14 лет двум концертам Metallica в Москве в поддержку «Death Magnetic»
14 лет назад в эти дни проходило знаменательное событие. В Москве в поддержку альбома “Death Magnetic”, вышедший 12 сентября 2008 года, пожаловала с гастролями Metallica с двумя шоу в ныне несуществующем СК “Олимпийский” 24 и 25 апреля 2010 года. Это были 142-й и 143-й концерты тура “World Magnetic”, 23-й и 24-й по счёту в 2010 году, на которые банда привезла с собой 50 грузовиков оборудования. Оба концерта содержали по 18 песен из 8 альбомов, оба сета с минимальным количеством повторений. Впервые в России прозвучали такие боевики, как “Fight Fire With Fire”, “Die, Die My Darling”, “Hit the Lights”, “The Unforgiven III” (группа сыграла в Москве эту песню в третий раз в истории), “All Nightmare Long”, “That Was Just Your Life”, “Broken, Beat & Scarred”, “My Apocalypse”, “Cyanide”, “The End Of The Line”, “No Remorse” и “Blitzkrieg”…
Далее
Недавно я наткнулся на очень интересные фото с уважаемым нами мастером соляков и гитарного ремесла Кирком Хэмметом (Krik Hammett), которые повергли меня в небольшой шок, так как увидел я их впервые. У нас в рунете их вряд ли встретишь. Поэтому: представляем вам мистера Хэмметта в необычном образе! На приведенных ниже фотографиях Кирк изображен с дрэдами или дрэдлоками (не знаю как правильно называть), что является довольно таки редким явлением для нашего любимого гитарюги (эдакий закос под растамана Боба Марли) 
Фотки может быть и не самые новые, 15 летней давности, относятся к 94-95 гг., но все-таки для меня (думаю как и для вас) они в новинку. Итак, дорогие метбашеры и метбарышни, комментим и обсуждаем волосы и прическу Кирка в не очень привычном для нас состоянии. Все таки опять появляется ностальгия к 90-м, эпохе гламурного Кирка Видимо перед тем как совсем состричь хаер, он решил сделать эти самые дрэды.
Спасибо Димону
Turchik
- 63 комментария
- Темы: Kirk Hammett, Хаер
Metbash in Twitter
5 фотка снизу - Ларс
ОтветитьНу да, в 90-х с ними чёрт знает что это было чёрт знает что это было чёрт знает что это было
Блин, я думал что все знали что он с дедами гонял…
ОтветитьДля многих это будет не новость, но за фото спасибо, парочку нашёл “эксклюзивных”! ))
ой, дрэдами*
Ответитьхех,концерт же есть целый)Вудсток 1994,если не ошибаюсь,с него и некоторые фото здесь)
ОтветитьДа, я сам офигел, когда его впервые с дредами увидел на записи Woodstock ‘94 (концерт, кстати, заебись, Хэт и Ларс ещё в стиле Black Album, а Джейсон и Кёрк - в новом стиле). На рутрекере есть этот концерт.
ОтветитьBassiley Vjiks,синхронно)
ОтветитьДа ну, какая там ностальгия… В 2000-х Керк выглядит лучше всего.
Ответить@k_irregular:
ОтветитьНе обязательно с него! Он так 50 концертов отыграл с дрэдами!
раз уж на то пошло -тот концерт в Вудстоке - просто хех выносите!! по мне так вообще лучшее шоу Метлы!! до него я думала, что записи Live Shit это вышка. пфф.. даже рядом с тем Вудстоком не стоят.
Ответитьа по поводу дрэдов - не новость конечно, но фотки посмотреть занятно. на тех, где у него вроде как интервью берут, вообще Кирк вообще не в адеквате ))))) прям - былое и жизнь
94й - эра шортов и странных причесок Метлы
Ответить@Ali:
Ответитьеще Cunning stunts крутейший лайв, первый DVD Метлы, который я посмотрел, году эдак в 2000-ом, впечатления на всю жизнь)
Когда я увидела в первый раз, подумала, что там за девчонка по сцене носится, куда Кирка подевали, ё-мазай, неужели эта незнакомка сможет его заменить))))))) Серьезный Кирк на сцене в своем классическом стиле мне нравится гораздо больше, например как сейчас, любо-дорого ведь посмотреть))
Ответить@Br@1N:
ОтветитьЕсли не ошибаюсь, 1ый лайв, выпущенный на ДВД, причем не именно метловский, а вообще!)
@py:
Ответитьа все и знали
@k_irregular:
Ответитьпомимо вцдстока полно концертов 1994 года где он с дредами
вод только вудсток для простых смертных ещё бутов навалом для обмена
Ответить@Оля:
Ответитьошибаешся
@Bassiley Vjiks:
Ответитьу хэта тож ихменунен имидж.
@Hetfield:
ОтветитьПохоже, ты в говно
@Hetfield:
ОтветитьДа неужели? Открой Всадников на 122 стр., чтобы удостовериться в обратном
@Оля:
Ответитьизвините,что за “Всадники”,можно уточнить?
Очень идет Кирку, вот бы щас замутил он со своей прической чно-нибудь такое.@Master[mop]:
ОтветитьА что ты делал, когда ее не было?
@Оля:
Ответитьна каком DVD? это VHS епт в двд зделали, можно хоть 40 годов запись в двд сделать качество один VHS
@k_irregular:
Ответить“Всадники апокалипсиса”-справочное издание, включающее краткую историю создания и биографию группы, а также дискографию и тексты песен с переводами
@Hetfield:
ОтветитьНу ладно, кстати, приятно было пообщаться
Ребят, вообще-то это давно известно) я эти фотки видел ещё в 97 году (а мне тогда было 9 лет). Таких фоток полно в инете. Nothing new.
Ответить@Оля:
ОтветитьКстати многие тексты в этой книге переведены неправильно. Мне пришлось в один прекрасный день сесть и сделать нормлаьные переводы текстов металлики. Читай тут:
http://www.stihi.ru/avtor/stansey14
@Оля:
это официально никогда не выходило, это обычный профессиональный бутлег трансляции ТВ канала, который перевели с ВХС на ДВД трейдеры (люди которые занимаются обменом ДВД бутов) ! 
Ответить,вы ошиблись,
Ну поколбасился парень годик с дредами, ну видали мы Вудсток 94го… Ну неужели это такая тема для обсуждения?
ОтветитьОбалдеть, к этой пустяковой, казалось бы, теме 30 комментариев, а к предыдущей, довольно “громкой”, намного меньше)
ОтветитьНасчёт Кёрка: с дрэдами он выглядит не очень, лучшие его времена c ‘97 -
@Cockney:
ОтветитьМолодец, но у тебя тексты песен слишком буквально переведены. К примеру, многие ошибочно буквально преводят антил ит слипс - пока она спит, пока оно спит и т.д. Правильней же предположить перевод, исходя из того, что мы знаем о песне, а она про рак. Ну, к примеру: Пока я чист, Пока от этого свободен я, Пока здоров я, на худой конец, Пока в зачатке это и т.п., еще может быть куча вариантов.
@iliaaaa:
Ответитьи заметь - Anthrax особо вообще никто не комментил
Блин, охренеть “новость”… Здесь сайт для новичков, что ли?
Чувак, у меня постер, где Хамметт с дрэдами десять лет назад висел. Если уж нечего постить, лучше ничего не постить.
ОтветитьТурчик, как ты к стати! Я как раз на сутки пропадал..
ОтветитьВопрос такой, куда рамки делись?)
@Lars:
ОтветитьПоверь постить есть что. Я после каникул до сих пор все свои черновики не опубликовал… Просто многие фотки из поста редкие. я по крайней мере не видел!)
НА МЕТБАШЕ ПОЯВИЛСЯ СВОЙ КЭП!!! СПАСИБО КЭП!!! Даже не КЭП, а АДМИРАЛ ЯСЕН Х..!!!
ОтветитьE меня даже плакат висел большой дома, там Керк как раз с дредами! Сто лет назад..
ОтветитьПлакат кстати до сих пор есть. Только сложенный, как и многие…
Ответить@Ali:
Ответитьда, нельзя забывать, что сначала Метбаш был посвящен только Металлике
@Sweet Anger:
ОтветитьПочитал бы ты, какие переводы во “Всадниках”. Там в оригинале половина текстов неправильно написаны, не знаю, откуда они тексты брали. Явно не с оф сайта металлики.
Да, “новость”…
ОтветитьАвтору “незачет”
@Cockney:
Спасибо за разъяснения 
ОтветитьДа, я читала некоторые из них, очень интересно, спасибо!) Видимо, переводил для книги далеко не филолог, но я не замечала никогда явных ошибок, просто читала переводы в разных интерпритациях, ведь, нааверно, сколько людей, столько и версий)) Жаль, сама не сильна в языках.
@py:
Ааа, теперь понятненько, не знала таких подробностей, даже того, что это бутлег
@k_irregular:
@py:
Ребята, давно уже можно на “ты”
@iliaaaa:
ОтветитьПодожди, еще не вечер, тут, по моему, и до полтинника не долго осталось))
А кстати, фотки-то хороши, тоже не все видела, спасибо, ребята!)
Ответить@Оля:
ОтветитьНе знаю уж, кто там переводил, но ошибка в первую очередь идёт от оригинала. Там половина текстов неправильно написаны уже изначально. Я брал тексты с оф сайта) И сильно сам удивлялся, что смысл другой получается. А Магнетик никто ещё в инете нормально не перевёл, так что я пока первый. Причина все та же - неправильные люди тексты берут за основу. Касается в основном песен Cyanide, Judas Kiss, My Apocalypse. В подробности вдаваться не буду. Слишком долго тут все расписывать)
@Cockney:
ОтветитьНу молодец, раз так! Чтобы переводить не просто тексты, а стихи, это особый дар иметь нужно, помню, когда сама переводила Nothing, я себя прилично извела и при этом ничего не добилась, очень расстроилась и в итоге забросила. И подумала тогда, ну надо же такому было взбрести в голову Джеймсу, а))) Зато песню про Маму перевела быстро и с легкостью
Если честно то Кирк здесь напоминает главного героя фильма Апокалипсис ( актер Руди Янгблад), хотя когда раньше смотрела фотки с дредами, то не замечала этого
Ответить@Оля:
ОтветитьКстати, по поводу Nothing Else Matters. Во “Всадниках” совершенно неправильно переведены 2 строчки первые. Кажется, они. So close, no matter how far - это про девушку. “Ты так близко (близка), не смотря на расстояние”. Хэт говорил, что написал это про свою подругу, а потом решил, что эта песня про то, что они далеко от своих домов, семей и все такое… У него в текстах очень глубокий смысл и можно всегда интерпретировать по-разному. Керри Кинг так не умеет )) Хотя пусть будет оффтоп, но мне очень нравятся тексты Дэни Филта (Cradle of Filth), я их тоже переводил. Они написаны безумно красивым английским языком, мне, к сожалению, не всегда удаётся передавать это, но я стараюсь. На его текстах я сильно поднял себе словарный запас. Не зря человек изначально был журналистом. Талант не пропьёшь. Да и говорит он - заслушаешься. Сори за оффтоп.
бля,баян
Ответить@Cockney:
ОтветитьПрактически всегда при знакомстве с переводами песен, тексты оказывается с подтекстом)), имеющие достаточно аллегорий и, понятно, двойных смыслов, и в некоторых случаях, чтобы понять что-либо, приходится хорошенько подумать) А Cradle of Filth нравятся, но в подробности текстов не вдавалась, ознакомлюсь на досуге, спасибо)
@Angela:
ОтветитьА мне Майкла Джексона напомнил, где с челкой.
@Оля:
Ответитьспасибо за информацию)
@Оля:
ОтветитьВозможно, они покажутся тебе какими-то грязными (это самое мягкое слово) или ещё какими-то, но с точки зрения языка (и перевода) они безумно интересны. Особенно почитать их на английском очень интересно, очень красивый слог. Филт уже как фронтмен сдулся, но его литературный дар никуда не делся)
@Cockney:
ОтветитьНаверно, не грязнее текстов всяких там блэкушных групп; если мне нравятся музыка и вокал, я с удовольствием слушаю команду, не воспринимая всерьез ее тексты, тем более, что при этом ничего не понимая, что они там поют, орут, визжат, вопят, а порой и просто истерят))) По этой же причине не могу слушать в большинстве своем наши группы, сразу ведь начинаешь ощущать весь этот бред, что они там несут, за редчайшим исключением)))
Да, никого не хотела обидеть, уважаю наших музыкантов, все это написала под впечатлением от недавнего прослушивания одной нашей молодой метальной команды, музыка которой очень понравилась, но тексты..
Ответить@Оля:
ОтветитьУ Дэни в отличие от блэкушных команд тексты со смыслом и красивые. Норвежцы пишут всякую херню про дядьку Сатану и его друзей, это ужасно банально и скучно. Почитай мои переводы альбомоы Godspeed on the Devil’s Thunder, Cruelty and the Beast, Darkly Venus Aversa - это концептуальные альбомы. Там от первой до последней песни одна длинная история). Ни одна блэк метал группа и близко не подошла к такому. Конечно, они пишут тексты на иностранном для них языке, но все-таки. Cradle of Filth, конечно, уже давно превратился в симфо блэк мотли крю команду, но Дэни по- прежнему хорош) Кстати из блэковых команд у Immortal красивые тексты, про природу ) с демоническим оттенком) Демоназ красивые тексты пишет, сольник его послушай ещё) ОФФТОП)) Где ещё об этом писать, когда уже тему начали)
@Cockney:
ОтветитьКстати, очень люблю симфо-блэк, особенно Димычей, а Иммортал-одна из самых любимых блэковых групп, наравне с Сатириконом, ну и еще некоторых..)) Сольник послушаю и тексты почитаю)
Читала в журнале про Иммортал, в частности про период болезни Демоназа, такая душевная обстановка у них в группе, очень приятно было поближе с ними познакомиться)
Ответить@Оля:
ОтветитьДимму мне не нравятся, раньше нравились, но если выбирать между ними и Крэдлами - я за Дэни) он мне как личность очень импонирует) умный и начитанный мужик) эти норвежцы) ну их в задницу))
@iliaaaa:
ОтветитьСамая обсуждаемая тема!)))
@Cockney:
ОтветитьМожно и так сказать) Вообще я за шведов)))
Ну да, тема обсуждаемая, только тут уже давно никто не обсуждает дрэдлоки Кирка))
Ответитьглавное чтоб не лысый был) а так ему все идет)
Ответить