MetalliSharks! Джеймс, Ларс и Роб дали интервью перед “Metallica Night”

21 января музыканты Metallica посетили хоккейный матч местной команды «Акулы» Сан-Хосе против их принципиальных соперников и нынешних обладателей кубка Стэнли Лос-анджелесских «Королей». Джеймс, Ларс и Роб приехали в Сан-Хосе специально на «Вечер Metallica” c участием San Jose Sharks.

Музыкантам вручили сделанные на заказ толстовки Metallica-Sharks и пригласили разыграть первое вбрасывание, а также было много всего интересного.

Хоккейный клуб «Акулы» уже давно выходит на лёд под песню Metallica “Seek And Destroy”, которую группа написала в далёком 1983 году.

«Кто бы мог подумать тогда в 1982 году, когда мы сочинили эту песню, что песня станет такой популярной? – говорит барабанщик Metallica Ларс Ульрх (Lars Ulrich), – и для нас невероятная честь, что под эту песню команда выходит на лёд, и песня стала фаворитом миллионов людей по всему миру. Здорово видеть, как хоккеисты Sharks выезжают на лёд через гигантскую пасть акулы, в облаке дыма, огня и вокруг царит потрясающая атмосфера. Этим стоит гордиться. Приятно, когда тебя ассоциируют с этим».

До сих пор не могу поверить, что они выбрали “Seek And Destroy”, хотя я её очень люблю, – посмеялся солист Metallica Джеймс Хэтфилд (James Hetfield), – о чём мы могли писать в 1983 году… мы ничего другого и не знали. Мы приедем в ваш город и надерём вам задницу, а когда уедем, будет видно, что мы здесь были».

Хэтфилд продолжил: «Я понимаю, почему выбрали эту песню. Но когда я слышу свой голос… О, Господи! Мне тогда было лет 19, и я думаю, с тех пор я немного повзрослел… может быть, совсем чуть-чуть. Но это здорово! Песня задаёт тон. Качество, конечно… не из лучших, но мы другого в 83 году и не знали. Но, безусловно, приятно, что твою песню используют в хоккейном матче. Она им очень подходит. Хоккеисты выходят на лёд, выезжая через пасть акулы, через её зубы, и потом дым… просто супер!»

Музыкантам Metallica задали несколько вопросов:

Три человека, с которыми вы бы хотели поужинать.

Роб: Моя жена. Она следит за моим питанием. Кирк. Он вечно находит прикольные ресторанчики. И Оззи. Он самый главный чудак на планете. Когда он рядом, ни ты, ни официанты не знают, чего ожидать.
Ларс: Бон Скотт, Ноел Галлахер и Крис Рок.
Джеймс: Моих родителей больше нет. Так что я бы хотел поужинать с мамой, папой и Клиффом Бёртоном

Три человека, с которыми вы бы хотели «поджемовать».

Роб: Кирк, Ларс и Джеймс.
Ларс: Бон Скотт, Ноел Галлахер, Ричи Блэкмор. Буду откровенен.
Джеймс: Том Уэйтс, Фил Линнот из Thin Lizzy и Ник Кейв. Ещё один мой любимый поэт.

Кто обычно оплачивает счёт?

Джеймс: Никто. Неуплата по счёту. Как в старые добрые времена. Шучу. Это было раньше. Теперь мы отдаём счёт менеджменту.
Роб: Я. Остальные ребята стараются всячески увильнуть и отмазаться. Побыстрее свалить.
Ларс: Я прошу официанта принести мне счёт до того, как он кладёт его на стол. Наверное, самый благородный поступок.

Ваша любимая группа.

Ларс: Deep Purple
Роб: Black Sabbath
Джеймс: Их полно. Led Zeppelin в этом списке тоже есть. Motorhead. Если выбрать одну-единственную, то Black Sabbath

Ваша любимая группа в данный момент.

Джеймс: Я не слушаю то, что слушают мои дети. Вы, наверное, думаете, что я ненавижу их музыку. Нет. Есть кое-что, что мне нравится. Мне очень нравятся Volbeat.
Ларс: Есть замечательная молодая команда из Англии, они называются Royal Blood. Они реально классные. Зацените их!
Роб: Metallica!

Кто самый суеверный?

Ларс: Наверное, я. Я думаю, остальные ребята скажут то же самое.
Джеймс: Ларс. Ему обязательно нужно на репетиции сыграть песню, которой мы открываем концерт. Хотя бы две минуты, но сыграть.
Ларс: Сыграть первую песню на репетиции, чтоб постель была без покрывала, чтоб не пересекались на лестнице. Много чего. Я могу продолжить, но, думаю, достаточно.

Любимый город, в котором вы любите выступать.

Джеймс: Каждый город, в котором ты играешь, является для тебя на тот момент любимым. Ты заряжаешься энергией от публики. Это дорогого стоит.
Ларс: У нас всегда были отличные концерты в Париже. Не знаю почему, но это так.
Роб: Сан-Хосе, конечно же.

Любимая песня на концерте.

Ларс: Мне нравится “Sad But True”.
Роб: Каждый вечер она разная. Но в целом, мне нравится играть “Disposable Heroes” и “Orion”.
Джеймс: Та, которой мы открываем концерт. По ней я уже определяю, каким будет выступление. Иногда ты играешь и думаешь: «О, нет. Какой ужасный звук гитары, идёт дождь и всё хреново», а иногда ты ударяешь по струнам и чувствуешь: «Да! Это оно! Концерт будет что надо!».

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук

P.S. Обновлён самый первый отчёт о “Metallica Night” от 21 января. Новые фото, новое видео. Кликай сюда!

P.P.S. Блицопрос Джеймса, Ларса и Роба, который вы прочли выше, мы публиковали на видео в первом отчёте. Вы можете посмотреть их до сих пор по этой же ссылке в полной версии статьи, либо ещё раз в окошках ниже!

---

Dimon