Ларс Ульрих ответил на вопросы фанатов на сайте Reddit.com [Часть #1]

30 января днём (у нас было чуть больше полуночи 31-го по Москве) барабанщик и основатель Metallica Ларс Ульрих (Lars Ulrich) под никнеймом RealLarsUlrich на веб-сайте www.reddit.com отвечал на вопросы фанатов со всего мира. О его готовности это сделать предупреждалось заранее, в частности на официальной страничке Metallica в “Фэйсбуке”.

Дабы доказать всем, что Ларс настоящий, было сделано фото, которое вы видите в приложении к посту. Всего за непродолжительное время на “Reddit” поступило более 7 000 вопросов, на 31 из которых ответил Ларс Ульрих. Владимир Путин во время своих конференций ставил рекорд в 81 вопрос за 4,5 часа. Вот это я понимаю.

Далее первая порция онлайн-беседы фанатов и Ларса Ульриха. Наиболее важные вопросы помечены в метках. Продолжение следует!

Какая песня Металлики у тебя самая любимая?

Любая, какую бы я ни исполнял в данный момент.

Что было в сумке в фильме “Metallica Through The Never”?

Все что бы вы ни захотели. Я сам так и не воспользовался возможностью заглянуть туда.

Какого черта вы, ребята, не сыграли “Trapped Under Ice” на концерте в Антарктиде?

Мы забыли! Мы говорили об этом еще за неделю до шоу, но из-за всех этих сиюминутных волнений, мы буквально забыли об этом.

Ларс, ты когда-нибудь скачивал нелегально музыку с интернета?

Да. Когда “Death Magnetic” просочился в сеть на 10 дней раньше, мы с одним парнем из “HQ” [штаб-квартира Metallica в Калифорнии - прим. автора] сидели у меня дома, пили вино и резвились на “Bit torrent” [сервер-файлообменник - прим. автора] и скачивали наши же собственные песни, на что как мы полагали отчасти имели право. Самое страшным оказалось то, насколько просто это было сделать.

Какая песня Megadeth у тебя любимая?

“My Last Words”

Меня заинтересовала эта инициатива с Metallicabyrequest.com, Мне понравилось голосовать и я хотел бы узнать: если б ты мог выбрать только одну песню из сет-листа, то что это было бы? Я думаю, что выбрал бы “Fixxxer”.
И теперь когда вам принадлежат права на собственную музыку намеренны ли вы сделать ремастеринг ранних альбомов? Спасибо!

Да, мы намерены сделать ремастеринг некоторых ранних записей.

Если я могу выбрать только одну песню, то я б скорей всего выбрал «Frayed Ends».

Участники Металлики контролируют лично форумы / СМИ / интернет? К примеру, аккаунт Metallica в твиттере, он поддерживается кем-то из членов группы или кем-то совсем другим?

Его поддерживает парень, который сейчас сидит в полуметре от меня. Я все меньше и меньше заинтересован в том что б соваться во все эти вещи. Это отнимает слишком много времени.

Самое Метальное [в ориг. most metal - прим. автора] что ты когда-либо делал?

Ковырялся в носу.

Выпустите ли вы новый альбом? Что ты думаешь о “Death Magnetic”?

Мы определенно выпустим новый альбом. Мы начнем работать над ним сразу же как только я закончу этот AMA! “Death Magnetic” – это Наш альбом, который положительным образом, стал для меня самым долгоиграющим.

1) Ходят слухи что у тебя в подвале имеются все виды коллекционных вкусностей, раритеты и прочие залежи, хаха. Насколько это верно? Это концертные записи или прошоты с каких-нибудь пред–LiveМет-шоу которые не были изданы?
2) Ты/вы (группа) смотрите или слушаете ваши старые выступления 80-х или 90-х годов? Какова ваша реакция? Она ближе к «Вау! Это охрененно » или « Я рад, что мы так больше не играем»?
3) Можешь рассказать нам о новом альбоме в плане его написания? Что оказывает на тебя и группу набольшее влияние и на что похож процесс записи? Вы больше склоняетесь к заранее заданному звучанию или вы просто джеммуете и смотрите что из этого получается?
5) Есть очень много материала с “Load”, “Reload”, и “St. Anger”, который (по крайней мере до недавних пор) оставался нетронутым на концертах и в интервью. Не кажется ли тебе и ребятам, что некоторые песни той эпохи так и не получили достаточной любви и признания?

1) Да, в ‘подвале’ имеется куча всякого неизданного материала , включая кассеты с концертными записями, полные видео, множество вкусностей, которые рано или поздно дойдут до вас. Надеюсь, что это произойдет раньше, нежели поздно.

2) А что есть только два варианта? Обычно это что-то среднее. Я очень ценю ту юную, чистую энергию, но я так же ценю то, что сейчас нам удается лучше контролировать то, что мы делаем.

3) В основном джеммуем и смотрим, что из этого получается. Как я и сказал, “Death Magnetic” – это наш основной ориентир. Отлично сыгранные риффы, отличная энергетика, интересная последовательность аккордов с мелодичной чувственностью, это то к чему мы стремимся.

5) Мне кажется, что переосмысление - это очень занятный элемент твоего бэк-каталога [back catalogue - записи, сделанные ранее и отличные от основного репертуара - прим. автора]. Я не думаю что тебе стоит привязываться к одному какому-то конкретному стилю песни. Я всегда считал, что это было бы интересно, интерпретировать “St. Anger” к современной, жизненной ситуации. В прошлом году мы начали исполнять “Carpe Diem Baby” вживую, и это было забавно. Так много несыгранных песен с той эпохи. Есть масса таких песен, которые могли бы быть вновь отработаны в живых исполнениях. Необязательно на стадионах, это могли бы быть и менее масштабные концерты.

Эй Ларс, после стольких лет, как ты относишься к Дэйву Мастейну (Dave Mustaine)?

Отношение не изменилось. Я уважаю его как музыканта, и я всегда буду любить его как собрата и как часть Metallica.

Что ты думаешь о состоянии нынешнего хэви-метала? Как ты считаешь, увидим ли мы ещё когда-нибудь что-то столь же ЗНАЧИМОЕ, как Metallica/Maiden/Priest и т.п.? Сможет ли метал когда-нибудь возродить свою былую славу 80-х?

Это отличный вопрос. Я думаю это было бы здорово если б на сцене появилась какая-нибудь группа, которая сумела б встряхнуть всех ещё разок. Я не знаю, кто бы мог стать этой группой. Для меня последние пару лет самыми крутыми являются Baroness. Мне так же нравится норвежская группа Kvelertak. Но увы, я не знаю сможет ли кто-нибудь из них достигнуть таких вершин.

Любимое пиво?

“Tuborg” или “Carlsberg”

Каково это спустя стольких лет по-прежнему выступать на сцене?

Это замечательно выступать на сцене после стольких лет. Мы упорно трудимся над тем, что бы оставаться в хорошей форме. И до тех пор, пока мы все здоровы, выступать на сцене - это очень бодряще.

1. Увидим ли мы в Северо-американском туре сцену из “TTN” [фильм "Through the Never" - прим. автора]? Я хочу посмотреть на этого зверя вживую.
2. Вы ребята, уже начали запись нового альбома? Если да, то как оно там продвигается?
3. В прошлом году вы устраивали “вечер Металлики” на бейсбольном матче “San Francisco Giants”. Есть ли шанс того, что Metallica устроит такой же вечер на матче “Акул” [хоккейная команда "Sharks" - прим. автора]? “Акулы” выкатываются на лед под “Seek and Destroy”, единственное, что было бы еще круче этого, так это если б вы, ребята, были там и сыграли песню лично.

1. Я бы с радостью взял в СА-тур сцену из “TTN” – это было бы супер клево. Не знаю, насколько мы близки к воплощению этой затеи сейчас, но это определенно является частью наших долгосрочных планов.

2. Да, мы начали. Дела идут медленно, как и все в нашем мире. Пока мы только джеммуем и эти сессии очень захватывающие. Будет интересно соединять эти записи воедино в следующем году.

3. Скажи им что б позвали нас! Мы были стойкими болельщиками “Акул” из Бэй Эрия ["Bay Area's Sharks" - прим. автора] на протяжении 20 лет. Мы всегда выражали им свою любовь и поддержку при каждом удобном случае.

Когда фэны, бесчисленным количеством способов, критикуют Металлику, ты реагируешь как “Ну, возможно они дело говорят”, или, “Ну да, они так и не въехали. Крепись!”?

Это зависит от типа критики. В наши дни, бросание в тебя критикой, - это обширное явление, потому что, хорошо это или плохо, интернет наделяет каждого своим мнением. А некоторые люди, по тем или иным причинам, просто изрыгают на тебя свое дерьмо, на что я не обращаю особого внимания. К тому же по натуре я довольно-таки толстокожий, я нахожу большинство таких плевков довольно глупыми и даже умудряюсь посмеиваться над всем этим. Но если критика справедлива, то я безусловно приму её во внимание.

Как французскому фанату Metallica, мне любопытно, почему вы не приехали во Францию в поддержку тура «по заявкам»? Мы здесь чертовски любим вас, чуваки!
Спаибо мужик! ТЫ ЖЖЕШЬ!

Хороший вопрос. Я не регистрирую туры. Но это может быть связано с тем фактом, что в 2012 мы отожгли на особом уровне в “Stade de France”. Большинство концертов в наших турах “вне записи альбома”, как в этом году, мы даем по приглашению. Так что как правило мы появляемся там где нам предлагают гиг.

У тебя еще осталась та меховая шуба, которую ты надевал для буклетов “Load”?

Прежде всего, она была не моей! Но у меня есть фото с этой шубой надетой на мне…О, как и у тебя!!

Кто передвинул твои волосы на затылок??

Моя мама и папа и мои ДНК.

Есть ли какой-нибудь артист или жанр в музыке, который ты совершенно не выносишь?

Да. Плохая музыка. Как правило, для меня существуют лишь 2 жанра - хорошее и не очень хорошее (плохое).

Ты общался с AC/DC во время рок-феста ‘Monsters of Rock’91’ в Донингтоне? Если общался, то как тебе Брайан (Brian Johnson) и Ангус (Angus Young)?

Да общался. Они очень приятные, очень спокойные, расслабленные. Тихие. Закрытые. Во время тура меня приглашали в гримёрку после концерта, что бы попить чаю с Ангусом. Это было очень круто.

Ну чё как, чувак!

Это ты мне скажи!

Перевод подготовила JetsoSet.
Пламенный респект!

Dimon