Правосудие в дороге. Интервью с Ларсом Ульрихом и Кирком Хэмметтом 1989 года (Озвучка)
Кирк Хэмметт и Ларс Ульрих, гитарист и барабанщик Metallica говорят на разные темы. Фанаты, номинация на Грэмми, написание новых песен, гитарные влияния, клип на песню “One” и понимание собственной исключительности…
ДалееДружба длиной в 33 года - Джейсон Ньюстед и Гэри Кьес
Дорогие метбашеры и метбарышни, сегодня я подготовил для вас небольшой эксклюзивчик. Думаю, на вряд ли кто слышал эту не самую веселую историю. Историю, которая случилась с близким другом бывшего басиста Metallica Джейсона Ньюстеда (Jason Newsted). Сегодня предлагаю вам прочитать о взаимоотношениях между Джейсоном и Гэри Кьесом (Gary Kyes), которые дружат уже более 33 лет, и их дружбу ничто не разрушило за все эти годы - ни слава и богатство Джейсона, ни трагедия, которая случилась с Гэри. Итак, читаем, обсуждаем, комментируем!
Ричленд, штат Вашингтон, 1978 год - ученик школы “Gull Lake” Гэри Кьес ездит на самой крутой тачке, у него самая лучшая аудио-система, с ним встречаются самые красивые девчонки. И вот в классе, где учится Гэри, появляется новичок по имени Джейсон Ньюстед.
Они сразу нашли общий язык во многом благодаря тому, что они оба любили рок-музыку, и, в частности, оба играли на бас-гитаре.
Джейсон считал Гэри “несокрушимым”. И оказывается, он был прав.
После окончания школы их пути разошлись, их жизнь изменилась - Ньюстед провел 15 лет в качестве члена группы Metallica, а Кьес чуть было не погиб в автокатастрофе в 1992 году.
Но нити дружбы между ними никогда не разрывались. Дружба между ними до сих пор крепка, и до сих пор их связывает не что иное, как музыка.
Одинаковая музыка, разные плошадки.
Сначала врачи сказали Кьесу, что он никогда не сможет снова пользоваться руками и ногами. Говорили, что он проведет остаток свой жизни в инвалидной коляске, требуя при этом постоянного ухода. Врачи дали ему 10 лет жизни.
Но спустя почти 20 лет, Гэри Кьес владеет студией звукозаписи и служит источником вдохновения для многих, в том числе для Джейсона Ньюстеда, чья дружба, поддержка и успех вдохновили Гэри.
Конни Кьес-Миланд, младшая сестра Гэри, переехала в июне из Индианы в Гранд-Рапидс, чтобы быть поближе к брату и помогать заботиться о нем. Она сказала, что Джейсон и Гэри были “хорошим лекарством друг для друга”. Ее семья относится к Ньюстеду, как к “дяде Джейсону”, преданному другу семьи, который находился с ними в тесном контакте, несмотря на свой статус знаменитости.
“Он Джейсон, и я бы не ожидала, что слава и богатство его как-то изменят. Он остается верен своим друзьям и близким, и он не меняется из-за денег, славы и рок-музыки” - сказала Конни.
Ньюстед всегда был в состоянии морально поддержать семью Кьесов, в том числе и самого Гэри.
“Даже находясь в пути, в дороге, Джейсон никогда не забывал о Гэри. Много раз в Гэри накапливалось столько эмоций, чувств, которыми он хотел поделиться именно с Джейсоном. И “дядя Джейсон” всегда отвечал на это взаимностью”, - говорит сестра Гэри Кьеса.
“Ну а Гэри в свою очередь помогал Джейсону оставаться самим собой, не витать в облаках, будучи всемирно известным музыкантом”, - говорит она.
Автокатастрофа.
В ночь на 27 августа 1992 года, Гэри Кьес, которому тогда было 30, вышел за напитками со своим соседом, Джеффри Данке. Кьес, которому нужно было идти на работу следующим утром, уснул в машине Джеффри, которая стояла на парковке рядом с таверной “Green’s Tavern” в городе Баттл-Крик. Джеффри Данке оставался в баре до тех пор, пока тот не закрылся, прежде чем отвезти Кьеса домой.
Примерно между 2-3 часом ночи Джеффри потерял управление над автомобилем примерно в четверти мили от дома Гэри Кьеса - врезавшись в несколько деревьев, машина столкнулась с телефонным столбом с пассажирской стороны. Гэри проснулся через несколько часов в отделении неотложной помощи в местной больнице, видя как над столпились врачи и медсестры.
“Они пытались сорвать с меня одежду, чтобы немедленно приступить к операции”, - сказал Кьес.
Он получил тяжелую травму спинного мозга, и врачи заявили, что Кьес парализован ниже уровня шеи, и он даже на вряд ли сможет самостоятельно дышать.
Джеффри Данке при этом получил незначительные травмы и ушибы.
Во время вынесения приговора Джеффри Данке в окружном суде Каламазу в апреле 1994 года судья Джон Фоли сказал Данке, что предыдущие судимости за вождение автомобилем должны были быть для него предупреждением. Уровень содержания алкоголя в крови Джеффри на момент автокатастрофы составил 0,24 процента. В то время допустимым значением являлось 0,10 процента, сегодня же этот показатель составляет 0,08 процента.
Джеффри Данке получил испытательный срок в 5 лет, а также он подписал соглашение о том, что будет выплачивать Гэри Кьесу компенсацию в виде 82$ в неделю до конца жизни (по сообщению местной газеты).
“Господин Данке был бы готов сейчас оказаться на месте господина Кьеса. Вероятно, только слов недостаточно, чтобы выразить всю глубину горя”, - сказал адвокат Данке, Дэвид Батлер.
Спустя несколько лет, Гэри Кьес заявил, что Данке выплатил ему чуть больше 3000$ и затем перестал выплачивать компенсацию. Они годами не разговаривали друг с другом.
Хочется добавить, что после того трагичного случая с Кьесом в 1994 году, Данке был дважды арестован за нарушения - в 2002 и 2010 годах. Оба эти ареста произошли в округе Ленсинг, штат Мичиган. Какое наказание за нарушения понес Данке, неизвестно. Местная газета так и не смогла получить какие-либо комментарии на эту тему от Джеффри Данке.
Вдали от мира.
Находясь вдалеке, в сотнях миль с Metallica, Ньюстед узнал о трагедии, которая произошла с его другом. Джейсон срочно покинул группу во время тура с Guns ‘N’ Roses, чтобы посетить Гэри в больнице. В палате они вместе смотрели, как Metallica была на вручении премий “MTV Viseo Music”.
“Он пока не был осведомлен о своем состоянии”, - сказал Ньюстед. “Но мы старались держаться, быть в спокойствии. Я просто помню, как стоял рядом и разговаривал с ним так, как и раньше, чтобы поддержать его духовно.”
Тур Metallica с Guns ‘N’ Roses по Среднему Западу должен был начаться через несколько недель. Гэри сказал Ньюстеду, что он хочет быть там.
“Я в порядке, и пока еще могу трясти башкой”, - приметил Кьес.
Ньюстед прекрасно понимал, в насколько серьезной ситуации оказался Гэри, но позитивно отреагировал на желания своего друга.
“Чувак, мы зажгем!”, - сказал Кьес Ньюстеду.
Однако, КЬесу так и не удалось попасть ни на одно из шоу на Среднем Западе. В конце концов, он начал реабилитироваться, где достигал маленьких побед - например, его уже не рвало - но эти маленькие победы были большим достижением.
И вот настал знаменательный день для Гэри - 22 января 1993 года.
В ту ночь Metallica должна была дать концерт на “Kalamazoo’s Wings Stadium” в городе Каламазу, штат Мичиган - месте, где Джейсон и Гэри вместе посещали множество концертов, в том числе выступление знаменитого гитариста Теда Ньюджента (Ted Nugent).
Никто не думал, что Кьес сможет вернуть Джейсона на родину. Почти никто.
Как ковалась дружба.
Как известно, Джейсон Ньюстед родился в Бэттл-Крике в 1963 году. Его семья перебралась в Ричленд летом 1978 года, и он поступил в школу “Gull Lake”, где уже учился Гэри Кьес.
Джейсон и Гэри быстро подружились. Они вместе катались на лыжах, слушали виниловые пластинки и кассеты с AC/DC, Rush, Motorhead и Ted Nugent. Они вместе тусовались, вместе учились играть на бас-гитаре. У них появлялись все новые и новые друзья, но они все равно оставались вместе до самого конца и говорили о музыке.
“Джейсон был просто удивительный”, - говорит Конни Кьес-Миланд. “Он был новичком. Я была очень взволнована тем, что являюсь сестрой одного из лучших друзей “новенького”.
В первое время учебы Ньюстед начал приносить свою новую бас-гитару в класс. Когда он купил себе гитару получше, он продал свой первый бас Кьесу за 40$. Гэри тоже начал осваивать этот инструмент. Они прогуливали школу и шли джемовать в подвал к Ньюстеду.
В марте Ньюстед полностью погрузился в мир музыки и бросил школу. В октябре 1981 года Ньюстед переехал на запад с Тимом Хэмлином (он тоже дружил с Гэри Кьесом), чтобы осуществить свои музыкальные мечты. Хэмлин и Ньюстед были членами группы Gangster, а Гэри остался в Ричленде и закончил школу.
В 1982 году Джейсон собрал группу Flotsam And Jetsam в штате Аризона. Группа выпустила свой дебютный альбом “Doomsday for the Deceiver” летом 1986 года. В сентябре того же года Клифф Бертон, баcист Metallica, трагически погиб в автокатастрофе в Швеции, когда перевернулся автобус, в котором находилась группа.
Джейсона выбрали новым бас-гитаристом Metallica после прослушивания более 40 других басистов.
“Мой антидепрессант”
В 1988 году Metallica выпустила свой четвертый студийниый альбом “…And Justice For All”, получив свою первую номинацию на премию Grammу за “Лучшее хард-рок/метал исполнение”, но награду получили Jethro Tull.
В июне того же года группа дала аншлаговый концерт в “Pontiac Silverdome” (Понтиак, штат Мичиган). Семьи Кьесов и Ньюстедов присутствовали на концерте - все они впервые видели выступление Джейсона с Metallica.
“Мурашки проходят во всему телу, колени начинают дергаться, когда смотришь на сцену, находясь в первом ряду”, - вспоминает о концерте Гэри Кьес.
Кьес предполагал, что он увидит живое выступление Джейсона вновь - только не в инвалидной коляске, при этом с трудом борясь за свою жизнь.
В ноябре 1992 года (через три месяца после автокатастрофы) Кьес лежал в госпитале города Грэнд-Рапидс. Metallica должна была выступить в “Wings Stadium” через три месяца.
В госпитале, Кьесу частично восстановили движение рук, что позволило ему самому управлять инвалидным креслом. Он также был сосредоточен на своей непосредственной цели - посетить концерт Metallica.
Вот что говорит Гэри по этому поводу: “Это была моя мотивация. Над моей кроватью висела фотография Metallica. Он (Джейсон) был моим антидепрессантом.”
Metallica выступила 22 января 1993 года в “Wings Stadium” в городе Каламазу перед толпой в 8,100 человек, среди которых был и Гэри Кьес. Так же как и когда-то отправляясь на концерт Теда Ньюджента, Джейсон приехал на ржавом грузовичке; ну а Гэри приехал на лимузине.
“У него всегда была крутая тачка, всего крутой люкс в отеле. Все по высшему разряду”, - говорит Ньюстед.
“Вот как мы теперь джемуем”
В 1993 году Гэри Кьес приступил к строительству дома на деньги, которые он получил от гражданского соглашения с владельцами той самой таверны “Green’s Tavern” (50,000 $). В этом доме он живет и по сей день; подвал он отвел под студию звукозаписи.
В 2005 году он основал Koyez Productions, которой он управляет из свой домашней студии.
Когда Кьес закончил работу над студией в подвале более 18 месяцев назад, Джейсон был первым, кто записался в ней.
Сегодня многие местные музыканты видят в Гэри Кьесе бесценного коллегу сказал Джон Петро, друг семьи Кьесов, а тактже помощник Гэри по студии. Группа Петро - Combat Corduroy, записала здесь свой первый альбом “Bless The Flowers, Bless The Weeds” и выпустили его в октябре 2011 года.
Петро сказал, что Кьес предоставил нескольким музыкантам даже место для жилья, не требуя ничего взамен. Кьес говорит, что ему нравится использовать свои музыкальные навыки, даже если он не может играть на инструменте. Его дом также выступает как консультационный центр для тех, кто хочет поговорить о своих проблемах в жизни.
“Он всегда был источником вдохновения для себя и остальных. Он помог очень многим подросткам и дал им возможность записаться в студии. Он никогда не отказывал в помощи”, - сказал Петро.
Джейсон Ньюстед о Гэри: “Он настоящий герой”.
Музыка остается одной из составляющих дружбы между Ньюстедом и Кьесом, хоть у Гэри и нет возможности играть.
Они делятся друг с другом новыми творческими интересами - например, Джейсон увлекся живописью
Два года назад, во время праздников, Ньюстед поделился своей любовью к живописи с Гэри Кьесом. Он принес несколько картин в дом Кьесов и дал Гэри фиксированную кисть для рисования. Они достали старые кассеты с музыкой, которые слушали еще будучи школьниками, и нарисовали пару картин, которые теперь украшают стены дома Кьесов.
Джейсон: “Вот как мы теперь джемуем”.
Turchik
- 34 комментария
- Темы: Jason Newsted
Metbash in Twitter
Вот какая она мужская дружба. Жалко мужика, что так случилось с ним.
Ответитьжалко мужика. Молодцы что дружат по сей день.
ОтветитьДа, вот это я называю настоящая дружба, Джей просто молодец!
Ответитьу кого то ещё есть проблемы в личной жизни?
Ответитьинтересно, на 3-ей фоте они в каком году? У Джейсона стрижка как в 1995 (приблизительно) а рожи вроде молодые
ОтветитьДжейсона назад в группу!!!!
Ответить@Vanek:
не, чувак… когда ОНИ молодые были, таких пантеровских прикидов не существовало и в поекте
да, и Кьес этот на коляске уже
не… жизнь полна сюрпризов… и, к сожалению, далеко не всегда приятных
надо быть осторожным
и не забывать радоваться каждому мгновению…
ибо всё может внезапно измениться
знакомая сейчас в коме лежит — вся переломанная
ехала с каким-то м.ч. на джипе — где-то, под Питером
он её, видимо, е-баДь вёз, ибо разогнался до такого безобразия, что фуру поймал
его уже нет… она на искусственном…
года полтора как в разводе… два ребёнка
сегодня какая-то мама выгуливала коляску… под ногами земля разверзлась… она за край ямы зацепилась… коляску с душой той невинной в коллектор засосало
пойду, на Ксению Собчак, что ли, подрочу…
ОтветитьРебят, исправьте:
Ответить“преданному другу семья” -> “преданному другу семьИ”
“в том чиле и самого Гэри” -> “в том чиСле и самого Гэри”
“а также гон подписал соглашение о том” -> “а также ОН подписал соглашение о том”
“на сценуЮ, находясь в первом ряду” -> “на сцену, находясь в первом ряду”
“Metallica олжна была выступить” -> “Metallica Должна была выступить”
@danceterror:
Ответить“да, и Кьес этот на коляске уже”
я тож так подумал, но вроде кресла отчетливо не видно, может он и просто так сидит?
Ну и в остальном согласен, кроме Собчак только :\
@Vanek:
Ответитьи чем же Ксюша не угодила?
жопою или мозгами в оной? : )
да, вы, сударь, эстет : ))
ладно… не будем о грустном в столь весёлое время
@danceterror:
ОтветитьМой совет: Больше не повторяй такого, как концовку своего сообщения насчёт Ксении Собчак. Это убило и опошлило весь смысл предыдущих твоих слов.
@danceterror:
ОтветитьПомойму про коляску это уже из фильма с томом крузом, кажись…
@Master[mop]:
ОтветитьТы не смотрел новости: про коляску и ребёнка - это увы очень печальная правда, это вчера случилось в Брянске, уж не знаю почему danceterror об этом упомянул (ему порой изменяет тактичность, увы). Мама с полуторагодовалым ребёнком провалилась под землю, её спасли, ребёнок погиб. Это просто ужас и я не кому бы не пожелал испытать подобное на месте родителей.
Ещё раз призываю danceterror-а фильтровать те мысли, которые хочется напечатать.
@danceterror:
Ух, ты! Офигенноуспешный самец!
Можешь ведь хорошо говорить, только стесняешься быть собой. Вот и с остальными ёрничаешь, и собчачкой отвлекаешь себя от того, что сказал правильные слова, которые могли “кому-то показаться неправильными в исполнении такого брутального мужика, который к тому же Метлу слушает”. Будь проще)
Ответить@Sintrell:
Присоединяюсь.
вторая часть предыдущего поста была про это сообщение:
Ответить@danceterror:
Черт возьми, я всегда уважал Джейсона. И теперь уважаю его еще сильнее. Настоящий МУЖИК нахрен, просто МУЖИК!!!
Ответить@Sintrell:
Ответитьможет, так тоже было задумано? : )
знаешь, я сам то, не совсем эстет — мне пох как от плохих мыслей избавляться… лишь бы не бухать при этом… пошлость — тоже терапия… и тоже электро-судорожная… это если отшучиваться… а если всерьёз… догадывался, что могут “неправильно понять”… но что это будешь ты…
не ожидал
предлагаю, в таком случае не принимать её всерьёз
@Hummel’ь:
Ответитьда, ладно… “брутальный мужик”… “можешь хорошо говорить”…
тупенькое быдло — не забыл?
вот, и не отвлекайся от намеченного маршрута
а в смысл нахрен не въезжаешь именно по причине моей тупости — у твоего правильного мышления настройки другие
@Sintrell:
я как бЭ намекал уже — прежде чем кликнуть по кнопушке ДОБАВИТЬ, “думаю” достаточно
ибо одно пустое слово, как ты правильно отметил, может обнулить ВСЕ счета
а это очень опасно — выражение “не вырубишь топором” для такого типа бесед до предела буквально
понимаю, звучит это, как то, по посански — но за слова отвечаю… это очень удобно, между прочим, так как, из-за того что “фильтрую”, могу каждую букву “отмазать”… с цифрами хуже, правда
за совет, конечно, спасибо…
но то, что любая содержательность письма смехотворна, если в графе АДРЕС проставленно “на деревню — дедушке”, всё ещё в курсе
@Vanek:
ОтветитьНа 3ем фото кресло не видно, но догадаться то можно , и видно на руках какие то штуки, фото 96 года
Вторую фотку посмотри, Гэри и выглядит моложе , 93, как раз когда он на концерт попал
Давайте поясню, что же изображено на третьей фотке, чтобы прекратить ваши гадания и споры. Фото, где Джейсон одет в черный балахон с логотипом “Sepultura”, сделано как раз в тот самый день - 22 января 1993 года, когда Metallica дала концерт в Каламазу. А фото ниже, где Джейсон в футболке Voivod, сделано в 2003 году, когда Ньюстед и Кьес были на каком-то летнем метал-фесте.
ОтветитьПоясню дальше - черно-белое концертное фото, где Джейсон чуть ли не рвет струны на своем басу, сделано на том самом концерте 22 января. Далее - газетная вырезка из местной газеты, в котором повествуется о прошедшем концерте. Еще ниже - личная благодарность от группы Metallica семье Гэри Кьеса за поддержку при написании легендарного “Черного” альбома)
ОтветитьНу а на последних фотографиях - встреча Джейсона и Гэри, которая состоялась буквально на днях - 31 января 2011 года)
ОтветитьКстати, как думаете - если группа Ньюстеда Papa Wheelie запишет свой студийник, они обратятся именно к Гэри? Я предполагаю, что именно в этой небольшой студии они и запишутся, если такой момент настанет.
Ответить@Turchik:
Ответитьхотелось бы верить, что его солидарность распостранится и на этот аспект, и ему не западло будет записываться через этот http://data18.gallery.ru/albums/gallery/195985–51962097-m549×500-u7e00e.jpg
чё, очень, даже, милая студия… и акустический объём, вроде, дотягивает
@danceterror:
ОтветитьДа и Papa Wheelie не такая уж и всемирно известная группа - такая андеграундная, и плюс музыка у них сыроватая, стоунер-панк как никак. Так что им в такой студии должно быть уютно)
Мужик, что выжил и не сломался, мужик, что не бросил и не забыл! Полсе таких истории Ньюстеда просто уважаю безгранично!
Ответить@Turchik:
Ответить“Кстати, как думаете - если группа Ньюстеда Papa Wheelie запишет свой студийник, они обратятся именно к Гэри?”
Почему бы нет? Зачем искать на ж** приключения, если есть готовая студия под боком, тем более где всё уже знакомо (по крайней мере Джейсону). Другое дело если на тот момент, когда будет запланирована запись, студия будет занята (у них там у всех всё расписано ж на месяцы вперед) тогда либо потерпеть пока не освободится либо другое поискать..
А насчет 3ей фотки я так и предполагал что фотки разных периодов - лица там разные больно. Вот и подумал, что верхняя - ещё до аварии. Спасибо, что всё расписали!
@Vanek:
Ответитьсомневаюсь, честно говоря, что у него там аншлаги, в той студии
так, местные какие-то, разве что, за демо платить станут
о звёздах я уже и не говорю
@Turchik:
особенно о тех, что “звездятся” посредством судебных разбирательств с Ульрихом
такой на тот пульт посмотрит, и быкануть может только так… с него станется
думаю, если Ньюстед ему друг реально, то и запишется, и пульт подгонит, и задарит потом насовсем
и на разные близости аеродромов и хай-вэйев забьёт, и на дальности пунктов соблюдения гигиены
одно можно сказать уверено: Кьесу этому там в одиночку не очень радостно… уж он точно согласится
У студии звукозаписи даже сайт есть свой официальный - koyezproductions.com
Ответить@Turchik:
ого!
спасибо
работают, я смотрю, по полной
Ответитьно, всё-таки… хоть я и не являюсь сторонником особой разборчивости относительно конфигурации помещения — и в куда более меньшем — по объёму — пространстве (убедился не раз) можно добиться нужного результата, главное, только, чтобы стены и пол, хоть, чем-то глушились…
но с личностями ипанутыми на этом пункте знаком лично… и их немало
так вести себя, как ведёт Джейсон - должен каждый человек, нормальный. К сожалению, чаще всё не так…
ОтветитьВсегда уважал Ньюстеда больше других металликовцев(никого не желаю обидеть),всегда мне казался серьёзнее остальных хоть в отношении к музыке,хоть в отношении к пьянкам.Нисколько не сомневаюсь,что бабки его не изменили(в отличии от других,которым не на работе западло на фотке звёздный росчерк оставить).Наверняка эта его “незвёздность”(или незвезданутость) была не из последних причин при изгнании из Металлики.А к Джейсону-стопудовая уважуха!!!
Ответить@Androzz:
“изгнание из Металлики”?
интересно…
кстати… я, может, и пессимист неисправимый (от слова “писька” разумеется), но, ежели окажется что Ньюстед возле этого увечного тупо пиарился, огорчиться огорчусь, но удивлюсь не шибко…
и потом… что здесь такого невероятного?
Ответитькто на месте Ньюстеда поступил бы иначе с близким человеком?
при чём здесь то, Ньюстед он или нет?
Джейсон молодчина, о таком друге только мечтать можно))
Ответить