Джои Белладонна: «Иногда мы не так близки друг с другом, как мне того бы хотелось»

Недавно вокалист Anthrax Джои Белладонна дал интервью сайту BackstageAxxess.com. Ниже доступен разговор и некоторые отрывки.

В 2013 году Белладонна сказал, что, находясь в Anthrax, до сих пор «чувствует себя чужим», а также посетовал на то, что дружба с остальными участниками группы длилась недолго. Джои ответил следующее: «Я лишь говорил что за годы мы как бы отдалились друг от друга… Понимаешь, в 80-х мы тусовались и всё делали вместе. Сейчас мы отлично ладим даже на гастролях; это действительно так. Я имею в виду, что сейчас всё как нельзя лучше, потому что ребята знают, что в первую очередь это – наша работа, и мы должны двигаться вперёд и становиться лучше – стремиться быть как можно лучше. Так что меня всё устраивает. Я лишь говорил, что многое изменилось и мы больше не так близки друг с другом».

«Люди думают, что мы просто… всё у нас в порядке. В любом случае, взаимоотношения между людьми это тяжелая работа, как ни крути».

«Не думаю, что кто-то кому-то неприятен, – добавил Джои, – конечно, меня какое-то время не было в группе, и я хотел двигаться вперёд. Я считаю, что ребята просто хотели пережить 90-е, а моя манера пения им не подходила. Я же ведь пою в своём стиле. Но, я думаю, мы всё же могли бы решить эту проблему. Больше между нами нет того единства и товарищества, как раньше».
Белладонна понимает, почему фэны с большим любопытством следят за событиями и взаимоотношениями между участниками любимых групп, но утверждает, что сейчас ситуация намного лучше, чем пару лет назад».

«Я знаю, людям интересно знать про тебя. Чем ты занимаешься? Как ты этим занимаешься? И каково это? – сказал он, – несомненно, можно вырвать слова из контекста и написать, что у группы всё хреново, а могло бы быть лучше, и это звучит отвратительно. На самом же деле все не так. Но, безусловно, всегда есть, к чему стремиться. Я к тому, что сейчас можно даже не звонить, а просто напечатать сообщение, и это мерзко. Никто уже давно никому не звонит и не общается. Все предпочитают писать».

«Я вернулся в группу и даже не узнал ребят… чувствовал себя чужим. Безусловно, я добродушный парень и со всеми в хороших отношениях. Так что… каждый просто поступает так, как считает нужным. Не обязательно жить вместе и куда-то ходить. Если ты не хочешь – ты не обязан, если только в этом нет необходимости. Я считаю, что всё у нас хорошо».

Канадский рок-журналист Митч Лафон во время подкаста радиопередачи «Один на один с Митчем Лафоном» спросил Скотта Яна, почему спустя 30 лет Белладонна, вернувшись в группу, до сих пор чувствует, что между музыкантами нет былой близкой дружбы и взаимоотношений, и Скотт ответил: «Я не знаю, мама прочитала в интернете какую-то чушь, позвонила мне и сказала: «Джои Белладонна говорит, что вы, ребята, больше не друзья». А я ответил: «Хм, странно… я с ним прямо сейчас переписываюсь». И я написал Джои: «Привет, в чем дело? Разве мы не друзья?». На что он ответил: «Ты о чем?». Так что у меня нет ответа на этот вопрос. Это всё интернет».

В апреле 2014 года в интервью шведскому сайту Rocksverige.se Белладонну спросили, обсуждал ли он эту тему с остальными участниками группы и он ответил: «Да, Скотт меня спрашивал: «У нас же всё хорошо, да?». Но я говорю то, что чувствую. Это не значит, что у нас плохие взаимоотношения, просто группа стала другой».

В юности мы с местными ребятами играли музыку, вместе куда-то ходили, тусовались и были единым коллективом, а сейчас в Anthrax этого просто нет, но это не значит, что мы относимся к своему творчеству спустя рукава. Я не говорил про разлад в группе. Не было такого».

«Даже на гастролях мы не тусуемся вместе. У каждого своя комната, все сидят за компьютером или в Skype, либо просто не хотят, чтобы их трогали либо им нужен отдых. Но это происходит не специально. А, может быть, что-то и специально – я не знаю, да и никогда не узнаю. Я постоянно ищу контакта с людьми, всячески стараюсь их разговорить и заставить открыться. Мне нравится общаться. Просто многие этого не хотят, ну и ладно, но я не такой. Пока не заговоришь с человеком, никогда не знаешь, какой он. Ты никогда не узнаешь, о чём думают люди, и иногда это даже к лучшему. Но может быть, если выговориться и снять камень с души, то можно разрешить некоторые проблемы».

Белладонна официально вернулся в группу в мае 2010 года и пел в Anthrax с 1984 по 1992 годы. Джои был участником классического состава группы (вместе с Дэни Спитцем, Скоттом Яном, Фрэнком Бэлло и Чарли Бенанте), в котором ребята воссоединились и гастролировали в 2005 и 2006 годах. Голос Белладонны можно услышать более чем на 10 альбомах, проданных миллионами тиражами по всему миру.

В интервью 2010 года для журнала Classic Rock, гитарист Anthrax Скотт Ян рассказал про обстоятельства, благодаря которым Белладонна вернулся в группу: «Мы встретились с Джоном [Бушем, фронтменом Armored Saint, бывшим вокалистом Anthrax], и он, не кривя душой, сказал, что больше не может отдавать себя группе на сто процентов. Разговаривали мы очень спокойно и дружелюбно, но в конце собрания поняли, что нам нужен кто-то другой».

«Никто не хотел брать в группу незнакомца. Единственным нашим выбором был Джои, а он сразу же поддержал эту идею».

«Мы впятером [Скотт Ян, Джои Белладонна, гитарист Роб Каггиано, басист Фрэнк Белло и барабанщик Чарли Бенанте] встретились с ним в Нью-Йорке, когда я выступал со своей женой; мы отлично пообщались и вопрос был решён. Всё прошло легко».

Оригинал: BackstageAxxess.com
Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук

Dimon