Книга «Metallica в России». Организатор «Монстров рока» в Тушино о проекте
Очередная веха в развитии нашего проекта. Создание книги «Metallica в России» поддержал Эдуард Ратников — один из организаторов самого первого концерта Металлики в нашей стране, легендарного фестиваля “Monsters of Rock” на Тушинском аэродроме 28 сентября 1991 года. Заглядывайте на Planeta.ru, если ещё этого не сделали. После окончания краудфандинга заказ будет доступен только после печати книг!
ДалееКирк Хэммет: фанат Какого-то монстра
Предлагаем вашему вниманию большое интервью с Кирком Хэмметтом (Kirk Hammett), которое недавно с ним провел сайт SFGate.com. Гитарист Metallica поведал о своем пристрастии у тематике ужасов, юбилейных концертах Metallica и творчестве группы. Читаем интервью далее!
Кирк Хэмметт со своей семьёй живёт в спокойном местечке Си-Клифф, что в Сан-Франциско. Прежде чем войти в этот прекрасный дом, полагается снимать обувь.
«Вот откуда у них столько энергии?» - Кирк Хэмметт качает головой. Его сыновья, пятилетний Энджел и четырёхлетний Винченцо, со всех ног бегут через весь дом, создавая невероятный шум. Они с няней собираются на Клемент-Стрит, чтобы купить лапшу. Как только за ними закрывается дверь, на лице Хэмметта появляется скромная улыбка.
Теперь, 49-летний соло-гитарист Metallica человек семейный, но это не значит, что он ведёт тихую жизнь. Хэмметт одет в чёрную футболку, чёрные джинсы и чёрные носки с изображением черепов. В его кудрявых волосах до плеч и бородке проглядывают сероватые прожилки седины. Мы сидим в хорошо обставленной гостиной, с панорамными окнами, которые выходят на Тихий океан. Шум от стройки по соседству, смешивается с успокаивающим шелестом волн, разбивающихся о берег.
Менее чем в 3 километрах отсюда, в парке “Золотые ворота”, Metallica совсем недавно возглавила второй день фестиваля Аутсайд Лэндс.
- Я сказал друзьям, что приеду туда на велике, - говорит Хэмметт. – Потом я понял, что это, вероятно, не такая уж хорошая идея.
Будучи в родном Сан-Франциско, он довольно легко забывает, что является членом одной из самых значимых рок-групп в мире. Здесь он вырос, болтаясь по улицам Мишен-Дистрикт в поисках комиксов или выступая в сомнительных трэш-метал клубах, в качестве побега из реальности.
В прошлом году группа отметила своё тридцатилетие, в честь которого в “The Fillmore”, для участников Metclub’a, состоялось несколько концертов, полных всевозможных редкостей и добродушных подтруниваний. Получилась весьма непринуждённая встреча, у которой не было какого-либо конкретного сценария. Но вот настоящий отрыв был в прошлом месяце на сцене Поло Филд в Голден-Гейт парке, на том концерте собралось 65000 человек.
- Было круто, когда мы играли на “Outside Lands” и я заметил, что начал опускаться туман, - рассказывает Хэмметт. – Я этот туман каждый день вижу. Неожиданно я понял, что уже в нём играю. Это как раз один из таких вот сентиментальных моментов, которые случаются в родных краях. Это не просто туман – это мой туман.
Последние три года Хэмметт проводил свободное время дома, работая над своей первой книгой “Слишком страшный бизнес” (издательство Абрамс Имидж, $29.95), которая выйдет в октябре. Такой заголовок мог бы натолкнуть на мысли о том, что книга будет о времени проведённом в Металлике, однако эта богато иллюстрированная книга на самом деле является каталогом его коллекции фильмов ужасов.
Редкие винтажные постеры
Каждый квадратный метр стен в гостиной покрыт редкими винтажными постерами, найденными на пыльных чердаках или купленные с элитных торгов. Теперь же они, в красивых рамках, ровным строем развешены по стенам: однолистный плакат с «Франкенштейном», производства Юниверсал Пикчерс, США; испанский промо-плакат для «Носферату»; оригинал «Мумии» и так далее.
- Я увлекаюсь этим с пяти лет, - говорит он, оглядывая комнату. – Можно предположить, что тогда я стал коллекционером. Но в определённый момент, когда мне было 14, я открыл для себя музыку, и на долгое время она полностью заняла мою жизнь.
Гитарист считает, что его коллекция ужасов, в данный момент, является второй в мире среди лучших, и до сих пор никто, кроме его семьи и самых близких друзей, её не видел.- Я так долго жил один на один с этими вещами, - говорит он. – Что для меня будет целым подвигом показать всем, что у меня есть.
В книгу вошло более 300 изображений, к которым гитарист сделал сопроводительные подписи, пока был в мировом турне с группой. Также там есть три части «Вопросов и ответов» со Стеффаном Чирази (редактором журнала «So What!» для фан-клуба Металлики), где уточняются некоторые детали по поводу приобретения этих вожделенных предметов коллекции.
Его дом в Сан-Франциско (у Кёрка есть другой дом в Сономе, где мальчики ходят в школу) мог бы вполне сойти за музей.
Внизу, в комнате для отдыха, у него есть силиконовая модель актёра Бела Лугоши в полный рост. На нём надеты те самые рубашка и пиджак из фильма «Белый Зомби». Компанию ему составляет манекен Бориса Карлоффа, на котором надето то же, что сам актёр носил в экранизации «Чёрного Кота» Эдгара Аллана По. Ещё, в качестве талисмана для его новой линии игрушек по мотивам персонажей из ужастиков, там есть подобие самого гитариста – Кирк фон Хэмметт.
Латексные маски
В кабинете Хэмметта, напротив письменного стола, вся стена увешана раскрашенными вручную латексными масками. Они представляют собой классических персонажей, таких как Дракула, Вулфмен и Тварь из Чёрной Лагуны. Тем временем, в гараже стоят стеллажи, забитые всевозможными игрушечными монстрами и прочими странностями: настольные игры, бутафорские головы, ланчбоксы, игрушки-дозаторы конфет Пец.
- У меня просто какая-то ненормальная, совершенно обсессивно-компульсивная привязанность ко всему этому, - говорит Хэмметт. – Ну, это одна из таких вещей. Я все жду, когда перерасту это или устану, или мне просто наскучит. Но, похоже, такого не случится.
Отец Хэмметта служил в торговом флоте и имел ирландские корни, а его мать филиппинка. Кёрк вырос в доме на углу 20-й улицы и Саус Ван Несс, в районе Мишен-Дистрикт. Деньги, которые ему давали на питание в школе, он спускал в «Сан-Франциско Комик Бук Ко», это магазин площадью 200 квадратных метров, что на 23-й улице. Его хозяин, Гэри Эрлингтон, открывал свои двери влиятельным представителям андеграундного комикс-движения.
- Где-то с шести и до двенадцати лет я буквально жил там, - вспоминает Хэмметт о том самом магазине, который закрылся несколько лет назад. - Мне было десять лет, когда я встретил Роберта Крамба. Когда ты ребёнок, довольно сложно понять человека, который так отличается от других. Никогда не забуду, какие толстые стёкла были у него в очках.
Дневные сеансы фильмов ужасов
Примерно в то же время он узнал о неделе дневных сеансов ужастиков в кинотеатре Гранд, что на пересечении улиц 23-я и Мишен. Там он впервые и увидел такие культовые вещи из классики жанра, как «Ужасный доктор Файбс».
Зачастую Хэмметт, посещавший Католическую школу, искал в этих кинотеатрах укрытие от родительских «хиппи друзей», которые плотно сидели на галлюциногенах.
- Когда я был ребёнком, у моего дома можно было наблюдать довольно странную сцену, - говорит он. – Это ни в коей мере не травмировало меня, просто я нашёл своё маленькое убежище и смирился.
Через какое-то время, все в школе знали Хэмметта как «мальчика монстра». Потом, с помощью брата Рика, он открыл для себя Джими Хендрикса и Led Zeppelin и уже не мог думать ни о чём другом:
- Игра на гитаре полностью поглотила меня.
Он купил первую гитару, когда посещал старшую школу Де Анза в Ричмонде и работал в Бургер Кинг, только чтобы скопить денег на усилитель. Потом он записался на курсы по гитаре к известному преподавателю Джо Сатриани.
В 1980, Хэмметт, совместно с другом, создал трэш-метал группу Exodus. Через три года члены группы Металлика, вокалист Джеймс Хэтфилд, драммер Ларс Ульрих и басист Клифф Бёртон, пригласили его в Нью-Йорк, заявив, что они уволили гитариста Дэйва Мастейна (который создал соперничающую трэш-группу Megadeth) и хотят взять на эту должность Хэмметта.
С Хэмметтом Металлика выпустила серию классических альбомов, которые сделали хэви-метал более весомым в период, когда жанр задыхался от лака для волос и искусственного дыма: 1983-й “Kill ‘Em All,” 1984-й “Ride the Lightning” и “Master of Puppets” в 1986-м.
В 1988 году группа впервые вошла в Топ 10 с альбомом “… and Justice for All”, первый альбом, который они выпустили после автокатастрофы в Швеции, унесшей жизнь Бёртона. До аварии Хэмметт и басист поспорили о том, кто где будет спать, и Бёртон выиграл спор. На том роковом месте вполне мог оказаться Хэмметт.
- Я миллион раз спрашивал себя, почему всё случилось именно так, - признаётся он. – Я не знаю.
Рифф Хэмметта
Пятый, одноимённый альбом Металлики, известный среди фанатов как «Чёрный Альбом», разошёлся тиражом в 30 миллионов копий по всему миру. Именно на нём присутствует песня Enter Sandman, с громоподобным риффом, который, по мнению многих, является самым большим вкладом Хэмметта в историю рок-н-ролла.
- Об этом риффе мне забыть не дадут, - говорит он.
Три года назад Металлику ввели в Зал Славы Рок-н-Ролла, но Хэмметт только пожимает плечами:
- Мне это кажется забавным. Главное, что всё это делается на эмоциональной основе.
Последние релизы Металлики столкнулись со шквалом язвительной критики (металлическое звучание альбома 2003-го года «St. Anger», прошлогодний творческий дуэт с Лу Ридом «Лулу») и равнодушием («Death Magnetic» 2008 года, ориентированный на классическое звучание, напыщенный «Load» 1996 года), однако их альбомы продолжают расходиться миллионными тиражами. Также группа получает прибыль из ежегодных мировых турне.
- Это довольно сложно, - говорит Хэмметт, по поводу негативной реакции, которая преследует Металлику вот уже два десятилетия. – В конце концов, начинаешь состязаться с самим собой.
Но даже откровенная документальная картина «Металлика: Что-то Вроде Монстра» не смогла подорвать репутацию группы. В фильме, Хэмметт представляет собой стабилизирующую силу – посла доброй воли между Ульрихом и Хэтфилдом.
Всегда ли он чувствовал себя связующим звеном, которое удерживало Металлику?
- Долгие годы именно так я себя и чувствовал, - отвечает Хэмметт. Однако появление басиста Роберта Трухильо, бывшего участника Suicidal Tendencies и Оззи Осборн, всё изменило. – Он даже более мягкий человек, чем я.
Также Хэмметт считает, что члены Металлики значительно повзрослели – всякие мелочи, которые раньше служили основой для взаимных упрёков, теперь не имеют такого значения. В последние несколько лет, наблюдая на сцене дружеские отношения Ульриха и Хэтфилда, к худу ли, к добру ли, но становится понятно, что они больше не сорятся так, как раньше. Разногласия между двумя основными участниками группы – полными противоположностями, надо сказать – служили вдохновением для той агрессии и драйва, которые можно было услышать в звучании ранних записей.
“Мы не те люди”
- Вы уж извините, но мы уже не те люди, которые записывали те, другие альбомы, - говорит Хэмметт. – Такие вот дела. Как по мне, так я абсолютно нормально отношусь к тому, что мы больше не те люди.
Когда мы спустились вниз, мальчики уже пообедали и с трепетом зашли в логово отца. Хэмметт широко улыбается.
- Когда я вижу, как мои дети увлечены Лего, я сразу вспоминаю, как сам часами играл со своими игрушечными монстрами, - говорит он. – Я будто на секунду возвращаюсь в прошлое.
Он сказал, что с благословения своей второй жены, Лани, на которой он женился в 1998 году, Хэмметт стал потихоньку знакомить детей с увлечениями своей юности.
- Мы тут однажды смотрели «Невесту Франкенштейна», и им понравилось!
Он вспоминает, что сам чувствовал, когда они с отцом ходили на такие фильмы, как «2001 год: космическая одиссея» и «Барбарелла», какое они впечатление произвели на него и на его воображение в столь юном возрасте. Он хочет сделать тоже самое для Энджела и Винченцо.
- Во время просмотра «Охотников за привидениями», - рассказывает Хэмметт. – Я сказал младшему: «Может быть немного страшно, но ты знай, что я рядом», а он мне: «Да не обязательно, пап. Я смелый».
Невозможно передать, насколько он горд в этот момент.
Turchik
- 5 комментариев
- Темы: Black Album, Kirk Hammett, Хобби и искусство, Юбилейный тур Metallica







Metbash in Twitter
“Кёрк вырос в доме на углу 20-й улицы и Саус Ван Несс, в районе Мишен-Дистрикт.”
Прикольно, если какой-нить фан, прочтя эти строки воскликнет “ипать, это ж всего в двух кварталах от моего дома!” или еще лучше “ёптЪ, я ж тут живу!”))
“- Это довольно сложно, - говорит Хэмметт, по поводу негативной реакции, которая преследует Металлику вот уже два десятилетия. ”
Что тут сложного? Куй забить большой и толстый на всю реакцию и делать, что душа велит
“Он сказал, что с благословения своей второй жены, Лани, на которой он женился в 1998 году..”
Фигасе, я не знал, что это у него вторая жена! А может забыл.. У Ларса точно жена не единственная, а вот у Хэта была кто-нить до сейчашней?
“Но даже откровенная документальная картина «Металлика: Что-то Вроде Монстра» не смогла подорвать репутацию группы. ”
ОтветитьНу уж название фильма можно было не переводить))
Но, конечно, спасибо большое за труды - перевод и публикацию столь интересного материала!))
Ох уж эти столкновения с критиками и равнодушие.Критика в сторону метлы не всегда уместна,равнодушия помоему нет,иначе не пиздели бы так на их альбомы 90-00.Мне все нравится,потому что я начал слушать металлику не в 80ых,и было время потихоньку разбираться с их музыкой.А как ждал ст.ангер,а магнетик,а как сейчас чего-то жду)Все класс,только опечалило,что Кирк так вот заявляет что они не те люди уже которые писали ту суровую,агрессивную музыку.Нет,чтоб поправить мол,-Мы не те,но мы сейчас еще такие что бля вам много будет после нового альбома.А то,мы не те бля,мы другие на…
ОтветитьКак здорово, что Хэмметт не превратился в эгоистичного сноба, которого кроме денег и славы ничего не интересует. Я каждый раз убеждаюсь, что гений группы Металлика - это не только творческий гений её музыкантов, это глубокая эмоциональная и интеллектуальная личность каждого из них.. Чертовски приятно быть поклонником музыки таких людей!
ОтветитьСпасибо за статью. Прям выкладывай ее на страницы журнала Караван Истории, с большими фотами Хэмметт. Мне всегда оч нравилось как Хэммет дает интервью! И еще нравится его по’уистический настрой ( наверно как у всех), типам, мы не те итд, но все равно фанатов у нас все с каждым годом все больше и больше.
ОтветитьСтатья офигенная - и огромное спасибо несравненной Амаде за проделанную работу с переводом!!!!!
Ответить