Харальд Оймен: “Slayer, в отличие от Metallica и Megadeth, были из другого теста”

Читаем очередной отрывок из захватывающей книги “Murder In The First Row”!

Самое печальное в моей карьере фотографа состоит в том, что в списке благодарностей фотографам я оставался за бортом. Вот наглядный пример: ставший уже легендарным дебютный альбом-шедевр группы Exodus Bonded By Blood. Из-за проблем с обложкой и проблем другого характера изначальный релиз альбома был отложен на год. Ожидание релиза этой пластинки было просто сумасшедшим! Кассета с альбомом просочилась, и у всех металлистов, которых я знал в округе, была копия этой кассеты. Пол Бэлофф (Paul Baloff) описал мне обложку альбома как рисунок, на котором изображены сиамские дети-близнецы – разумеется, один из них олицетворяет добро, другой – зло, и они пытаются отделиться друг от друга. Я представить не мог, что ж это будет за обложка! Наконец, настал этот торжественный день. Я пулей помчался в музыкальный магазин, и обложка предстала моему взору. Обложка была совсем не зловещая – она вообще была довольно дурацкая. Я перевернул обложку и охренел, когда увидел на заднике три своих снимка с концерта. Я вытащил буклет и увидел, что около 75 процентов фоток были мои. Супер! Но я был просто ошеломлён, когда увидел, что Exodus совершенно забыли внести моё имя в список особенных благодарностей. Рррррррр!

Довольно печально, когда за свои снимки ты не получаешь ни гроша – ещё неприятнее было то, что Bonded By Blood в итоге стал легендарной классикой трэш метала и никто не знал, что те фотки делал я! Я был опустошён. А потом история повторилась. Slayer точно также поступили со мной на альбоме Hell Awaits; но к чести Slayer надо сказать, что они всё же указали моё имя на последующих партиях пластинок.

Slayer, в отличие от Metallica и Megadeth, были из другого теста. Первое время казалось, что больше внимания они уделяли своему имиджу. Но, несмотря на то, что родом они были из Лос-Анджелеса, они играли здесь [в Бэй Эриа – прим. автора], по меньшей мере, три или четыре раза в год. Помню, как однажды они настраивали звук в Keystone Palo Alto, и здоровый громила, владелец клуба Боб Корона сказал им выключить усилители. Они взяли и послали его на#%й! Затем загрузили оборудование в машину и свалили обратно в Лос-Анджелес. Они без дела не слонялись!

Керри Кинг [Kerry King] любил писать на всех своих автографах забавные сатанинские выражения – типа: “Ад ждёт наши зловещие души!”. Он носил маленький значок, на котором было написано: Мёртвые люди невозмутимы (прикольные) [игра слов “Dead people are cool” – прим. автора]. Помню, перед концертами я помогал ему надевать нарукавную повязку с гвоздями, потому что эта штуковина была очень тяжелая (я всегда думал, что было бы забавно насадить на неё апельсинов или помидоров и посмотреть – наколются они или нет). Однажды Керри ни с того ни с сего появился перед окнами моего дома в Саннивейл. Я увидел в окно, как какой-то патлатый тип стучит во входную дверь и таращится на что-то в кустах. Он повернулся, и я увидел Керри Кинга! Каким образом он узнал, где я живу? Более того, какого хера он там вообще делал? Выяснилось, что он хотел взглянуть на несколько фоток, которые я сделал на концерте Slayer несколько дней назад. Он нашёл меня в справочнике и мой дом на карте. Керри таращился на кусты, потому что в паутине застряла муха, и он надеялся увидеть, как паук сожрёт её. Он был заметно раздражён тем, что я открыл ему дверь прежде, чем он смог лицезреть страшную смерть этой мухи. Он был и есть довольно странный тип, ему нравились все эти ужасные штуки.

Материал и перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук.

Dimon