Тони Айомми: «Удивительно, как Metallica интерпретировали наше звучание»
Тони Айомми в недавнем интервью для “Guitar World” спросили, что он думает об оказанном Black Sabbath влиянии на трэш-команды, такие как Metallica, Megadeth, Slayer и Anthrax…
ДалееЛарс Ульрих: “И вдруг Джеймс говорит, что написал около 700 риффов”
Барабанщик Metallica Ларс Ульрих (Lars Ulrich) недавно дал интервью журналу “Kerrang!”, в котором его спросили о надвигающемся турне “Большой Четвёрки Трэша” в 2011 году, о новом альбоме и его семье. Русская версия интервью для специально для метбашеров ниже!
Kerrang!: Привет, Ларс! Итак, наконец шоу Большой Четверки пройдет в Великобритании. Мы чувствовали себя оставленными без внимания в прошлом году, ты знаешь…
Ларс Ульрих: Это так долго обсуждалось, никто не знал вообще будет ли это шоу.Очевидно, что каждый человек имеет позитивные ожидания, и они все-таки сбылись. Выбор времени оказался правильным для всех четырех команд, чтобы наконец сыграть всем вместе и быть на одной сцене, но никто реально не знал, как все это будет выглядеть. Но желание было настолько сильным, что все мы быстро поняли, что нам надо собраться в одно время, в одном месте и подарить музыку нашим фанатам.
Kerrang!: Шоу “Большой Четверки” прошли так, как вы и надеялись увидеть?
Ларс Ульрих: Я надеялся на лучшее, но не смел предполагать, что все выйдет так круто. Я знал, что поклонники будут относиться к разным большим фанатским сообществам, и не знал какой будет реакция в стане фанатов на наше совместное сотрудничество. Но в течение получаса я понял, что обстановка будет отличной. Все 17 участников групп отправились в ресторан в Варшаве, Польша в ночь перед первым выступлением (16 июня). Чувства, которые мы испытывали при нашем объединении, просто неописуемы.И в течение несольких недель, проведенных вместе, мы чувствовали себя просто великолепно.
Kerrang!: Кульминацией шоу в Болгарии стало совместное исполнение песни “Am I Evil” группы Diamond Head. Увидим ли мы повторение подобного сюрприза и на шоу в Кнебуорс, Великобритания?
Ларс Ульрих: Чувак, пока немного рановато спрашивать меня об этом! Практический результат - это то, что происходит однажды, и снова может повториться. Может быть, мы приготовим для вас что-то другое. Может, мы все выйдем и будем дурачиться! Такие вещи нельзя предугадать заранее.
Kerrang!: Главной темой того времени, наверное, стало первое совместное выступление Джеймса Хетфилда (James Hetfield) и Дэйва Мастейна (Dave Mustaine) с 1983 года…
Ларс Ульрих: Это было потрясающе. Я так рад, что они снова омолодили и возобновили свои отношения. Это и в правду очень радует. Я написал Мастейну на прошлой неделе, и мы встретились.Я всегда чувствовал, что под всей общественной злостью и под злостью в прессе есть общее чувство выполненного долга и общее представление того, что выше и вне этого. Видеть Джеймса и Дэйва и вообще всех ребят вместе на одной сцене - просто восхитительно.
Kerrang!: Metallica будет хедлайнерами в первый день фестиваля, а Slipknot во второй. Как вы думаете, выдержит ли земля Кнебуорса такой потом энергии, исходящий из тяжелой музыки, на самом тяжелом фестивале лета?
Ларс Ульрих: Можно только надеяться? (смеется) Когда мы были здесь в 2009 на фестивале “Sonisphere”, это было просто восхищающе. Одним из качеств “Sonisphere” является то, что он всегда выглядит свежо. И конечно же, земля Кнебуорса выдержит такую тяжесть, как метал. Если же нет, то мы приедем еще раз во время отпуска!
Kerrang!: Вам уже не терпится начать работу над следующим за “Death Magnetic” альбомом?
Ларс Ульрих: Я просто чертовски обезумел! Мы не писали ничего нового уже 4 года. И вдруг Джеймс говорит мне, что он придумал около 700 риффов 
.
Kerrang!: Пардон? Вы сказали 700?! 
.
Ларс Ульрих: Да! Это займет несколько месяцев, чтобы прослушать идеи каждого.
Kerrang!: Когда вы собираетесь начать писать новый материал?
Ларс Ульрих: Мы засядем в штаб-квартире на пару месяцев, а затем начнем разбрасываться идеями. Я действительно с нетерпением жду, чтобы снова надеть творческую шляпу. Прошло слишком много времени. Как вы знаете, Metallica любит проводить лето в Европе. Для нас это как летние каникулы. Ты путешествуешь, проводишь время с хорошими людьми и играешь любимую музыку каждый вечер. Чего еще ты можешь хотеть?
Kerrang!: Будете ли вы успокаиваться и отдыхать летом?
Ларс Ульрих: Успокаиваться - это проводить время на пляже, попивая “Corona”. Я просыпался в 6:30, заботясь о своих детях. Например, вчера я помогал 12-летнему сыну приготовиться к контрольной в школе, а с остальными двумя играл и дурачился. Приготовить еду детям, помочь с их чертовым домашныим заданием, вот это и есть настоящая работа для меня, поверь мне. Отправиться в Европу играть любимую музыку и есть отдых и расслабуха! Увидимся летом!
Перевод: turchik72, спасибо!
Оригинал: And Justice For Monterrey.
Dimon
- 36 комментариев
- Темы: Big Four of Thrash Metal, Hardwired... To Self-Destruct, Kerrang!, Lars Ulrich, Tour 2011, Семейка Ульрихов
Metbash in Twitter
Офигенное интервью, спасибо большое
Ответитьда уж,выступление big 4,дак ещё и запись нового альбома в скором времени…спасибо за информацию-Hell yeah! \m/
ОтветитьОгромное спасибо за интервью! Очень интересно! Как всегда отличные материалы на Метбаше)
ОтветитьЛарс, как обычно, приободрил и обнадежил, и вообще очень позитивное интервью, спасибо Ларсу и ребятам, что сделали его для нас!!!
ОтветитьБольше всего понравилось про 700 риффов и про любимую музыку, которую они собираются играть этим летом)
Ответитькруто, очень круто))) Ларс “отдыхай” побольше! в европе, и поближе!
Ответитьи очень обнадеживающе, правда.
Да, но при всем при этом Ларс показывает нам язык, что бы это могло значить? Типа ждите, дорогие, ждите альбомчик, мы пока отдохнем на площадках да поработаем дома
Мы и ждем, само собой!
ОтветитьДжеймс - настоящий генератор, арт-динамо-машина (700 рифов, ёпт). трээээш мать его!!!! ещё будет жить!!! и приносить много радости! Вот.
ОтветитьЛарс конечно польстил Джэймсу) причём не хило так)
ОтветитьПро школу детей своих дядьки отзываются одинаково!
ОтветитьУ троих остальных участников группы тоже думается не меньше идей… И все-таки непонятно продолжат они рифф-джем-песни а-ля …magnetic или упростят общий саунд с возвращением в 90-е?
ОтветитьYEAH, this guys makes me feel better!!!
Ответить@larsload:
Ответитья думаю продолжат в духе магнетика) только думаю еще более металлический альбом будет) хотелось бы боевичок типа Sad But True или че0то в этом роде)
“Metallica будет хедлайнерами в первый день фестиваля”
Ответитьопять такое же шоу как в прошлом году будет: Metallica - главная, остальные - разогрев)))
Не будет второго магнетика, будет что-то другое, и на это я надеюсь.
ОтветитьЧе такое “Corona”?
ОтветитьЗдорово, здорово… Ларс умеет обнадёживать) а 700 риффов это просто круто!! Главное чтоб у риппера сочинился суперский соляк для каждого из них
Ответить@larsload:
ОтветитьПусть пишут как хотят, главное чтобы не было трабла со звучанием как в магнетике. И еще волнует вопрос с выбором продюсера) Рик ведь сейчас занят перцами? или они дописали альбомчик? Если выберут кого нить другого тоже хорошо было бы.
Не, вы представляете, что такое 700 риффов! Это больше чем во всех их альбомах в несколько раз! Это заставляет задуматься о их качестве. И как это он их считал интересно? На этом диске у меня 99, на этом 74… итого 700. Эй, Ларс, у меня уже 700 риффов! Эх, хочется надеятся на лучшее. По крайней мере, если хотя бы 1/10 окажется подходящим материалом, то половина дела сделана.
ОтветитьЭти “700 рифов” по типу того что Ларсу 150 лет..
Ответить@Дед:
Ответитьпиво вроде такое)
@frantic HammetOB:
а возвращение расмуссена - не реальный вариант?))
@Fixxxermax:
По мне так немаловажно чтобы из 700 написанных Хэт выбрал такие, которые лучше дополняют друг друга. Увы, на Магнетике много напичканных песен.
@Оля:
Все фотки сугубо из моей личной коллекции. Стараюсь, чтобы не повторялось и было посвежее по годам.
Не всегда фото соответствует содержанию статьи
@Димитрий:
ОтветитьТвой коммент восстановлен! Пиши чаще и такой фигни больше не будет.)
блин, как же хочется альбома на подобие джастиса)) чтоб прогрессивный получился))
Ответитькак раз то от Метлы хочется не то чтоб они придерживались старых альбомов и сами об этом говорили, а именно чего то нового, ведь Металика должна создавать стиль. а вообще лично мне хотелось бы какого нибудь альбома в духе песни i disappear, но в принципе ясно что уже каких то резких перепадов как это было с чёрным, лоадом и энгером не будет. остается надеяться на риффы Хэта, а они то уж точно не подкачают.
ОтветитьДа зачем перепады, они вот как раз сейчас попали в классическую струю, пусть и дальше фигачат в том же духе. Роб еще говорил после выхода Death Magnetic, что этот альбом, по его мнению, станет запуском в новую эру Metallica, следующий альбом будет еще интенсивнее. Если это так и будет, то это как раз то, что надо, на мой взгляд.
P.S. Видео с интервью видел на YouTube, но сейчас, к сожалению, найти не получилось.
Ответить@Dimon:
Не, если честно, у меня была мысля, что ты свою фотку вставил, шикарный, кстати, выбор 
ОтветитьЭта, по моему, как раз соответствует
Я думаю, к фразе “700 рифов” надо отнестись по легче, ну сказанул для красного словца, может быть. Просто хотел сказать, что материала много, работа предстоит большая, а сесть за эту работу нетерпится - это ли не отличная новость!?
ОтветитьСпасибо огромное Метбашу!
Похоже, ожидается Presidio, часть 2. Из этих “700 риффов” оставят только 7 и допишут новые. Потом ещё раз переделают готовый материал и выйдет нечто снова непохожее на предыдущие альбомы. Правда, Death Magnetic одновремено похож на все предыдущие альбомы вместе взятые, и поэтому получился таким сумбурным.
Ответитьда ну, Ларс преукрасил. 700 рифов - это слишком круто даже для Хэта. Но радует, что процесс идет=))
Ответить@Master[mop]:
ОтветитьДа, скорее всего, так оно и есть, это ж не реал, столько насочинять, но даже, если Ларс и прумножил все в 10 раз, а то и во все 20, то все равно не хило выходит
@turchik72:
Судя по всему, они не будут испытывать недостатка идей для написания как раз такого
@Alex89:
ОтветитьМожет и не будет таких перепадов, как Черный - Лоад - Ангер, а будет, например Ангер - Магнетик - new album, по-моему тоже не слабо, надеюсь, альбом будет немного в другом стиле, но, думаю, в облегчение саунда уж точно не пойдут.
ну я думаю, до них наверн дошло что Магнетик пришелся фэнам больше по вкусу)) я второго ангера не ожидаю)
Ответитьтак может то Ларсу про 700 риффов послышалось? может Хэт всё таки сказал у меня есть 700 метров (как раз сд диск) новых риффов?
Ответить@Alex89:
ОтветитьХет в этом не бачит.
даже если предполжить , что в этом году они НАЧНУТ запись альбома, то закончат только в следующем к осени
ОтветитьНу чисто теоретически Папа Хэт мог записывать новый рифф каждые два дня в течение 4х лет со времени оканчания написания материала Магнетика - вот тогда 700 штук наберется….. Но что-то все равно в голове не укладывается…или унего творческий понос??
Ответить