«Последняя Проверка для настоящей Рок-Звезды». Интервью с Ларсом Ульрихом
Статья из британского журнала “Kerrang!” за январь 2013 года…
ДалееДжеймс Хэтфилд: «Альбом выйдет тогда, когда будет готов»
Очередной отрывок из свежего журнала для членов фан-клуба Metallica “So What!” с Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield). На сей раз фронтмен Металлики рассказал о прогрессе над новым альбомом. Короче говоря, очередная тема, которая так волнует фанатов группы по всему миру. Прежде всё последнее время на вопросы о записи “студийника” от журналистов отбивались остальные музыканты Metallica. Можете сравнить новые слова Хэтфилда с недавними заявлениями его коллег. Рубрика “Metallica’s Next Album” вам в помощь. Там собираются статьи о новом альбома ещё с 2009 года.
Джеймс: “Сейчас всё в музыкальной индустрии изменилось, люди по-другому приобретают и воспринимают музыку. Но мы КАК ЗАПИСЫВАЛИСЬ – ТАК И ЗАПИСЫВАЕМСЯ.
У нас тонна нового материла. Мы сейчас отсеиваем ненужное. Мы хотим поместить на альбом самое лучшее. Мы так всегда делали и мы потратим на это столько времени, сколько потребуется.
Мы не собираемся никому угождать, мы никогда этого не делали.
Мы хотим выпустить ЛУЧШЕЕ и выбрать для этого идеальное время, КОГДА БЫ оно ни настало. Мы не из тех, кто выпускает что-нибудь каждый год лишь для того, чтобы радовать чем-то свежим. И если мы уходим на дно или пропадаем из поля зрения, значит так надо.
Мы следуем своему чутью и сердцу. Если мы считаем, что спешить не надо – значит не надо. В общем-то, мы правильно поступили, что не стали выпускать альбом для того, чтобы угодить остальным. А может быть, здесь другое – «чем старше ты становишься, тем меньше тебя волнует всё это дерьмо».
Меня до сих пор удивляют новые технологии. Мне это интересно. Интересно, как в наш век относятся к музыке.
Но при этом я рад, что сейчас всё по-другому. Так даже интереснее. Раньше меня это пугало, потому что всё меняется так быстро, и я начал чувствовать себя стариком, потому что не иду в ногу со временем. Ворчал как дед! «Эти ребятишки сегодня…» Ну и что? Чем я-то лучше? Мы просто РАЗНЫЕ. Так что я приспосабливаюсь и стараюсь чувствовать себя комфортно.
Не хочется жить прошлым и постоянно ностальгировать, что раньше было круче, но, честно сказать, раньше действительно было как-то по-особенному. Мне нравится слушать рок 70-х, металлические команды начала 80-х. Это не значит, что я не люблю новую музыку. Хотел бы я относиться к ней так, как относился к записям 70-х и 80-х, но это практически невозможно. Те записи – моё детство и юность. Тогда я говорил, что музыка важна для каждого. С 13 до 28 лет музыка помогала мне жить и у меня до сих пор возникает много ассоциаций и воспоминаний, когда я слушаю старые записи. Они оказывают на тебя влияние и ты формируешься как личность.
Конечно, та музыка значит для меня очень много. Но здорово, что мы до сих пор на плаву и играем музыку, учитывая, что всё вокруг КАРДИНАЛЬНО изменилось. Мы можем выпускать новую песню раз в неделю. Мы могли бы выпустить целый альбом. Мы можем устроить фестивали на любом из континентов. Сегодня полно возможностей, полно свежих идей.”
Хэтфилд также отрицает любые разговоры о завершении карьеры в ближайшем будущем:
Джеймс: “Послушай, музыканты никогда не уходят на пенсию. Они никогда не заканчивают писать музыку. Они лишь становятся менее популярными. Люди думают, что ты ушёл на покой, но нет, чувак – я до сих пор что-то сочиняю. Это неотъемлемая часть МЕНЯ. Это то, чем Я занимаюсь на этой планете. Я верю, что этой мой удел. Для этого я и пришёл в этот мир. И если я прекращу этим заниматься, часть меня умрёт.
Так что никакой пенсии. Пока здоровье позволяет, мы будем играть.
Мы всегда были концертной группой, но в возрасте 50 лет физически это уже не так просто. У нас есть дети, некоторые из них уже в подростковом возрасте, и мы хотим проводить время с семьёй. Но это не значит, что через десять лет наши дома не опустеют, и мы снова не захотим исколесить весь земной, мать его, шар. Кто знает?”
Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук
P.S. Всем спасибо за поздравления с днём рождения сайта! Начинаем дюжинный год!
Dimon
- 30 комментариев
- Темы: Hardwired... To Self-Destruct, James Hetfield, So What!
Metbash in Twitter
короче говоря до 2018 альбом можно не ждать!!!
Ответить“мы до сих пор на плаву”
а плавает, как известно, не всегда что-то хорошее
В отличие от коллег - конкретных сроков не указывает. С одной стороны - не выглядит треплом, с другой - было б веселее, если б наобещал чего-нить. И какая-никакая надежда была бы.
ОтветитьА так все по старому - “Но мы КАК ЗАПИСЫВАЛИСЬ – ТАК И ЗАПИСЫВАЕМСЯ”, мать вашу..
Такое чувство, что у них куча риффов, а соединить их в отделные песни они не могут. Или что-то сложное хотят замутить типа Джастиса…
Ответить“Мы следуем своему чутью и сердцу. Если мы считаем, что спешить не надо – значит не надо. В общем-то, мы правильно поступили, что не стали выпускать альбом для того, чтобы угодить остальным”.
ОтветитьДа, чутье и сердце их не подвело в 80-х и 90-х. Остается только надеяться, чтобы и в это время оно не подвело, раз уж критерии ЛУЧШЕГО определяют они сами. Интересно, а раньше они выпускали альбомы только для того, чтобы угодить остальным? И кто подразумевается под “остальными”? Нецелевая аудитория? Лейбл?
неясно что они хотят выпустить,магнетик два тоже не наводит осоьо на какие нибудь мысли
Ответитьхетфилд уже как роберто объясняет
Ну вот и Хет начал нести эту ларсовскую хрень.
ОтветитьВот к примеру слушая Хэта, я верю ему. Думаю Ларс тоже чуши мало несет. Только не хочется продолжения Магнетика, хотя его аппендицит, получился очень даже не плохим. Наверное лучшим повадырем для metallica был все же Боб Рок. А с другой стороны, до Рока, они скорее вообще никого не слушали в плане музыкальных идей. Рок скорее их поддерживал в плане нового звучания, нового эксперимента, а остальным просто насрать, тот же рубин, как мне кажется просто оценивал их материал и все, а Рок был в теме, был внутри альбома, и как он сам говорил, играя партии для Энгера, давая несколько концертов, что он мечтал сыграть с Метлой на сцене.
ОтветитьПасаны, когда халфа третья выйдет, задолбало ждать?
Ответить@endlessminder:
ОтветитьMetallica решила войти в ValveTime, только называться оно будет MetalliTime.
Их коллега по цеху-Керри Кинг-сказал,сделал,и записал приличный альбом…а эти как соплежуи какие то..то ли у них просто напросто отсутствуют идеи,либо они пытаются склеить рифы.Вообще метле нужно завязывать с карьерой,бросать это псевдотворчество.И так дела не делаются..все должно идти от души.
ОтветитьЛучше бы озаглавить “Альбом выйдет тогда, когда он выйдет.” И рядом фото задумчивого Виталия Кличко)
Ответить@Никитосик:
Ответить++++++++
@Юрррраааа:
Ответить@Юрррраааа:
ОтветитьНу, в высказываниях Бати еще есть логика, в отличие от известного боксера.
а когда, а когда?….: а НИКОГДА -тарарарарм парам папарам)))НИКОГДА)))
ОтветитьАльбом будет, хочешь не хочешь, спрос на это есть, значит будет предложения.
ОтветитьЧерт, в конце слова (предложения) допустил ошибку, (я) надо заменить на букву (е)…
ОтветитьCool title for album: Album will go out when it’s will be done. Прям как строчка из Creeping death)))
Ответить@sweet anger:
Ответить“Wait, something must be done. For hundred years. So let it be written. So let it be done. I’m sent here by the chosen one”, - а эта строчка из той же песни наиболее точно описывает состояние нового альбома.
…как же уже заебали все эти плаксы и нытики…
ОтветитьКакие же идиоты в комментариях…
Ответить@Mr. Grunge:
Ответитьну кто-то ноет по поводу альбома Метлы, кто-то ноет, что здесь много ноют.. круговорот соплей на метбаше, хуле
@pycuk:
ОтветитьВторой вариант практически невозможен.
Как же достали эти соплежуи, с молчаливого согласия которых группа полагает, что писать один альбом в 10-летие - это норма.
Ответить@Sweet Anger:
Ответить+1
Бля,да не ужели вы тут не видите или не хотите понимать то что участники Металиики уже давным давно спекулируют на своем собственном имени!Делая на этом вот уж лет пятнадцать хороший бизнес,выпуская очень сомнительные альбомы и лажая на концертах свою нетленную классику!Я от них ничего путного уже давно не жду.
Ответить@dethharmonix:
ОтветитьСогласен. Последняя новость подтверждает…
Новый виток случается, когда Психолог порядком подзаёбывает металликовцев, вмешиваясь не в свои дела и считая себя уже чуть ли не членом группы . С хуем пополам работа закончилась, сайколоджист был выпилен, начались поиски басиста.
ОтветитьМакговни часто конфликтовал с Ульрихом и Мастейном, и был недоволен своей ролью в группе, и окончательно покинул Metallica в декабре 1982 года. Ему на смену пришёл Клифф Бёртон, с которым группа записала три альбома.
ОтветитьНесмотря на коммерческий успех, реакция критиков на альбом была сдержанной. Тем не менее, издание 580 PopMatters отметило, что группа «играла со страстью впервые за долгие годы».
Ответить