Джеймс Хэтфилд и Адриана Джиллетт посетили концерт Apocalyptica в Колорадо
Джеймс Хэтфилд и Адриана Джиллетт посетили концерт Apocalyptica, которые сейчас колесят по штатам в поддержку своего нового альбома с каверами на Metallica под названием “Apocalyptica Plays Metallica Vol. 2″. Хэтфилд не упустил возможности встретиться со старыми финскими друганами, позвав с собой спутницу…
ДалееДэйв Мастейн: “Занятия черной магией разрушили мою жизнь”
Джоэл Макайвер (Joel McIver) из U.K. Total Guitar побеседовал с Дэйвом Мастейном (Dave Mustaine) об альбоме “Peace Sells…But Who’s Buying?”, о черной магии, католицизме и Slayer.
Total Guitar: Прошло 25 лет после выхода “Peace Sells…”. Есть ли какие-нибудь планы насчет живого исполнения альбома?
Дэйв Мастейн: “The Conjuring” - одна из самых тяжелых вещей на альбоме, но к сожалению, в лирике присутствует много черной магии, и я пообещал себе больше не исполнять ее из-за большого обилия “инструкций” к оккультизму в тексте песни. И будто кажется, что для каких нибудь магов и колдунов песня покажется очень близкой и будет приравнена ими к инструменталу.
Когда в подростковом возрасте я начал интересоваться черной магией, я даже наложил пару заклятий на людей. И после этого совесть терзала меня из-за этого случая на протяжении всей жизни.
Люди говорят: “Черт возьми, Дэйв никогда не остановится, он ведь пережил много трудностей в жизни”, а я думаю: “Нет, по жизни Дэйва всего лишь был нанесен сильный удар черной магией”.
Она была трудной не из-за того, что я был плохим парнем или из-за длинного языка, эти занятия черной магией и разрушили мою жизнь. К счастью для меня, благодаря работе, любви моих близких, постоянной игре на гитаре, я смог перебороть этот недуг. И сейчас я оборачиваюсь назад и думаю: “Ммм, я больше не хочу играть “The Conjuring”.
Я смотрю на песни типа “Black Friday” и думаю: “Было бы неплохо сыграть и эту песню”. Но когда я смотрю на лирику песни, повествующей о сумасшедшем убийце, идущим за очередной жертвой… И вся ирония в том, что я пообещал себе не играть эти песни, но у нас на носу 25-летний юбилей альбома, и люди просят нас сыграть эти номера. И я думаю про себя, что не могу это сыграть, если хочу остаться честным по отношению к самому себе. Но я уверен, что где есть воля, там есть и способ.
10 лет назад, когда я впервые изменился (имеется в виду отношение к религии), я был очень сильно напуган, и я вслушивался в каждое слово, которое слышал в церкви. Но потом, вырастая “духовно”, я многому научился, и видя, как люди делают определенные вещи и говорят: “Люди, вы не должны делать это, вы не должны делать то!”, я думаю про себя: “Чувак, ты сам не знаешь, что делаешь…” Я думаю, это огромный процесс “духовного” роста.
Total Guitar: Как вы относитесь к тому, что Том Арайа (Tom Araya) верующий католик, а выходя на сцену, он играет “The Antichrist”?
Дэйв Мастейн: Знаешь, я и в правду очень рад, что у нас с ребятами из Slayer сейчас такие теплые отношения, и я собираюсь опустить этот вопрос, потому что мои знания о католицизме не очень богатые. Поэтому, если не возражайте, то я пропущу ответ на ваш вопрос.
Turchik
- 58 комментариев
- Темы: Dave Mustaine, Joel McIver, Peace Sells... But Who's Buying?
Metbash in Twitter
Том Арайа (Tom Araya) верующий католик! Правда что ли!!!??? 8-0
ОтветитьВообще-то да.
ОтветитьИ семья у него такая же была, или есть. Подробно его биографию не знаю.
Ответитьдельное интервью) Димону спасибо!
Ответитьи… это… ребят, предлагаю не опускаться до уровня некоторых сайтов и форумов и не разводить срач)
@Beholder:
Ответитьэээ, интервью как бы я переводил и оформлял) и хочу сообщить, дорогие Метбашеры: Димон передал, что 2-3 дня будет отсутствовать, поэтому я его буду заменять во время отсутствия.
@Beholder:ды какбэ в основном тут не срут, но бывает, оооч редко)
Ответить@Turchik:хорошее интервью
@Turchik:
Ответитьой извиняюсь, по-привычке написал) спасибо Turchik!
“я даже наложил пару заклятий на людей” - я, кажется, знаю на каких именно людей он наложил заклятия)))))))))))))))))
Ответить@frantic hammettoB:
Ответитьв последнее время да, что очень радует)), а вот например год-два назад срали тут знатно
Экспекто патронум!
Ответить@Anastella:
Ответить)))
простите мой французский - но что за херня?! какая еще черная магия с проклятиями?
Ответить@Ali:
ОтветитьЯ уже молчу.)) Молчу дабы не ударить в грязь лицом перед Beholder (человек попросил не устраивать срачи).
Но раз уж вы сказали…Я тоже заметила, что он немножечко бред несёт))) Ну ладно, если не бред, то …просто смешно немного всё это звучит. Представьте Дейва сидящего в углу и втихоря насылающего проклятья)))))))
Он что правда думает что его проблемы в жизни вызваны тем, что он накладывал заклятия на людей?
ОтветитьСтранно, все странно) Неужели какая-то абракадабра может послужить причиной не играть те или иные песни?
мб выложешь куда нить свои работы? а мы полюбуемся 
Ответитьанастелла, портрет - высший класс!
в жизни все взаимосвязано, и если человек стыдится своих поступков и дает себе какие-то обещания, то должен их сдерживать - я так думаю
Хотя, с другой стороны, может ему уже просто тяжело петь эти вещи: в последнее время Мастейн больше мяукает, чем поет))))))
Ответитьда, я тоже был удивлен когда увидел “черную магию”)) но источник оффициальный, перевод правильный) все вопросы к Дэйву)
Ответить@Anastella:
Ответитьтут все свои, так что на ты вполне сойдет
песни - это песни; хорошая песня заслуживает исполнения, тем более, если есть спрос.
может они ему просто не нравятся?.. тяжело петь то, к чему душа не лежит…
Когда в подростковом возрасте я начал интересоваться черной магией, я даже наложил пару заклятий на людей. И после этого совесть терзала меня из-за этого случая на протяжении всей жизни.
А не смерть ли Клиффа он имел в виду? Как никак Метла была первыми претендентами на проклятие.
Ответить@frantic hammettoB:
Всем привет!)))
ОтветитьСпасибо огромное! Очень трогательная просьба и последний смайлик)) Я подумаю, может чуть позже что-то выложу куда-нибудь, я, честно говоря, стесняюсь.))
@Ali:
Идёт! На “ты”! Меня, кстати, Анаида зовут(раз уж тут все свои)
@MetallicaKicksAss:
У нас тут прям НТВ начинается))) Программа “МаксиДейв: скандалы, проклятья, расследования”))))
Дэйв что-то очень сильно ударился в религию, лишь бы не чиканулся)) Удобно, конечно, думать, что многие проблемы в жизни из-за черной магии. Он, наверное, стал посещать какие-нибудь церковные собрания, где ему это и внушили, религия не терпит занятия магией. Если не хочет исполнять эти композиции - пусть не исполняет, зачем себя насиловать. Трудно излагать прошлый взгляд на какие-то вещи, когда уже этого не придерживаешься - все равно, что лицемерить.
Ответить@MetallicaKicksAss:
Осталось все неудачи Металлики на Дэйва повесить.
@Ali:
ОтветитьА что удивляться? Оккультизм существует испокон веков, если вы не знали. Дело в том, что чёрная магия на примере Дэйва сработала.
Проклятье Мусти сработало, оно звучало так - пусть Металлика никогда не научится играть и петь как я.:lol:
ОтветитьАга ага, ну вот и нашли на кого все беды Метлы свалить)
Ответить@Anastella: =) тут же все свои, не стесняйся
мне кажется или метбашевские часики не переведены?
Ответить@frantic hammettoB:
ОтветитьА нам спешить не куда
Да, абракадабра в высшей степени, но, главное Дейв все понял и осознал)) С другой стороны, раз назвался груздем, полезай в кузов, в том плане, что фэнам, видать, теперь уже не судьба услышать эти песни, а насчет проклятий, тут дело темное, попробуй разбери.
Ответить@Turchik:
ОтветитьСпасибо, Turchik, действительно, интересно)
@Anastella:
Анаида, какое редкое имя, кстати, я думала, тебя зовут Настей)), новый аватар тоже супер, поддержу frantica, зачем стесняться своего таланта, тем более в кругу друзей)
Ключевое слово здесь - в ПОДРОСТКОВОМ возрасте, так что, получается, что Дейв тогда еще не был знаком с будущими участниками Металлики. Это развеивает все сомнения, но остается одно маленькое но: когда заканчивается этот подростковый возраст и начинается юность??))
Ответить@Оля:
Ответитьвот я тоже в догадках однако.. The Conjuring.. это же 1986 год, и второй альбом, а это намного позднее тех деньков когда он ехал через всю Америку, проклиная наших парней. Так что вот так вот..
Джоэл хороший интервьюер. Всю правду о Метле читал без передышки)) эта беседа значится должна быть в следюущей книге, мб даже и о Megadeth.
А я думал Анаиду зовут Стелла))) у меня тож редкое имя бебебе
Наврятли его колдовство с Клиффом связанно, на момент ухода он только против него ничего не имел.
Ответить@Оля:
Ответить@frantic hammettoB:
Ну да, вы думали, моё имя как-то связано с ником)), могу понять)).
“у меня тож редкое имя бебебе ” - ну так поделитесь им с нами)))
“Джоэл хороший интервьюер. Всю правду о Метле читал без передышки)” - книга без сомнения интересна, но я была удивлена тем как сильно автор раскритиковал всё творчество группы после Джастиса, особенно Лоад и Релоад, сильней всего запомнила как он просто уничтожил своим критическим взглядом песню The memories remains не смотря на то, что эта песня очень популярна среди фанатов и вообще)) Мне даже показалось, что автор чуточку лукавит, в начале книги он заверил, что его оценка истории группы сугубо непредвзятая, но после его фразы:”Даже самая лучшая песня с Чёрного альбома хуже самой худшей песни с Мастер оф папетс!”, как-то уже не очень верится в его объективность.
@Anastella:
Ответитья тоже в офигевшем состоянии остался после его рецензий на Лоад-Релоад)) и мне почему-то даже не хотелось после этого эти два альбома слушать на протяжении 2-3 месяцев)) вот только неделю назад взялся за их постоянное прослушивание) а вообще, да, Макайвер слегка (извиняюсь за выражение) “обосрал” металлику образца 90-х)) его книга о Black Sabbath гораздо менее критична.
Парень старой закалки, что вы хотели-то
в некоторых местах настолько он какал, что хотелось книгу закрыть и не трогать))))) но понравилась подробность описания событий и тд. Ему и штангер не очень-то по нраву кста.
Ответить@Turchik: Я Ильгиз) “Всем привет!!” как ты написала хаха
упс Turchik сорри))) Anastella кароч тебе последнее предложение
Ответитьи еще хотел спросить может кто знает.. книгу Мастейна не русифицировали? в продаже нигде не замечали?
@Anastella:
ОтветитьПолностью согласен - лучшая песня с Блэка хуже худшей песни с Мастера.
@frantic hammettoB:
ОтветитьКлассное имя, Ильгиз, и правда редкое. Приятно познакомиться))
@MetallicaKicksAss:
Ничего не попишешь, дело вкуса..или опыта и знаний. Надеюсь, что всё же вкуса.
@Turchik:
ОтветитьУ меня тоже такая фигня потом была, ведь я чувствовала, что в чём-то он прав и боялась, что если послушаю, то посмотрю уже другими глазами на музыку и увижу в них то, о чём он говорил. Но лично у меня так не случилось, люблю эти альбомы так же как и всегда, никаких тех ужасов, о которых он писал я в них не вижу))) Мне не нравится там пара песен, но они мне никогда не нравились)))
да уж, Дейв в последнее время в каждом интервью и обращении хоть раз, но упомянет религию. И мне становится непонятно, как такому верующему человеку комфортно выступать на одной сцене со Slayer? мне это правда непонятно. И также у меня возникает вопрос: Как Том Арайа, будучи “христианином”, может исполнять песни с не очень-то христианскими текстами”). На википедии нашёл это: «Если Кинг пишет хороший текст, я не парюсь по поводу своих религиозных убеждений. Не говорю, мол, песня говно, потому что она противоречит моей вере. Мне нравится злить других людей.». Ну чтож, его право
Ответитьсудя по всему одна я позорно не читала Макайвера…. что ли почитать?
ОтветитьДейв меня как-то удивляет, честно говоря. Вроде взрослые люди, и тут на тебе - про черную магию говорит совершенно всерьез. То, что слова песни как-то расходятся с убеждениями исполнителя, тут я ничего такого не вижу. Это ж как кино: там актеры чего только не делают, что на реальной жизни никак не отражается. Ну и тут так же: есть какой-то образ, который вокалист принимает на себя на время исполнения песни, ничего тут такого нет. У групп вообще полно песен от лица маньяков, психов и так далее, но это ж не значит, что Джеймс, там, или Том на самом деле ходили и мочили людей.
@Anastella:
ОтветитьДа у МакАйвера вообще странные какие-то вот эти так называемые рецензии. Главное, он говорит с такой уверенностью, как будто у него есть какой-то аппарат, которому задаешь песню, а он тебе выдает результат. Иначе у меня просто не получается объяснить, почему он считает, что песня Escape - низшая точка альбома Ride The Lightning, и она как раз на одном уровне с якобы высшей точкой альбома Reload - песней Fuel. The Memory Remains, видите ли, паршивая песня, только вот незадача, людям-то она нравится (”необъяснимо популярная”). Не можешь объяснить, так что ж лезешь со своими оценками? А статистика относительно количества проданных копий альбомов Load/Reload вообще говорит против его “выводов”. Одним словом, он выставляет свое крайне субъективное мнение как объективное. Я лично, например, не очень-то люблю, когда люди так делают.
@iliaaaa:
Не знаю, но по мне это чистой воды лицемерие. Говорить что ты католик, веришь в Бога, уважаешь веру и петь со сцены “Религия - это шлюха” ,”Бог - это инфекция”, “Бог всех нас ненавидит”, “Трахни Иисуса”. А чего только стоит обложка Крайст Илюжн !? Какой он нахрен верующий? Это то же самое что чуваки из Гринписа будут агитировать людей на браконьерство и вырубку лесов.
P.S. Сам тащусь со Слэера.
Ответить@Malcolm:
ОтветитьОткуда ты такой умный вылез ?)) (без сарказма)
Макайвер ходил и опрашивал деятелей музыкальной индустрии и металхэдов о творчестве Металлики, составил рейтинги композиций, - вот так и сложилось объективное мнение))
@Malcolm:
ОтветитьС другой стороны его книга на данный момент - самая полная биография Металлики, в ней много плюсов, один из которых, я считаю, то, что он рассказывает историю группы на фоне ситуации в музыкальной индустрии на тот момент. Для меня это было крайне интересно и полезно, так как я ничего не смыслю в тяжёлой музыке и ничего о ней не знаю, а Металлику полюбила абсолютно случайно)))))))
А сымый большой плюс - это то, что из этой книги я, НАКОНЕЦ, узнала достоверно как был снят клип на The Memory Remains, я нигде до этого не могла найти информацию о съёмках этого клипа. Я и так понимала, что там либо комп. графика, либо большая декорация в виде крутящейся комнаты, но что именно понять не могла (оказалось декорация))))).
Макайвер - видно по всему, из тех парней, которые не умеет сдерживать себя: в начале своего повествования обещает судить хоть и строго, но объктивно, но потом настолько входит в раж и рубит с плеча, что диву даешься))
Ответить@frantic hammettoB:
Ильгиз, приятное знакомство) Да, если вернуться немного вверх, я имела в виду не то, что было позднее и не этот альбом, а как раз то, что было ранее, а именно это:Когда в подростковом возрасте я начал интересоваться черной магией, я даже наложил пару заклятий на людей. И после этого совесть терзала меня из-за этого случая на протяжении всей жизни. Так что это вряд ли могло коснуться кого-то из метловцев. Но даже если все-таки пострадали какие-то неизвестные нам люди, Масти ни фига не респект за такое..
Кстати, Escare с Rid-а у меня тоже наименее любимый))
Ответить@MetallicaKicksAss:
Ответитьда уж, мне несколько хитов Slayer тоже нравится, слушал бы их намного больше, если бы их тексты не противоречили моим убеждениям, просто иногда неприятно даже становится
@iliaaaa:
ОтветитьДа, это точно. Если честно, раньше, когда слушала их, даже не подозревала о чем они поют, ну вроде, рубят и рубят себе, а когда объявился повсеместный инет, тут уж в срочном порядке убрала с плейлиста и так малочисленные их альбомы, с глаз долой, из сердца вон, что называется)), поскольку, действительно, как-то неприяно.
@Widow:
То, что он опрашивал - это огромный труд, и он молодец, что это сделал. Только мнения по поводу Load/Reload как раз есть и позитивные, и негативные, что отдельно подчеркнуто в книге, и они приведены. А вот потом начинает спорить, почему же все-таки Load/Reload - полная ерунда, и завершает все это очень такими словами, что “альбомы просто неудачные, и этот факт сильнее любого аргумента”. И все тут. Подумаешь, что полно людей, кому они нравятся, и что продаются не хуже других альбомов.
@Anastella:
ОтветитьДа я ж не говорю, что у него книга фиговая. Наоборот, это результат большого труда, в ней полно интересной информации, и я ее с удовольствием прочитал. Но если бы автор ограничился бы тем, что привел мнения других людей относительно тех или иных альбомов и не позиционировал свое собственное как единственно верное, впечатление о нем как об авторе у меня было бы куда лучше.
Дейв Мустанг - сумасшедший. Сколько же каши в голове нужно иметь, чтобы пробовать чОрную магию?
Ответить@Оля:
@iliaaaa:
+100
ОтветитьХочу сказать что рубить метал и орать про АД это ведь их работа и это не уходит за рамки сцены или студии. А фанам остается слушать или не слушать. Раз уж выбрали такую тематику лет 30 назад в юнности, приходится исполнять ее и сейчас. it’s Slayer)
Ответить@Оля: Взаимно взаимно)))
@Malcolm:
ОтветитьТы прав, но не все же такие беспристрастные, как ты)) Говорить сначала одно - еще не значит потом это сделать. Макайвер воспользовался своим положением автора.
@iliaaaa:
@Оля:
@MetallicaKicksAss:
Вашу позицию можно понять.
@frantic hammettoB:
Ответитьда ладно, если даже они выбрали какую-то тематику лет 30 назад, то им вовсе не обязательно придерживаться этой тематики в настоящем. Следовательно, это уже или их реальный взгляд на жизнь (в чем я, кстати, уверен), значит выходит за рамки сцены и студии, или это просто самоограничение. А как говорил Джеймс: “Самоограничение ради ублажения публики - это дерьмо собачье”. Полностью согласен с этим высказыванием
Слесаря, наверное, просто боятся хоть немного отойти в сторону не только в музыкальном плане, но даже по части лирики, а вдруг ненароком на садо-мазо потянет))))))))
Ответить@Оля:
Ответитьэто точно, кто их знает)
Нормально, 16 раз ложился от героиновой зависимости лечиться. А потом Аллах Бабах, Я на Небесах.
ОтветитьNever argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience.
Ответить