14 лет двум концертам Metallica в Москве в поддержку «Death Magnetic»
14 лет назад в эти дни проходило знаменательное событие. В Москве в поддержку альбома “Death Magnetic”, вышедший 12 сентября 2008 года, пожаловала с гастролями Metallica с двумя шоу в ныне несуществующем СК “Олимпийский” 24 и 25 апреля 2010 года. Это были 142-й и 143-й концерты тура “World Magnetic”, 23-й и 24-й по счёту в 2010 году, на которые банда привезла с собой 50 грузовиков оборудования. Оба концерта содержали по 18 песен из 8 альбомов, оба сета с минимальным количеством повторений. Впервые в России прозвучали такие боевики, как “Fight Fire With Fire”, “Die, Die My Darling”, “Hit the Lights”, “The Unforgiven III” (группа сыграла в Москве эту песню в третий раз в истории), “All Nightmare Long”, “That Was Just Your Life”, “Broken, Beat & Scarred”, “My Apocalypse”, “Cyanide”, “The End Of The Line”, “No Remorse” и “Blitzkrieg”…
ДалееДжеймс Хэтфилд и Кирк Хэммет вспоминают ранние годы (Часть 4)
Представляем вам заключительную часть нашей с Джеймсом (James Hetfield) и Кирком (Kirk Hammett) эпопеи по ранним годам творчества группы Metallica. Напомню, что интервью товарищи гитаристы дали журналу “THRASHER” несколько лет назад!
Metallica, это быстрая игра с сырым но отполированным звуком, большинство считают такую музыку неистовой. Вы действительно считаете, что такое происходит в мре? Вы в самом деле кричите на людей, со словами, ‘Смотри, что происходит’?
Кирк Хэммет: Да, я считаю, что сейчас народ может понять это потому что похоже на то, что мр такой и есть. Я имею ввиду, давайте смотреть правде в глаза, мир не прекрасное место. Мир достаточно тошнотворен. Здесь творится масса мерзких вещей и не важно как ты пытаешься убежать, тебе постоянно приходится просыпаться и мрится с тем фактом, что мир запитан и мерзок.
Именно это вы и хотите сказать людям в своей музыке?
Джеймс Хэтфилд: Черт возьми, нет. Я не хочу говорить людям, что им делать потому что я ненавижу людей диктующих мне….
Ребята, теперь вы находитесь в такой позиции, когда некоторые люди так или наче воспринимают ваши слова буквально, они даже могут неправильно истолковать их.
Джеймс Хэтфилд: Да, частенько.
Кирк Хэммет: Такое происходило в прошлом, люди понимали нас не правильно.
Джеймс Хэтфилд: И потом, именно это создает группе плохую репутацию. Абсолютная ерунда.
Кирк Хэммет: Когда нас понмали не правильно происходили плохие вещи, люди вредили самим себе, остальные люди которые быстро готовы обвинять, даже считали это личной мотивацией, принмая это на личный счет. Человек понимает нас не правильно и почему-то вредит другим. Это полная херня, потому что частенько виноваты сами люди а не мы действительно говоряще неправильные вещи.
Джеймс Хэтфилд: Все эти странные люди пытаются построить на этом огромный символизм между музыкой которую они слушают и лирикой и почему они так поступили…достаточно часто я пишу лрику для самого себя. Я не говорю людям как надо думать. Не говорю: ‘Если ты не веришь тому, что я делаю, тогда ты не настоящий фанат Metallica,’ или подобное дерьмо.
Ты просто высказываешь мнение…
Джеймс Хэтфилд: Свое мнение.
Тогда, вся группа соглашается с твоим мнением?
Кирк Хэммет: Я соглашаюсь. Я считаю, что мы согласны почти со всем тем, что ему приходится говорить. Если бы мы были не согласны, то сказали бы ему об этом заранее. Мы отстаиваем все, что Джеймс говорит.
Джеймс Хэтфилд: Речь идет о темах, концепциях…
Устраивает ли вас успех который вы имеете от того, что вы делаете?
Джеймс Хэтфилд: Мы идем своим путем, нам всегда хотелось поступать по своему, меня это устраивает. Нам не надо согласовывать какие-то определенные стандарты, рекорд компании, чтобы нам не хотелось. Они не сформировали нас по определенному стандарту, мы все сделали сами и это замечательно. Обычно, я всегда задумываюсь и говорю, ‘Боже мой, я видел наши фотки в Circus или Hit Parader или я видел нас в этом журнале, о черт, ненавижу это.’
Почему ты ненавидел это?
Джеймс Хэтфилд: Потому что это настолько широко распространено, люди смотрят на тебя в журнале и говорят, ‘Ух ты, еще одна выпендристая группа.’ Но мы идем своей дорогой. В интервью мы говорим то, что хотим сказать и они не извращают это говно.
Вы не считаете, что для вас наступил такой момент, когда вы должны сочинить радио хит, или вы собираетесь снять видео?
Кирк Хэммет: Если это случится, то случится чисто случайно.
Джеймс Хэтфилд: Нет. Нас это не волновало. Как только ты начинаешь что-то предугадывать, ты начинаешь лажаться.
Кирк Хэммет: Не думаю, что мы когда-то жалели о чем-то нами содеянном.
У меня была возможность проехаться с вами в автобусе, у вас есть все эти люди таскающие разную всячину и вам даже не надо разговаривать с ними, потому что вы доверяете им сделать то или это, потом, вы идете на стадион, и ты и Кирк идете в туалет, хватаете свои скейтборды, выпрыгиваете и летите вперед. Для вас это выход эмоций?
Джеймс Хэтфилд: Ничего больше. Наши люди устанавливают наше говнецо и …
Кирк Хэммет: Просто мы работаем со всеми этими людьми. Эти люди не работают на нас, они работают с нами. Мы все как одна большая семья.
Джеймс Хэтфилд: Мы все путешествуем вместе.
Кирк Хэммет: Мы как банда. Они выполняют свою работу, мы выполняем свою. Наша работа начинается где-то в 7:30, мы просто ждем, катаемся на скейте..
Гастролировать скучно?
Кирк Хэммет: Частенько.
Джеймс Хэтфилд: Это зависит от того где ты, но со скейтом, если тебе стало скучно, у тебя всегда есть чем заняться.
Получается что вы оба начали заниматься скейтбордом из-за гастрольной скуки?
Кирк Хэммет: Просто это смахивало на очень хорошую идею.
Джеймс Хэтфилд: Просто за счет этого мы можем на какое-то время избавится от всей этой дерьмовой лихорадки.
Вступаете ли вы в какие-то стычки когда катаетесь на досках?
Кирк Хэммет: Да, мне пришлось разбираться с охраной, но я просто сваливаю.
Понимают ли они что вы ребята из группы или они думают, что вы чьи-то мелкие роуди?
Джеймс Хэтфилд: Вовсе нет, черт возьми, нет. Они просто считают нас уродами которые едут посмотреть шоу.
Кирк Хэммет: Я просто еду на другой этаж и качу куда черт понесет на скейте.
Выступая на стадионах, вы прекрасно проводите время катаясь на скейтах?
Джеймс Хэтфилд: Черт возьми, да.
Кирк Хэммет: Отполированные полы очень хороши.
Джеймс Хэтфилд: Да, лучше всего когда убраны сиденья. Очень часто мешают сиденья.
Каким же образом вы увлеклись скетом?
Джеймс Хэтфилд: Нам захотелось чем-то заняться в турне, потому что было много свободного времени, когда мы ничем не занимались. И я уже не пью так как это обычно расслабляет меня.
Это хорошо или плохо?
Джеймс Хэтфилд: Думаю, что это хорошо.
Ты как-то травмировал себя, не так ли?
Джеймс Хэтфилд: Было парочку концертов когда мне пришлось перевязывать себе лодышку. Около недели. Лодышка была в ушибах и искривлена и…
С тех пор как вы начали эти гастроли с Ozzy, у вас появилась небольшая семья скейтбордистов на этом большом турне, верно?
Кирк Хэммет: Да, несколько человек из команды и группы Оззи.
Джеймс Хэтфилд: Да, гитарист Джеки и его роуди теперь также катаются на досках вместе. Они увидели нас с нашими доскам и сказали, ‘Эй, черт возьм, да, это хорошая идея.’
А с менеджментом не бывает каких-то разборок из-за вашего увлеченя?
Джеймс Хэтфилд: Мы сказали менеджменту, ‘Эй, смотрите, мы собираемся взять доски с собой на гастроли’…Я решил, что нам на это ответят, ‘О, черт, ни за что, нельзя.’ А они только ответили, ‘Ну, если вы что-то сломаете, вам платить.’
Кирк Хэммет: Да, ‘Если ты сломаешь ногу на своем скейтборде, то будешь играть на сцене со сломанной ногой.’
Всем известно, что вы восхищаетесь The Misfits.
Кирк Хэммет: Привет Гленн. Пошёл в жопу, да.
Вы собираетесь запсать ковер версию одной из их песен, ходит слух…
Кирк Хэммет: Да. Это верно, они великолепны.
Как вы увлеклись Misfits? Это связано с панком?
Джеймс Хэтфилд: Клифф подсадил нас на них. Все его друзья увлекались ими и он переписал кое-что у своих друзей.
Кирк Хэммет: Просто так вышло, что мы начали их частенько слушать. Мне нравятся Misfits. Мне понравились песни, потом, я увидел их фотографии и подумал, ‘Ух ты, это клево.’ Используемый ими имедж был похож на то, что я видел в старых комксах ужасов.
Джеймс, чем ты увлекаешься, поммо телевиденья?
Джеймс Хэтфилд: Театральной комедией. Я увлечен Bobcat (Бобом Голдвэйтом) и Сэмом Киннисоном.
Кирк Хэммет: Клифу нравятся такие вещи как “Рассвет мертвецов”, и подобные вещи.
Как так вышло, что у вас нет костюмов?
Джеймс Хэтфилд: Да, у нас до сих пор нет своих костюмов. Оззи сказал, что мы не сможем их носить. У нас есть свои красные, белые, голубые блестящие костюмы. (смеется)
А где же грим и заклепки?
Кирк Хэммет: Они заржавели и отвалились т. к. мы слишком сильно потеем.
У вас имеется целая концепция «Хозяина марионеток, верно, вот почему у вас на сцене стоят кресты и все остальное?
Джеймс Хэтфилд: Да, думаю, что это клево, что-то новенькое. В прошлом году у нас был наши груды усилителей…Мы должны были играть в Aldacomet или где-то рядом.
Кирк Хэммет: Это также помогает концепции альбома.
Так какова же концепция альбома?
Кирк Хэммет: Манипуляция. Различные формы манипуляции, что может охватывать целый спектр тем, на которые мы можем говорить часами.
Что вы имеете в виду говоря “Хозяин марионеток”? Вы испытали это на личном опыте или вы видели, как через это прошли ваши друзья?
Джеймс Хэтфилд: Нет, я вижу, что это произолшло с разными людьми. Кое-что из этого…даl “Хозяин марионеток” по большей части имеет отношение к наркотикам. Как все менялось, вместо того чтобы контролировать то, что ты принимаешь, наркотики контролируют тебя. Так например, я пошел на вечеринку, здесь, в Сан Франциско, и там были все эти уроды, они тусовались и приставали и одна девчока была очень больна.
Это пугает тебя?
Джеймс Хэтфилд: Да, чёрт возьми.
Вы что, превращаетесь в анти наркотическую группу?
Джеймс Хэтфилд: Нет, потому что мы не хотим никому диктовачь что-либо. Если народ увлечен этим, прекрасно, тогда их не будет волновать обсуждаемая нами тема. Я побывал на той вечеринке и был поражен этим и я чертов параноик.
Кирк Хэммет: В гастрольной кутерьме нам встречается на пути множество уродов сидящих на наркоте, постоянно.
Джеймс Хэтфилд: А то, что случилось на последнем шоу…
Кирк Хэммет: Да, кто-то передозировался на концерте в Лос Анжелесе.
Джеймс Хэтфилд: Трое человек закинулось.
Однако, вы не в ответе за это…
Джеймс Хэтфилд: ‘O, так то оно так,’ как говорится.
Кирк Хэммет: Контора P.M.R.C., они не в курсе на этот счет, но если бы они знали об этом, то они подняли бы такой невъебенный шум.
Джеймс Хэтфилд: В песне “Leper Messiah” (“Прокаженный Мессия”) говорится о том как люди поклоняются телевизионным проповедникам и посылают все свои деньги… она о том, как мы осознаем тот факт, что подобное дерьмо происходит.
Что вы испытываете, когда играете в живую?
Кирк Хэммет: Это очень весело. Просто выходить на сцену и отрываться, понмаешь, получать огромное удовольствие от этого занятия а если другие понмают это, клево.
Даже когда вы играете одну и туже песню каждый вечер?
Кирк Хэммет: Да, нас до сих пор увлекает это.
Джеймс Хэтфилд: Это новое чувство каждую ночь, новые люди. К тому же, приятно ошарашивать людей. Многие будут сидеть на своих местах и не понимать какого черта… а ты просто выходишь на сцену и кидаешься в них пивом. А они отвечают на это, ‘O, Господи, вы теряете контроль.’ Некоторые люди, которые приходят на концерты, такие немощные, что они сидят там, они отдают все свои деньги для того чтобы попасть в первый ряд, ‘Да!,’ и они садятся. Старик, какого хера.
Нервничаете ли вы при виде публики?
Джеймс Хэтфилд: Я нервничаю каждый вечер. Перед выходом на сцену, я словно выблевываю свои кишки. Нервы тут вовсе не при чем, только волнене. Ты думаешь, ‘Боже мой, а если я забуду, забуду лирику, забуду как играть на гитаре…’
Кирк Хэммет: Да, должен сказать, что уровень адреналина повышается, частень это из-за нервов.
Ну, здесь вы играете для аудитории в 20 000 человек…
Джеймс Хэтфилд: Я даже не думаю об этом. Я не думаю, ‘О, Господи, сколько народу придет сегодняшним вечером?’ Я просто выхожу и играю.
Кирк Хэммет: Когда ты выходишь на сцену и нарезаешь, ты получаешь заряд адреналина. Адреналин это поток совместно с прикосновением нервной энергии. Адреналин полностью подчиняет тебя когда ты поднмаешься на сцену, начинаешь играть и получать от этого огромное удовольствие. Потом, ты забываешь о нервной энергии. Но я нервничаю…
Вас беспокоит то, что они сидят там? Публика должна пораждать энергию?
Джеймс Хэтфилд: Вовсе нет, мне нравится всматриваться. Подросткам не просто хорошенько побесится когда происходит эта чехарда со стульями. Пацаны отрываются по своему. Я веселюсь по своему, и может быть и они по своему. Понмаешь, ты должен веселится. Очень часто, они просто сидят там и веселятся по своему, ты не можешь понять, как же они веселятся. Но, мы не выходим на сцену со словами, ‘O кей, ну ка все покажите-ка мне свет ваших сигарет, все делают вот так.’
Не хотите что-нибудь посоветовать или что-то сказать людям?
Кирк Хэммет: Будьте честны по отношению к себе.
Джеймс Хэтфилд: Честны. Будьте оригинальны и осознайте определенные положения в которых вы можете оказаться, касается это менеджмента или рекорд компаний.
Кирк Хэммет: Поймите, что это бизнесс и что у вас должен быть деловой подход, потому что любой постарается объе№ать вас при первой же возможности.
Получается, что люди используют вас?
Джеймс Хэтфилд: Я ненавижу деловую сторону всего этого дела. Я хожу на все деловые встречи нашей группы или куда-то еще, и в конечном итоге засыпаю.
Кирк Хэммет: Со мной творится тоже самое, я с огромным презрением отношуь к этому. Тебе приходится быть внмательным, не важно нравится тебе это или нет. В группе должен быть человек понимающий, что может случится в дальнейшем и что творится постоянно. Очень легко прое#аться. Так легко.
Есть ли что-то еще, что Джеймс и Кирк должны сказать от лица Metallica?
Кирк Хэммет: Не врите самим себе. Не пытайтесь корчить из себя что-то.
Джеймс Хэтфилд: Эй, мой рост 8 футов.
Кирк Хэммет: Нет, врешь.
Джеймс Хэтфилд: Люди должны быть уверены в своих поступках, если же нет, тогда другие подчинят их себе. Уверенность в себя.
Правда, не просто иногда понимать, что вас, ребята, поимели?
Джеймс Хэтфилд: Время от времени я прихожу в бешенство от разговоров о бутлегерах, я, твою мать, чуть было не прихлопнул одного из них, потом, я понял, черт, ведь меня могут арестовать, а потом, я не смогу отыграть шоу. Да, ты должен все предусмотреть заранее…по крайней мере, на час вперед.
Перевод: Дмитрий “Doomwatcher” Бравый.
Dimon
- 40 комментариев
- Темы: James Hetfield, Kirk Hammett, The Misfits
Metbash in Twitter
В статье нелюбима буква “и” .
ОтветитьБлин, это же интервью из 80-х… Пару лет назад?
Ответитьспасибо! интервью супер! если б все 4 части вышли разом, можно и ниасилитьпатамуштабукавмнога))
Ответитьперевод как обычно “на высоте”… про “несколько лет назад” - насмешило
Ответитьи ещё, “Хозяин марионеток” - это мощно! )))
Ответить@Lou Reed:
Ответитьблин, давай переводи сам, чего тянуть? вот свежее интервью Ларса http://www.spin.com/articles/metallicas-lars-ulrich-orion-fest-lulu-and-black-album-regret
Смысл понятен, чего ещё надо? Не ПРОМТом переводили, и спасибо!
@Lou Reed:
ОтветитьКак же ты задолбал уже! Не нравится перевод иди на форум лингвистов, пусть ошибки исправят. Но не в каждом же интервью это писать…
@Lou Reed:
ОтветитьКритиковать мы все герои. А ты сам возьми и переведи. Чего возмущаешься в каждой новости, мол перевод говно. Попросил оригинал и переводи сам, или читай в оригинале, если умный такой.
Хи-хи… уважаемый, что за реакция? У вас типа как серьезный сайт посвященный великой группе, а вы даже за все эти годы не научились толком подавать материалы. Извините меня, но такие перлы как “Хозяин марионеток” или ”Встречайте Дрему” - это ни в какие ворота… сколько вам лет? 16? )) Про подачу материалов с задержками (всегда удобно тырить всё с Дарксайда, правда?) я уже молчу… Стыдно, господа, стыдно…
ОтветитьПо поводу “сам возьми и переведи”… спасибо за предложение, но я как бы уже 10 лет занимаюсь журналистикой, причем в отличие от вас беру эксклюзивные интервью у западных команд, поэтому поверьте мне, у меня есть что переводить на досуге… а вот вам бы посоветовал более адекватно воспринимать критику в свой адрес, и не грубить старшим. С учетом того, что критика по части перевода на вас сыпется не только от меня, то можно уже было сделать какие-то выводы… Удачи ))
Согласна с Lou Reed. В последнее время Метбаш гонит пургу. Тут я вижу 2 выхода: либо закрывать эту лавочку к чертям, либо менять руководство. Третьего не дано.
ОтветитьТоварищи, которые предлагают “Лу Риду” переводить статью самому. Тот кто разместил это интервью, сделал это видимо “на отъебись”. Читать ее трудно из-за банальных опечаток. Ладно там с этим английским языком, качественно переводить действительно трудно. Но то что пишешь, можно хотя бы вычитать пару раз перед размещением, тогда текст будет уже намного лучше для восприятия. А такое качество, это просто неуважение к читателям.
Ответить@Lou Reed:
“спасибо за предложение, но я как бы уже 10 лет занимаюсь журналистикой, причем в отличие от вас беру эксклюзивные интервью у западных команд, поэтому поверьте мне, у меня есть что переводить на досуге…”
Похоже на прикрытое соревнование “у кого больше”: “я 10 лет”, “беру эксклюзивные интервью у западных команд”.. И что? Если твои команды (кстати, что за уровень команд? Звезды? Звездочки? Лампочки?) нафик здесь не нужны (ну если ты конечно не берешь интервью у команд большой четверки, в чем я сомневаюсь), то что же ты ими машешься тут? Если от одного этого интервью, пусть и плохо отредактированного, здесь больше толку чем от всех твоих, взятых за 10 лет, то пусть лучше оно, наверное, будет?
“и не грубить старшим”
Вот почему в многих случаях, как кого-то ткнут носом, сразу в ответ “не груби старшему”, “заткнись, мелочь”? С чего ты взял, что старше тех, кто тебе написал? И даже если старше, то что? Бывают и до 40 лет баранами живут и дальше, а бывают и в 20 умнее сверстников и тех кто старше.. Или старше - это ты свой “журналистский стаж” имеешь в виду? Ну тогда возьми и докажи его делом: отредактируй от и до и пришли редакторам сайта, а то на словах пальцы гнуть “у меня стаж 10 лет” и прикрываться что “у меня есть что переводить на досуге…” легче всего.
@Olga Amber:
третье - не появляться здесь таким неблагодарным уродам. Не нравится - прощай, грустить не будем
@Ett Knive:
те, кто здесь всё делают - делают не за бабки (Эй, @Lou Reed:, тебе-то, за твои 10 лет подвигов-то платили, небось? если ты вообще про них не врешь, конечно..), а от души, поэтому, может, не всегда есть время доделать до конца. Да, у сайта есть недостатки в редактировании, есть недостатки, что новости берутся не из первоисточников, но огромный плюс в том, что всё, что касается большой четверки вообще и Металлики в частности, концентрируется в одном месте и на русском (пусть и не всегда идеальном) языке. Не нравится - уходите.
И вообще, такое впечатление, что
Ответить@Lou Reed:
@Olga Amber:
@Ett Knive:
это всё один человек и писал, чтоб пнуть ребят из метбаша с трех сторон
“Если от одного этого интервью, пусть и плохо отредактированного, здесь больше толку чем от всех твоих, взятых за 10 лет, то пусть лучше оно, наверное, будет?”
- Больше толку? Это ты сам так решил? )) Не смеши мои тапки… Да и речь же не только об этом несчастном интервью, а в целом в работе Метбашовцев… Вот ты сам признаешь, что “интервью плохо отредактированное”, “не всегда есть время доделать до конца”, “у сайта есть недостатки в редактировании”, “есть недостатки, что новости берутся не из первоисточников”, “не всегда идеальный русский язык” и т.д. Ребята, с таким дилетантским подходом вам лучше идти на огород картошку копать, а не заниматься сайтом о группе Metallica.
“Вот почему в многих случаях, как кого-то ткнут носом, сразу в ответ “не груби старшему”, “заткнись, мелочь”? С чего ты взял, что старше тех, кто тебе написал?”
- Просто у меня (да и не только у меня) возникло такое ощущение, что этот сайт вообще поддерживается какой-то малолетней школотой…
“И вообще, такое впечатление, что
@Lou Reed:
@Olga Amber:
@Ett Knive:
это всё один человек и писал, чтоб пнуть ребят из метбаша с трех сторон”
- Ну это всё-равно, что сказать: Dimon, Jericho и Turchik - это всё один человек )) Ещё версии будут, умник?
Ответить@Lou Reed:
Да, для ЭТОГО сайта от него больше толку, потому что интервью про Металлику; у кого же ты брал те свои интервью - херзнает. Что у тебя за группы-то хоть были? Кроме тебя да их самих об этих группах знает хоть кто-нибудь?
“Ребята, с таким дилетантским подходом вам лучше идти на огород картошку копать, а не заниматься сайтом о группе Metallica.”
Ну пусть хотя б такие ребята сайтом занимаются, за что им спасибо; остальные же вроде тебя только выёживаться горазды, да на ошибки другим тыкать. При всём при этом не известен твой уровень в этом деле.
“Ещё версии будут, умник?”
ОтветитьВерсия была и есть одна: все - неблагодарные особи, хоть вас трое, хоть один.
Vanek, а ты всех незнакомых девушек называешь “неблагодарными уродами”? Малыш, да если бы ты меня увидел в реале, то сразу бы обкончался на месте, и твои памперсы тебе бы не помогли. Или ты всех девушек осыпаешь такими “комплиментами”? Мне тебя жаль, гомосек ты грёбанный.
Ответить@Vanek:
ОтветитьСамое нейтральное руководство сайта, которое я видела. Администрация даже во внутренние дела ресурса не вмешивается допуская много грамматических и стилистических ошибок, проявляя неуважение и невежество к посетителям, мания преследования и наглость граничит с шизофренией. Эй, там! Среди вам есть разумная жизнь? Распустили здесь популизм! Я со вчерашнего вечера испытываю неумолимое желание набить тебе ебальник орфографическим словарем русского языка.
Но я нашла выход, если администрация сайта в лице недозревших членов не согласна с обосновой и справедливой критикой от профессионала - закрывайте сайт, идите в космонавтику и улетайте нахуй т.к. здесь вы уже всех заебали. Я советую всем читающим и пишущим, воспользоваться волшебным правилом трех П: понять, простить, похоронить!
“Да, для ЭТОГО сайта от него больше толку, потому что интервью про Металлику;”
- Я извиняюсь, а что это ЕДИНСТВЕННЫЙ сайт, где можно прочитать интервью про Металлику? ))
“у кого же ты брал те свои интервью - херзнает. Что у тебя за группы-то хоть были? Кроме тебя да их самих об этих группах знает хоть кто-нибудь?”
Хи-хи… я как бы не собираюсь тут никому ничего доказывать и меряться письками, но если по вашему о таких группах как Paradise Lost, Moonspell, Amorphis, Hypocrisy, Obituary, Samael, Lake Of Tears, Pain, Behemoth, Draconian, Anathema, Crematory, Rotting Christ и т.д., никто не знает, то мне вас искренне жаль )) Хотя вы же наверное в силу своего возраста и склада ума знаете только о большой четвёрке трэша ))
“Ну пусть хотя б такие ребята сайтом занимаются, за что им спасибо;”
- Четырехкратное СПАСИБО! ))
“остальные же вроде тебя только выёживаться горазды, да на ошибки другим тыкать.”
- Нет, остальные просто делают свою работу, делают молча и качественно, а не огрызаются на критику, как вы тут.
“При всём при этом не известен твой уровень в этом деле.”
- Зато твой уровень уже всем известен ))
“Версия была и есть одна: все - неблагодарные особи, хоть вас трое, хоть один.”
- Так трое или один? Вы уже определитесь наконец ))
ОтветитьТак, ребята))) я в дальнейший спор особо не вчитывался, поэтому не буду углубляться в полемику. Я не “клон” ЛуРида, тем более, готов побиться об заклад, он даже не знает, что означает мой ник )))
Насчет того, чтобы “уходить отсюда”, ну так, после такого точно не уйду)))
В общем, я все прекрасно понимаю про голый энтузиазм и нехватку времени. Сам работаю с текстами, и в деловой документации такие “перлы” выдаю, что их можно смело отправлять артистам камеди клаб.
Поэтому у меня просьба, не стоит воспринимать все в “штыки”, мы все живые люди. Но это не означает, что надо класть болт на качество работы. Вот и все. А так, слушайте хорошую музыку, пишите, развивайтесь. И вычитывайте “очепятки”, и все будут довольны)) stay metal
ОтветитьА я хотел бы вас увидеть и обкончаться))))@Olga Amber:
Ответить@Ett Knive:
ОтветитьДа не вапрос, только если к нам присоединится этот юный гомосек по имени Ванек )))
Перевод лажовый. причем тут форум лингвистов? приятно читать, когда написано грамотно.. хотя тупорылых долбоёбов полно.
Ответить…тонко…очень тонко…
Ответить@Lou Reed:
ну йопта! на словах и я могу сказать, что я друг с Хэтфилдом, брат с Хэмметом, 5 раз летал на луну и в БАКе разгонял частицы выше скорости света. Иными словами, пи3деть все горазды.
“Нет, остальные просто делают свою работу, делают молча и качественно, а не огрызаются на критику, как вы тут”
Ты знаешь, нормальная критика и воспринимается нормально. А у тебя за этой критикой было неприкрытое махание половым органом якобы поражающей длины. В чем это выражается - я тебе в цитатах приводил не раз. Будь скромнее.
@Olga Amber:
“Малыш, да если бы ты меня увидел в реале, то сразу бы обкончался на месте, и твои памперсы тебе бы не помогли.”
Бугага)) Вот еще одно создание тем самым органом машется: я да я, да лучше всех)) Какой бы ты внешности ни была, твой стервозный характер, ярко выражающийся в твоих каментах, делает тебя с твоей внешностью (хотя есть ли она у тебя? опять - только на словах) накуй ненужной для адекватных людей..
@Ett Knive:
ОтветитьЧувак, вот перед тобой стоит извиниться. Просто из-за тех двух самовлюбленных созданий и ты под горячую руку попал.
@Vanek:
“на словах и я могу сказать, что я друг с Хэтфилдом, брат с Хэмметом, 5 раз летал на луну и в БАКе разгонял частицы выше скорости света. Иными словами, пи3деть все горазды.”
- Да я как бы мог много чего напиздеть тут, что я беру интервью только у большой четвёрки трэша и что они все мои кореша, но пораскинь своими тупыми мозгами: зачем мне это? Я не в том возрасте, чтобы что-то там придумывать и приукрашать, а тем более, что-то доказывать таким малолетним уебанам, как ты.
“Ты знаешь, нормальная критика и воспринимается нормально.”
- Да ну? Давай на минуточку забудем о моих постах и посмотрим на комменты других людей. Ты там ничего не увидел? Со зрением всё в порядке? Читать умеешь? Или все остальные, кто критикует работу Метбашовцев - тоже неблагодарные особи?
“Будь скромнее.”
- И это говорит человек, который утверждает, что от одного этого интервью, пусть и плохо отредактированного (!), здесь больше толку, чем, например, на других ресурсах, где есть материалы о Мetallica. Так кому надо быть более скромным? ))
В общем, плохой из тебя “адвокат” Метбаша, очень плохой… вся твоя “защита” строится на том, что у школоты из Метбаша просто нет времени заниматься сайтом, и из-за этого интервью плохо отредактированные, у сайта есть недостатки в редактировании, новости берутся не из первоисточников, а тупо тыряться из других источников (привет Дарксайду), не всегда идеальный русский язык и т.д. Кароче на суде ты бы сходу завалил дело ))
Ответить@Vanek:
Стервозный характер? Ох, спасибо за комплимент! 
ОтветитьМалыш, ты меня волнуешь
@Lou Reed:
“Да я как бы мог много чего напиздеть тут, что я беру интервью только у большой четвёрки трэша и что они все мои кореша, но пораскинь своими тупыми мозгами: зачем мне это? Я не в том возрасте, чтобы что-то там придумывать и приукрашать, а тем более, что-то доказывать таким малолетним уебанам, как ты.”
ну песдеть-то тоже надо уметь, до большой четверки тебе далеко по-любому.. Ну а если ты продолжаешь гнуть пальцы и утверждать, что старше, то хорошо, старпёр, думай и дальше так.
“Да ну? Давай на минуточку забудем о моих постах и посмотрим на комменты других людей. Ты там ничего не увидел? Со зрением всё в порядке? Читать умеешь? Или все остальные, кто критикует работу Метбашовцев - тоже неблагодарные особи?”
вот у тебя то проблемы со чтением)) если здесь, в одном посте из ста, и досталось немного (не спорю, заслуженно) “дирекции” сайта, то в других большинство посетителей благодарны. Хотя такие мешки с гoвном, как ты всегда периодически встречаются, говорить нечего. Таких полу-троллей всегда везде хватало.
“вся твоя “защита” строится на том, что у школоты из Метбаша просто нет времени заниматься сайтом, и из-за этого интервью плохо отредактированные, у сайта есть недостатки в редактировании, новости берутся не из первоисточников, а тупо тыряться из других источников (привет Дарксайду), не всегда идеальный русский язык и т.д. Кароче на суде ты бы сходу завалил дело ))”
Да, старпёр, а ещё из себя специалиста-журналиста строишь) Если играть в твою надуманную игру “суд”, то один из главных аргументов моей “защиты” это, как я говорил “в том, что всё, что касается большой четверки вообще и Металлики в частности, концентрируется в одном месте и на русском”, а не то, что ты там написал, прокурор xуев)) Времени у меня немного, чтоб по разным местам лазить, всё это собирать и переводить. Большая четверка - уважаемые и любимые мною команды, но не единственные, так что всё свободное время не могу уделять поиску информации про них, здесь же все основные новости появляются и не надо ничего искать.
Да и по большому счету, если всё здесь для тебя дерьмо, что же ты тут делаешь, если есть много других сайтов про Метлу?
@Olga Amber:
Ответитьокей, уговорила. Ты - стервочка, самая-самая, очень красивая (как ты думаешь), но дура-а-а-а… Ибо когда тебе “досталось” в первый раз, тебя возмутило не оскорбление твоей точки зрения (потому что у тебя её и нет, ты здесь только подтявкивала твоему коллеге по обсиранию и писькомаханию), а то, что неправильно определили твой пол)) В дальнейшем твоей защитой было не приведение каких-либо аргументов в свою пользу, а то описание какая ты обалденно красивая (для себя).. Вот. Хочу тебя и жду твоих дальнейших стервозных пищаний/визжаний, бля(н)диночка))
Мда…
ОтветитьLou Reed, Чувак, этому сайту уже более 7 лет, и он живет и процветает. И людям нравится, они заходят, читают. И, напоминаю, создатели сайта делают все на добровольной основе, им никто ничего не платит. И кстати, эта неделя была такая, мало информации, обычно же новости появляются каждый день и не по одной, почти сразу же после того, как они появились на оф. источниках.
Стоит просто сказать создателям “Спасибо”, и не обращать внимания на такие мелочи, как перевод. Тем более, смысл ясен, все понятно, читабельно. Просто ты в 4 частях этого интервью уже отписался про плохой перевод. Смысл было ждать 3 и 4 часть, если по первым двум все понятно с переводом? Тебя же сюда насильно никто не тащит…
Olga Amber, Ты то дорогуша куда лезешь? В твою сторону ничего сказано не было, а ты уже и Ванька гомосеком обызваешь (без оснований), и кричишь о своей сексуальности, якобы увидев тебя можно обкончаться ( LOL ). Так вот, судя по твоим постам ты либо:
1) Страшная телка, которая в Интернетах пишет что я самая такая, потому-что тебе хочется такой быть, но….
2) Ты парень. И кстати, это более вероятно, особенно если смотреть на пост: @Olga Amber:
Так парни думают)) Потому-что нормальная девушка никогда так не напишет. Ну разве что ТП какая-нибдуь.
@Andrew:
Я парень? 
Ох, ну тут, Андрюша, ты немножко не угадал, извини 
Я, конечно, понимаю, что тебе тоже нравятся мальчики, и что ты по ходу тоже гребанный гомосек, как и твой дружок Ванек (кстати, шо за бля дебильное имя??? Уже бы назвался просто - Васек), но я предпочитаю настоящих мачо, а не юных гомиков-задротов наподобие вас двоих. Блин, и куда только катиться этот мир? Настоящих мужчин ваще не осталось. Один обзывает неприличными словами, другой ваще мужиком называет… куда подевались истинные джентльмены? Я тупо ф шоке… 
ОтветитьСтрашная телка? Ой, снова мне комплимент? Спасибо!
@Olga Amber:
ОтветитьЗнаешь, истинному джентльмену нужна истинная леди, которая ведет себя подобающим образом. А не такие шалашовки наподобие тебя.
@Olga Amber:
“юных”??? Ну тогда ты тоже старпёр, как и твой коллега Lou Reed, а учитывая твой (якобы) пол (ведь ты этому внимание уделяешь), то ты - бабуська!))
“Ванек (кстати, шо за бля дебильное имя??? Уже бы назвался просто - Васек)”
Если тебя (якобы) зовут Ольга, что же ты Олесей не подписалась? Бабушка Олеся..
“Я тупо ф шоке…”
тупо?? Ну тебе не привыкать..
Итак, бабуська, выдавай очередную истерику с визгами и пис(ь)ками!))
Ответить@Andrew:
Андрюша, а ты, я смотрю, так и хочешь мне понравиться, но извини, наверное у нас ничего не выйдет, не умеешь ты с дамами обращаться
@Vanek:
ОтветитьЧто же касается тебя, Ванек (или Васек всё-таки?), то я конечно понимаю, что тебе хотелось бы, чтобы я была мужиком, но, как я уже говорила - мне не нравятся такие юнцы-гомосеки, как ты. Предпочитаю зрелых мужчин, а не дебильную малолетнюю школоту
@Olga Amber:
ОтветитьЛадно, Олечка (или Олег?) забей ты на нас “малолетнюю школоту” иди цепляй папиков (или мамиков ?)
@Olga Amber:
Ура!! Бабуська! Снова ты!
Хотя ведь горе:
..что, впрочем, вполне логично))
“Предпочитаю зрелых мужчин, а не дебильную малолетнюю школоту”
я не нравлюсь бабуське, она мне дедусек предпочитает
Итак, с (пере)зрелыми мужчинами разобрались. Ещё дебилов не любишь, значит? Что ж, иногда противоположности притягиваются, вот тебя, дуру, к умным-то и тянет)) Когда умные дедушки вокруг и сама умнее кажешься, да?)) ..пока рот свой не откроешь))
Да мне собственно все равно - какого ты пола, вспомни как я с самого начала твою половую принадлежность проигнорировал. А вот тебя-то это завело)) Хотя да, какой там “вспомни”, куда тебе - в твоем-то возрасте.. Хотя, постой, а чего это ты тогда, действительно, раскудахталась? Нормальная девушка бы так не возмутилась и не стала бы так рьяно сиськами махать)) Уж не на больную ли твою мозоль наступили? Тебя в реале, случаем с мужиками (дедушками) не путают - по внешности?
Давай, старая клюшка Ольга (или Олег всё-таки?
), жду ответа))
Ответить@Vanek:
Васек, а тебе что ли завидно, что у меня сиськи есть? Ну право же - не надо завидовать!
Старая клюшка - это твоя мама наверное
P.S. А кто такой Олег? Твой любовник?
Ответить@Olga Amber:
нет, не завидно, ведь если ты - Олег и у тебя есть сиськи, то мне тебя почти жалко)) Впрочем, даже если ты Ольга, то твои сиськи не заметны, раз с Олегом путают, да? Кстати, карга, а ты чего от ответа-то уходишь, скажи, путают тебя с мужиками или нет? Скорее всего нет.. Потому что ты и есть мужик?
“Давай, старая клюшка Ольга”
ну если ты из этого не смогла понять, что клюшка - это ты, то ты дура полная)) в чем, собственно и раньше сомнений не было..
а Олег - это твое второе лицо, или снаружи или внутри.. Ни в том ни в том случае ты не мой любовник и слава богу!))
Давая, старая пердунья Ольга (для тупых склеротиков уточняю - это всё обращение к тебе, моё любимое существо неопределенного пола
), пиши чего нибудь))
ОтветитьВасек, похоже у тебя уже паранойя началась, везде видишь заговоры против Метбаша, людей путаешь, имена… сходи может к психиатру на прием, там говорят таких сумасшедших, как ты, вылечивают
Хотя в твоем случае наверное даже и лоботомия не поможет 
Та я прекрасно поняла, что старая клюшка - это твоя мама. Она наверное ещё и дура полная, раз воспитала такого дурачка Васю
P.S. А давно у вас с Олегом интимная связь?
Ответить@Olga Amber:
“везде видишь заговоры против Метбаша”
везде? только у тебя и того Lou. А у тебя, смотрю, толку-то не особо хватает свое мнение по другим вопросам выражать?
“людей путаешь, имена…”
А ты, я вижу, “очень умна” - меня Васей называешь))
Я то имена и ЛЮДЕЙ не путаю, а вот таких пустых бесполых старых уебищ, как ты, это да, есть немного..
“там говорят таких сумасшедших, как ты, вылечивают”
само там побывало?)) Похоже, похоже..
“А давно у вас с Олегом интимная связь?”
себя спроси - тебе, Олегу, лучше знать))
Что-то скучно с тобой стало.. Шутки твои, и ранее не блещущие интеллектом, совсем тупые стали, как и их “созидатель”.. Хоть бы фоту свою прислала.. Хотя да, в твое время фотоаппаратов-то не было.. Ладно, бабуська, передавай привет таким же как ты УБТ (yeбищам бесполого типа) в виде своих родителей и моё почти сожаление, что у них появилось ТАКОЕ на свет.. Пиши сюда что хочешь, я больше не буду отвечать - выдохлась ты уже как оппонент.. В постели ты такая же “кратковременная”? Хотя да, ты ж бабуська, тебе прощается..
ОтветитьКлассное интервью. В стиле сырого трэш-метала
Хэт говорил что никому ничего не навязывает. Так что в лучших традициях этого сайта пусть тут будут добрые фанаты Металлики, а все остальные не будут им мешать радоваться жизни. Кстати на концертах металла где я был народ очень корректно себя ведет, тк каждый знает что другой тоже жесток и агрессивен чтобы сдачи дать. А огребать никому не охота ведь на концерт идешь получить удовольствие от любимой группы. Здесь удовольствие от группы, но без концерта. Так что-же вы и время тратите и удовольствие портите. Такая тонна срача гораздо хуже опечаток. Тут все так по-металлически демократично сделано - пиши кто хочешь что хочешь, но не надо пилить сайт на котором сидишь 
Ответить@Vanek:
ОтветитьЭх, Васек, неужели ты нас покидаешь? Без тебя тут будет скучно… или ты решил воспользоваться моим советом и лечь в психбольничку на лечение? Вот это правильно! Желаю тебе (дебилу) скорейшего выздоровления!
Интересные факты о группе «Metallica»
Ответитьhttp://rockcrysoul.ucoz.ru/load/interesnye_fakty_o_gruppe_metallica/2-1-0-50