Дэйв Ломбардо: “Я по горло сыт вопросами про Slayer”

Никлас Мюллер-Хансен (Niclas Muller-Hansen) из RockSverige.se недавно взял интервью у бывшего барабанщика Slayer Дейва Ломбардо (Dave Lombardo). Пару отрывков разговора можно прочитать ниже.

RockSverige.se: Оглядываясь назад, скажи мне, какой твой любимый альбом Slayer?

Дэйв Ломбардо: “Их два. Первый, конечно же, «Reign In Blood», и здесь я ни с кем не поспорю. Это самый потрясающий альбом и один из самых великолепных альбомов, которые мне приходилось записывать. Второй – «World Painted Blood», а нравится он мне потому, что в студии мы работали над ним всей группой, и Джефф [Ханнеманн, покойный гитарист Slayer] принимал в нём активное участие. Он не особо отметился в работе над «Christ Illusion», хоть и был с нами, но я не думаю, что песни, которые он сочинил для того альбома, можно назвать хорошими. А что касается «World Painted Blood», Джефф принимал активное участие в создании альбома, и я помню, как мы с ним репетировали, и он структурировал песни, говоря мне: «Попробуй так, Дейв» и «Сыграй-ка вот так», в общем, подкидывал мне идеи. Так что эти две пластинки действительно отличаются от остальных. «World Painted Blood» стал нашим последним большим успехом.”

RockSverige.se: Каково это больше никогда не играть песни Slayer? Как ты к этому относишься?

Дэйв Ломбардо: “Хммм… Ладно, опять началось. Я отвечаю на эти е#$нные вопросы, а потом на сайте ‘Blabbermouth’ появляется статья: «Он больше не видит себя в Slayer» и эта е&%нная цитата вырвана из всего чёртового интервью. Я не отвечаю на этот вопрос! И не собираюсь отвечать, потому что меня з@#бали эти вопросы. Без обид, но это совершенно лишнее. Но знаешь, хорошая пресса, плохая пресса, мне по$уй, пусть только моё имя правильно пишут [смеётся]. Всё нормально, просто я не хочу капаться в этом”.

RockSverige.se: Несколько недель назад я разговаривал с Майком Портным (Mike Portnoy) и он сказал, что с тех пор как он ушёл из Dream Theater, он чувствует себя гораздо более удовлетворённым в музыкальном плане. Ты тоже? Не являясь частью великой группы? Появляются ли у тебя новые возможности?

Дэйв Ломбардо: “Абсолютно. Ты больше не являешься частью этой машины, которая 90 или 100 дней в году проводит в турне, чтобы заработать деньги на ипотеку. Когда ты свободен и можешь заниматься другими проектами, и ты делаешь это для себя, и твоя креативность основана на том, что нравится тебе. Ты выражаешь себя совершенно иначе и это, несомненно, приносит удовлетворение и толкает на новые подвиги. Ты больше не проводишь время с одними и теми же ребятами и не следуешь одной и той же формуле. Ты бросаешь себе вызов, работая с новыми музыкантами и это типа: «Хорошо, как мне сделать так, чтобы это сработало?». Отличное чувство, и я согласен с Майком. Всё совершенно иначе, когда ты чувствуешь себя как рыба, вынутая из воды.”

Оригинал: RockSverige.se
Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук

Dimon