я открыл для себя Exodus, стало ясно, что я хочу играть именно трэш.
А как ты познакомился с ребятами?
Люди встречались перед концертами, и тогда можно было запросто потусоваться и пообщаться с группами, разделения на фэнов и музыкантов не существовало – мы были одной дружной семьёй. С ребятами меня познакомил наш общий знакомый на одной из барбекю вечеринок. Рядом с домом моих родителей жил Сэм Кресс (издатель журнала Whiplash и первый вокалист Heathen), который был близким другом ребят из Exodus.Так и началось «хорошее агрессивное дружное веселье» (смеётся).
Exodus всегда славились своей мощью и агрессией. Это касается не только текстов песен, но и выступлений.
Было очень весело! Ребята из Exodus и вне сцены были далеко не ангелами. Они заваливались к кому-нибудь на хату и устраивали там безумные тусовки. Помню, на одной из вечеринок Дэйв Мастейн с Джеймсом Хэтфилдом спьяну окунули хозяина дома башкой прямо в аквариум. А на кухне Пол Бэлофф мог подкараулить вас с вилкой и ножом и хорошенько уколоть. Он ненавидел глэмеров и позеров и хотел их убить. Даже если вилки и ножи были пластиковые, Пола это не останавливало (смеется). Всё это безумие и угар отражались и в песнях Exodus
Как бы ты описал ныне покойного Пола Бэлоффа тем, кто никогда его не встречал?
Пол был жёстким парнем. Таких как он, я ещё не встречал. Он будто был не от мира сего. Он жил металлом и готов был за него умереть. Именно он придумал понятие «позер» и всякие жуткие рассказы. Его родители шли пешком на ослах из Монголии в Россию, поэтому он постоянно носил свитер сборной России по хоккею.
Пол был настоящим и искренним. Иногда он не видел границы между реальностью и вымыслом.
После того как Кирк ушёл в Metallica, основным композитором и автором песен стал Гэри и начал нарезать не хуже своего друга.
Группу Exodus основал Кирк, и он не был уверен на счёт своего ухода в Metallica. Обе группа тогда были практически одинаково успешны в Сан-Франциско. Просто ребята из Metallica повезло больше, потому что у них на тот момент уже было соглашение на выпуск альбома. Об этом мне сказал Дэйв Уайт (вокалист Heathen), который тогда встречался с сестрой Кирка и посоветовал ему перейти в Metallica. Дэйв теперь должен потребовать у Кирка вознаграждения за свой лучший совет в жизни гитариста.
Ты был огромным поклонником коллектива, прежде чем в 2005 году сам пришёл в Exodus, верно?
О, да. Я тогда завязал с музыкой, и вдруг мне звонит Гэри и говорит: «Из группы ушли Рик Хунолт, Том Хантинг и «Зетро». Не хочешь к нам? (смеется). Типичная ситуация для Exodus. Группу постоянно окружал хаос. То проблемы с наркотой, то постоянные перемены в составе, то неудачные деловые сделки – ребята прошли через всё. Поэтому Exodus это как Rolling Stones в трэше.
Что для тебя значит альбом ‘Bonded By Blood’и какие песни с этой пластинки твои любимые?
Очень круто, что альбом до сих пор звучит мощно, быстро и агрессивно. Любимые песни у меня постоянно меняются. Мне нравится и сама ‘Exodus’, и ‘Deliver Us To Evil’ и ‘Strike Of The Beast’ и заглавная песня. Последние две, наверное, и есть мои любимые. Этому есть причина – мы до сих пор исполняем эти песни на концертах.
Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук
Dimon
- 3 комментария
- Темы: Bay Area Thrash Metal, Dave Mustaine, Exodus, James Hetfield, Lee Altus
Наконец-то тайна свитера Пола раскрыта! Ещё бы от Алтуса узнать его настоящее имя, если он и вправду настоящий одессит.
Ответить«ThRaSheR», ты еще и в немецком сечешь?! Прям не перестаешь удивлять, молодец
Ответить@Гугенот:
ОтветитьУ меня начальный уровень. Мне помог хороший переводчик в интернете + прекрасное знание САМОГО материала. Оставалось только подчистить и сверить отдельные слова. Но не думаю,что ближайшее время я сделаю что-то подобное. Хватает статей и на английском. В новом году будет много интересного и абсолютно раритетного материала.