Брайн Татлер из Diamond Head о выступлении с Metallica
Брайн Татлер, основатель и до сих пор единственный оригинальный участник НВБХМ-группы Diamond Head в недавнем интервью ответил на вопрос о том, как он оказался на одной сцене с Metallica 26 июня, отчёт о котором мы публиковали вот здесь…
ДалееДжеймс Хэтфилд снялся в документальном фильме “Отсутствующий”
Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) снялся в документальном фильме «Отсутствующий» (Absent). Режиссер фильма Джастин Хант (Justin Hunt), автор док. фильма «Американский метамфетамин», дал очень интересное интервью журналу “Rockville Magazine”. В документальном фильме глубоко и со всеми нелицеприятными подробностями рассматривается проблема исчезающих из жизни детей отцов, и какие жгучие раны наносит детям отсутствие отца.
Rockville Magazine: Как так получилось, что Джеймс Хэтфилд заинтересовался проектом?
Джастин Хант: Это было довольно забавно – тесный мир. Я учился в школе с девчонкой Тиффани. И около года назад я вывесил на своей страничке на Фэйсбуке фото со всех концертов Металлики, на которых я был. А потом она написала мне сообщение, что ее сын учится в одной школе с сыном Хэтфилда. Мы поговорили. Её муж адвокат в области шоу-бизнеса. Я написал письмо, которое её муж передал адвокату Metallica, и так оно дошло до Джеймса. Я ждал порядка трех месяцев и уже совсем махнул рукой – как в тот же день мне позвонили. Metallica вообще – моя любимая группа, еще с 1985 года.
Rockville Magazine: И каково это было, фанату встретить самого Хэтфилда? Ты держался профессионально?
Джастин Хант: Очень профессионально! Уже через девять дней Джеймс Хэтфилд сидел напротив меня. Несмотря на то, что по работе я встречался со множеством известных людей, не могу представить более дружелюбных и простых в общении людей, чем Metallica.
Rockville Magazine: У Металлики такая репутация, что не смотря ни на что – они просто хорошие ребята, которые наслаждаются тем, что делают. Кажется они полная противоположность многим другим, олицетворяющим образ «звезд рока».
Джастин Хант: Когда я говорю Metallica – это не только 4 парня. Это каждый человек, который участвует в организации. С ними так приятно работать. Чему я научился у Джеймса, будучи сам довольно скромным? Он помог мне не быть обалдевшим фанатом, а сидеть лицом к лицу и разговаривать с ним о том, какую боль ему причинил отец и каково это - самому быть отцом. Он был настолько человечным и полным участия к проекту, которым я занимаюсь. Он был обычным человеком.
Rockville Magazine: Кстати о боли, причиненной отцом. Это довольно существенная часть прошлого Джеймса. За все эти годы он довольно поверхностно говорил об этом в интервью, но я думаю, на этот раз, люди на самом деле увидят, как повлияло на него то, что отец бросил семью.
Джастин Хант: Это точно. Интервью с Джеймсом я разделил на две части. Первая о том, как уход отца повлиял на музыку, потому через музыку это влияет на миллионы людей. А вторая – как это повлияло на него лично. Мы говорили о многом, возможно о том, о чем он раньше и сам не задумывался. Это был действительно откровенный разговор. Мы проговорили больше часа – что редко случается.
Rockville Magazine: Мы, фанаты, фактически были свидетелями того, как Джеймс менялся и становился отцом. В “Some Kind Of Monster” есть сцена, которая особо тронула меня. Когда Джеймс вернулся из охотничьей поездки в Россию, когда он пропустил первый день рождения сына. Это было до клиники. После клиники даже представить не возможно, что этот человек может пропустить дни рождения своих детей.
Джастин Хант: Я думаю, в его жизни действительно произошли перемены. Так приятно видеть, как он прилагал усилия и пытался понять значимость отцовства… Когда я разговаривал с ним, возможно, я задавал такие вопросы, которые ему никогда не задавали. Такого Джеймса Хэтфилда еще не видели… В фильме использованы 11 песен Металлики, фотографии, которых вы раньше не видели, и Джеймс делает в этом фильме такое, чего не делал никогда раньше… И если вы фанат Metallica, то он снесет вам крышу. Конечно, я не мог включить в него все часовое интервью. Я разбил его на сегменты, которые соединил с лирикой из разных песен, и Джеймс читает их как стихи, не так как они звучат в песнях.
В первой части мы говорим о его воспитании и его родителях, а в конце следует часть стихов из “Dyers Eve”. Вы же знаете, в самой песне они произносятся с бешеной скоростью. Но Джеймс читает их медленно, как письмо родителям. В этом столько силы. А в другой части он разговаривает со своими детьми, и говорит о себе и о том, как всегда контролирует людей. Джеймс был таким великодушным. И действительно проникся проектом. Это было здорово…
Rockville Magazine: Какие моменты с Джеймсом можно особо выделить?
Джастин Хант: Некоторые моменты, которые я затронул, рана, оставленная отцом, мы говорили и о Клиффе. Я спросил его: как думаешь, потеря Клиффа растревожила ту рану? То, что все покинут тебя, не смотря ни на что? И нужно внимательно смотреть на его лицо, свет уходит с его лица, когда он слышит этот вопрос.
Rockville Magazine: Прослеживая историю жизни Джеймса – отец бросил семью, мать умерла от рака, потом, после короткого воссоединения с отцом, он тоже умирает от рака, смерть Клиффа. Даже читая его стихи, тот страх, который сидит в нём. Страх того, что «все, кого я люблю, покидают меня».
Джастин Хант: В конце эпизода вы увидите, какой Джеймс на самом деле, и чего он хочет от жизни.
Rockville Magazine: Что станет с теми 45 минутами интервью, которые не войдут в фильм? Они войдут в бонус DVD?
Джастин Хант: Я пока не знаю. Это нужно будет обсудить с Джеймсом. Я безмерно его уважаю, и не хочу строить какие-то корыстные планы на его счет… Ведь он еще даже не видел фильм, я выслал ему готовую версию два дня назад и с нетерпением жду его реакции…
Rockville Magazine: Я не в коем случае не имела ввиду корыстные планы. Просто Джеймса любит огромное количество людей и если они узнают, что интервью длилось час, из которого в фильм войдет только 15 минут… Я знаю, как они отреагируют. Я думаю, это просто искренний интерес к человеку, которого они любят – увидеть как можно больше.
Джастин Хант: Возможно, если достаточное количество людей выразят желание – мы подумаем о том, чтобы включить интервью в бонус.
Rockville Magazine: Джастин, после трех лет съемок, какие надежды ты возлагаешь на фильм? Поднимется ли в обществе проблема отцов и детей?
Джастин Хант: Ты знаешь, Дженет, я возлагаю большие надежды на то, что фильм заставит нас понять, что пора начинать бороться за сердца наших детей. На нас возложена роль, и дети нуждаются в нас. Мы должны восполнить этот пробел. Дорастить детей до взрослого возраста правильно, не покидать их, слоняясь по миру, научить их тому, что такое хорошо, а что такое плохо. Мы можем это сделать, а пока мы лишь размазываем проблему…
Rockville Magazine: Было ли какое-то одно интервью, которое особо задело тебя за живое, повлияло больше, чем остальные?
Джастин Хант: Они все задели, потому что они все очень разные. Я имею ввиду – вы видите Хэта, знаете, кто он такой, но увидеть, насколько он человечный, какие раны он носит внутри. И знаешь что, это не секрет, ты смотришь в его глаза и видишь, что и он испытывает незащищенность. Да, всемогущий Джеймс Хэтфилд, это правда, он просто человек, и он в чем-то не уверен, я это видел. Поэтому, увидеть человечную сторону – это всегда задевает меня.
Премьера фильма «Отсутствующий» состоялась 28 августа 2010 года в США. Так же была обещана DVD версия.
Оригинал: www.rockvillemusicmagazine.com.
Очередное спасибо за перевод, Ali. Так держать!
Трэйлер фильма:
Dimon
- 45 комментариев
- Темы: Cinematography, James Hetfield, Justin Hunt, Семейка Хэтфилдов
Metbash in Twitter
После видео мурашки по коже пошли
ОтветитьБоже, конечно мы фанаты, и уже поскорее бы фильм привезли и перевели! У меня прямо сердце забилось сильнее, читая некоторые моменты, и как все правильно написано про детей и отцов. Огроменное спасибо Ali и Dimonу, пост просто замечательный и очень очень очень интересный!!!
ОтветитьА я еще не посмотрела, но сейчас
Ответить@Оля:
Ответитьспасибо большое ))
меня саму и статья и трейлер проняли до глубины души. Папа Хэт - и великий, и самый обыкновенный.
надо где-нибудь скачать, потому что ждать/искать dvd бесполезно. такое стоит увидеть, и не только потому что там Джеймс. мне кажется, что фильм сам по себе будет хороший.
http://www.absentmovie.com/ Побыстрее бы увидеть этот movie)
ОтветитьХэт - настоящий мужик, и этим все сказано, как бы тупо это не звучало ….
Ответить@Ali:
ОтветитьА скачать-это мысль, как же я сразу не додумалась, побежала искать, еще раз спасибо за светлые мысли. Да, тоже думаю, фильм получился трогательный и даже в чем то поучительный, хотя, если человек подлец, его никакие фильмы не спасут (касательно не только сильного пола, конечно, мамашки тоже разные ведь бывают), но не будем о грустном. Всех с наступающим, до Нового года же осталось всего 3 дня, здоровски то как, а!!!
Пошарила кое-где и ничего не нашла((( может плохо искала, а может и правда пока нет, но будем надеяться на лучшее)
ОтветитьХиленький какойто боксер.. И помоему кадры с концертов Метлы немного не вписываются во всё это… ну, хз!
ОтветитьНа имдб написано “not yet released”
Ответить“Премьера фильма «Отсутствующий» состоялась 28 августа 2010 года в США. Так же была обещана DVD версия”. Я так понимаю - показывали его в кинотеатрах в Пендостании, в сети может быть экранка на английском, но все-таки вряд ли, а ДВД имхо не выпустили.
Ответитьотец же джеймса умер после 1991 это точно, а не до клиффа
Ответитьне ушел бы отец, не умерла бы мать - все было бы иначе. это нужно понимать и принимать.
Ответитьвсе идет так, как должно быть.
Максим вначале ушла мать а потом отец
Ответитьв фильме про черный альбом там отец рядом с джеймсом сидит и говорит
очередность в моих словах не играет никакой роли!
Ответитья говорю лишь о том, что надо принимать все так, как оно есть. не задаваться вопросами “как бы было, если бы…”.
Джеймс такой потому (и только потому!), что на его долю выпали все эти события!
Отец Хэта умер в 96!
Ответить@Dethklokmetal:
ОтветитьКак раз наоборот, вначале ушел отец, а уж мать умерла после, когда Джеймсу только 14 по моему было, даже помню читала где то, что типа, если б не отец, бросивший семью, то и мама осталась бы жива. Не знаю, может и бред, но судьбу, конечно, сами мы вершим лишь отчасти.
@Sweet Anger:
ОтветитьЧто же теперь делать???
@Оля:
Отец бросил семью, когда Хэту было 14 это верно, но умер он точно в 1996 году. Считается, что под влиянием трагедии Джеймс написал Until It Sleeps.
В судьбу верить не надо. Хотя бы только для того, чтобы легче спалось.)
Ответитьда, судьба ему досталась тяжкая ничего не скажешь, но тем не менее он выбрался и остался классным мужиком. как раз Хэтфилд это тот человек, с которого не просто можно, но и нужно брать пример. спасибо ему за всё и долгих лет жизни!
Ответить@Оля: Мать Хэта умерла не из-за того что ушел от них отец или не ушёл, а лишь потому что была ярой религиозной фанатичкой в то время как у нее самой был рак, а сама она по своей религиозной убежденности отрицала медикаментозное лечение, и песня Until it sleeps как раз про рак.
Ответить@Оля:
ОтветитьДВД ждать придется, ведь обещают же, но мне кажется уже достаточно времени прошло, чтобы они его выпустили, и вообще какая-то хрень - время много прошло, а мы только услышали о фильме. Также не думаю, что его у нас будут с переводом выпускать, т.к. наши релизеры, имхо, считают, что проблема, обрисованная в фильме слишком “американская”, ведь этож не продукт голливудской шмакодемии, созданный для развлечения и с красивой картинкой, глядя на которую порой забываешь смысл фильма, поддаваясь магии этой картинки.
А с вопросами лучше обратиться к Али, думаю, что она лучше нас знает тему.
Ответить@Dimon:
ОтветитьЭто да, смотря что подразумевать под словом-ушел.. А по второму пункту, без фанатизма, само собой))
@Harvester:
Ты это все правильно сказал, не спорю, я лишь озвучила чьи то домыслы, сам понимаешь, в нете такого можно поначитаться, что непременно потом потянет к первоисточникам, чтобы докопаться до истины, правда)
Выходит, не видать нам фильма, как своих ушей((( Если так, то это будет разочарование года, не меньше((( Да, продукт не кассовый, но если все таки выпустят ДВД, может попытать счастья на и бэй, если у нас нигде его не будет? @Sweet Anger:
ОтветитьА хотя, если его все таки выпустят, у нас то по любому будет, чевой то я
ОтветитьЯ так разгорячилась только потому, что очень уж этот фильм посмотреть охота!!!
Ответитьа мне кажется здесь все довольно просто: если есть проблемы и деньги,то америкосы бегут плакаться в жилетку психоаналитикам и психотерапевтам,если денег нет -бухают,нюхают,ну или еще чего там делают. Хэтфилд выплеснул все то,что его съедало изнутри в стихи и музыку. мне кажется ,что если бы у него все было отлично в жизни,то мы бы получили вместо St. Anger и Bleeding Me, какие нибудь сопли,на подобии Motley Crue. для меня Metallica это на 90 % Хэтфилд,с его неповторимой способностью заводить стадионы,петь и играть… и если он когда нибудь решит уйти из банды(тьфу-тьфу,конечно),то дальше мне мало будет интересно чем они там будут заниматься.
Ответить@Оля: Если есть желание,деньги, американская виза то тогда вот :Metallica fans mark your calendar, James Hetfield will join director Justin Hunt at a special screening of ABSENT on March 3rd, 2011. Hetfield will join director Justin Hunt on stage for a Q & A after the screening. San Rafael, California! Проследить за событиями касаемо продажи билетов и их стоимости можно здесь :http://www.facebook.com/absentdoc
Ответить@Harvester:
ОтветитьЕсли есть желание,деньги, американская виза … прям озвучил 60% моих новогодних желаний
что касается того, кто и что случилось раньше - отец бросил семью, когда Джеймсу было 13 и после этого они не общались много лет. а мать умерла, когда ему было 16. Клифф умер, когда Джеймсу было 23. в вопросе про то, что смерть Клиффа растревожила рану имеется ввиду обида и ненависть к отцу за то что он бросил семью, а не что-то другое.
журналистка, задавая вопрос, просто перечисляет потери, которые ему пришлось пережить, без какой-либо хронологии.
что касается dvd то мне кажется если и будет, то только в штатах, может быть в европе. на мой взгляд есть надежда на то, что его продадут какому-нть спутниковому каналу. все-таки социальная тема. но ждать надо будет долго
@Ali: Я думаю что через фан клуб Метлы можно как-то достать “тикеты” на эту премьру, никто не в курсе? А что касаемо dvd, всетаки живем в эру цифровых технологий, думаю кто-нибудь из рьяных фанов постарается заснять)))
Ответить@Harvester:
ОтветитьКонечно спасибо за заботу, но для меня до Америки, все равно что до Луны, так что тут без вариантов.
@Ali: Еще не все потеряно)
В преддверии Нового года хочу со всеми поделиться маленьким секретиком, это если кто не знает: Чтобы исполнилось сокровенное желание, нужно в новогоднюю ночь во время боя курантов ухватиться обеими руками за верхушку елочки и про себя загадать это самое желание, но только очень искренне и вежливо и при этом, главное, верить в чудо, тогда обязательно исполнится, проверено на себе, правда у меня это случилось не в текущем году, а в последующем, т.е. через полтора года, но исполнилось же! Еще раз всех с наступающим и всем исполнения желаний!
@Harvester:
ОтветитьСогласна 100 процентов, какими нибудь обходными путями обязательно до нас дойдет)
@drun:
Ответитьда, Хэтфилд это конечно топливо для движка под названием Металика, если топливо закончится (а я верю и надеюсь, что это будет ох как не скоро), то и движок станет. Хэт это бесспорно 90 процентов метлы, ведь многие иногда пишут\говорят - Хэтфилд и ко, а это ведь не без основательно.
А никто не задумывался над такими вопросами: “Мать Джеймса умерла от рака! Отец умер от рака! В чём дело? Дурная наследственность или они выросли в зоне испытания атомного оружия? Что вызывает образование раковых клеток? И не грозит ли это чем нибудь Хету?”
Ответить@Coliostro:
ОтветитьЧерез поколение, не дай бог канеш, этого его детям не желаю, но думаю Хету это не грозит, по крайней мере надеюсь, что нет. Но как гворится - никогда не знаешь: где найдешь, где потеряешь.
Ну и развели вы тут бурю в стакане… Тема, конечно, достойная и Хэта я уважаю, но, люди, подберите сопли!
ОтветитьНикаких соплей! METALUPYOURASS!!!!!!!!!!! Всех с НАСТУПАЮЩИМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!:P
Ответитьтогда я тоже буду держать за тебя елку! не знаю куда дотянусь,но хочу что бы ты поехала туда и вернулась с отчетом!!!
ОтветитьМеньше всего бы хотелось, чтобы лезли Джеймсу в душу и показывали его раны на всеобщее обозрение. Хорошо, что хоть не сделали этот фильм коммерческим. Такие вещи должны быть сакральны и оставаться личными. Его боль поймут только те, кто получил такой же опыт. Лирика в песнях это одно, а подробная исповедь совсем другое. ИМХО
ОтветитьВсе правильно, только Джеймс вынес на всеобщее обозрение лишь то, что хотел вынести, а то что хотел оставить при себе, он конечно же оставил.@Widow:
ОтветитьА почему никто не обсуждает влияние его “лечения” в России?
Ответить@MetallicaKicksAss:
Ответитьда самый настоящий супер мужик во все отношениях!! Пример для подражания.. Нереально его уважаю.
Ответитьпривет где можно посмотреть?????? JAMES HETFIELD В ДОКУМЕНТАЛЬНОМ ФИЛЬМЕ “ОТСУТСТВУЮЩИЙ”.
Ответить