Ларс Ульрих борется со звоном в ушах

Написал Dimon 5 января, 2010 в Metallica, Цитаты и Интервью

Барабанщик Metallica Ларс Ульрих (Lars Ulrich) незадолго до нового года пообщался с CNN.com.  Представьте, шум в концертном зале становится громче, пульсируя… Толпа скандирует: “Металлика! Металлика!!!”

Ларс Ульрих держит палочку высоко над головой. За долю секунды безумство перетекает в унылый рёв. Ульрих опускает его барабанную палочку с крэшем и всё заглатывает удивительный шум: вопящие гитары, ужасающий бас и разъяренный грохот его барабанов.

“Я играю громкую рок-музыку уже 35 лет,” сказал Ларс. “Я никогда не имел привычку играть в какой-нибудь защите.”

В ранние годы его музыкальной карьеры без защиты проходили и громкие тусовки Ульриха за кулисами.

“Это можно охарактеризовать, как постоянный шум в ушах, - говорит Ларс, - это никогда не уходит, никогда не стихает”.

Кроме звона нет больше никакого звука. Это называется звоном в ушах, восприятие звука, когда его нет вовсе.

“Это таинственная сенсации в слухе, как таинственная боль в конечности, как, например, когда рука отрезана, но вы чувствуете боль в этой самой руке”, - сказал Ричард Сальви – ведущий по звону в ушах и директор центра Слуха и Здоровья в Университете в Баффало, штат Нью-Йорке. «Это во многом схоже со звоном в ушах».

Звон в ушах может быть постоянным или прерывистым. Это часто воспринимается как высокое звучание в ушах но также и может походить на гудение, свист или щелчок.

Больше чем 50 миллионов человек в Америке имеют некоторую степень звона в ушах, согласно американской Ассоциации Звона в ушах. 12 миллионов из больных, шум делает инвалидами.

Причем по его словам, первое время никакого шума в голове вовсе и не было. Проблема дала о себе знать во время тура 1988 года, когда он почувствовал странные ощущения во время сна.

“Я часто засыпаю с включенным телевизором и, бывает, просыпаюсь посреди ночи, чтобы пойти и выключить его,” добавил он. “Кроме этого, телевизор вообще не был включен. Когда я понял, что я делал, это часто, вставал, чтобы выключить телевизор, который и не был включен, я понял, что возможно у меня были некоторые проблемы.”

Полная версия интервью тут.

Огромное спасибо пользователю Master Of Puppets,
приславшему нам этот чудный перевод!

Dimon

  1. Roger Daniels сказал тебе 5 января, 2010 в 3:31 пп

    35 лет слушать и играть рок-музыку - это же колоссальная нагрузка на слух. Держись, Ларс.

    Ответить
  2. Some Kind Of Monster сказал тебе 5 января, 2010 в 4:01 пп

    что-то я не понимаю почему не перевели интервью полностью ? или еще переведете ?

    Ответить
  3. swindler сказал тебе 5 января, 2010 в 4:38 пп

    по английски же((

    Ответить
  4. Sweet Anger сказал тебе 5 января, 2010 в 5:16 пп

    Да, вот поэтому он стал хуже барабанить, шутка!!! Интервью пож. полностью разместите, когда переведете.

    Ответить
  5. anthony3007 сказал тебе 5 января, 2010 в 10:49 пп

    тут самое главное пропущено, он идет выключать телек, но понимает, что телек т так выключен, а звуки эти - в его ушах.

    Ответить
  6. Alarm сказал тебе 5 января, 2010 в 11:26 пп

    уваажаемые, ну можно гуд перевод? я не настолько бест в инглише)

    Ответить
  7. Dimon сказал тебе 6 января, 2010 в 12:12 дп

    Не обещаю, если будет время, то допереведу. Текст большой, тут в принципе самое основное. Пропущенное предложение сейчас верну. Если кто силен в инглише - присылайте мне на почту свои варианты!

    Ответить
  8. Sweet Anger сказал тебе 6 января, 2010 в 10:52 дп

    Да, старина Ларс, плохи дела. Я думаю, что и у остальных участников группы есть подобные проблемы, не так ярко выраженные, но есть, издержки профессии.

    Ответить
  9. Maneshaker сказал тебе 6 января, 2010 в 1:39 пп

    “Я играю громкую рок-музыку уже 35 лет,” сказал Ларс. “Я никогда не имел привычку играть с какой-нибудь защитой для ушей.”

    На канинг стантсе прекрасно видны беруши, да и раньше наверняка носил.
    Я не понимаю как без них можно слушать что то из здоровенных мониторов сзади него, уши ведь сразу набиваются ватой, удовольствия никакого.

    Ответить
  10. Sweet Amber сказал тебе 6 января, 2010 в 4:47 пп

    кстати,насчет берушей Maneshaker прав…..я их тоже на некоторых фотках и концертах видела…..но мне кажется,это все-равно не обеспечивают защиту.Они же метал играют!!!какие там нафиг беруши…..там оглохнуть за 35 лет можно!!!))

    Ответить
  11. Sweet Anger сказал тебе 6 января, 2010 в 5:56 пп

    Ура, ребята. Интервью полностью заказывали - получите!!! Мастеру респект за оперативность.

    Ответить
  12. Sweet Amber сказал тебе 6 января, 2010 в 6:42 пп

    cool \m/ ;-))) спс!

    Ответить
  13. Maneshaker сказал тебе 6 января, 2010 в 9:55 пп

    Эх, я опаздал

    Ответить
  14. Maneshaker сказал тебе 6 января, 2010 в 9:58 пп

    “Это таинственная сенсации в слухе,”

    Фантом сенсэйшен - Фантомное ощущение, из медецины понятие

    Ответить
  15. Sweet Amber сказал тебе 7 января, 2010 в 11:13 дп

    народ,а знаете что мне больше всего понравилось???нет,ларса конечно жалко….но меня прикольнуло что в америке есть Ассоциация Звона в ушах!!!!)))интересно,в россии есть что-нибудь подобное)))))))

    Ответить
  16. Sweet Anger сказал тебе 7 января, 2010 в 1:11 пп

    @Sweet Amber:
    Да я тож прикольнулся

    Ответить
  17. stv сказал тебе 7 января, 2010 в 3:25 пп

    @Maneshaker:
    ето не столько беруши, сколько ушные мониторы, хотя функцию защиты слуха они тоже выполняют!
    учи матчасть!))))

    Ответить
  18. Maneshaker сказал тебе 7 января, 2010 в 4:21 пп

    @Sweet Amber:

    Ассоциация Тиннитуса. Тиннитус уже медицинский термин, так что не так смешно.

    Ответить
  19. Maneshaker сказал тебе 7 января, 2010 в 4:29 пп

    @stv:

    Посмотри ка канинг стантс ещё раз. Металлика тогда не пользовалась ушными мониторами. В частности когда Ларс сидит в одних шортах, замечательно видно что у него по спине не бежит ни единого провода, и на поясе ничего не закреплено.

    Ответить
  20. stv сказал тебе 7 января, 2010 в 5:28 пп

    @Maneshaker:
    вот специально посмотрел, и скажу тебе - разуй глаза!!!!! сразу же, на первой зе колл оф ктулу все отлично видно, от ушей ларса идут провода))) ето что, по-твоему?))))

    Ответить
  21. Sweet Anger сказал тебе 7 января, 2010 в 5:56 пп

    @stv:
    Путаешь с Симфоникой

    Ответить
  22. Maneshaker сказал тебе 7 января, 2010 в 6:27 пп

    @Sweet Anger:

    Действительно

    Ответить
  23. stv сказал тебе 7 января, 2010 в 6:27 пп

    @Sweet Anger:
    точно, согласен! чет тупанул!))) ща ловкий трюк заценим)))

    Ответить
  24. stv сказал тебе 7 января, 2010 в 6:33 пп

    @stv:
    на каннинге действительно не видно, но уже на с енд м все есть, разница - год! возможно, именно в ето время начали использвать данную штуку! хотелось спросить у шейкера - а где именно на стнатс он видел ласрса с затычками, охота посмотреть!

    Ответить
  25. Maneshaker сказал тебе 7 января, 2010 в 7:43 пп

    @stv:

    В “pre-stage” там где они с кирком джемуют в комнатке и оператор снимает рядом с Ларсом. Логично что и на самом концерте он их использовал. Там тоже можно заметить наверняка

    Ответить
  26. stv сказал тебе 8 января, 2010 в 1:14 пп

    @Maneshaker:
    в том-то и дело, что на самом концерте не видно!

    Ответить
  27. Maneshaker сказал тебе 8 января, 2010 в 10:07 пп

    @stv:
    Видно. Посмотри Айнт май битч, или другие с ракурса Ларса

    Ответить
  28. Maneshaker сказал тебе 8 января, 2010 в 10:12 пп

    @Maneshaker:
    И, кстати, в полной версии интервью он говорит что года проблемки появились, он начал использовать беруши

    Ответить
  29. HopT сказал тебе 9 января, 2010 в 4:57 пп

    немудрено! столько лет барабанить!

    Ответить
  30. Jericho сказал тебе 15 января, 2010 в 5:27 пп

    Перевод последнего абзаца просто убитый в говно.

    Ответить
  31. Anastella сказал тебе 22 марта, 2010 в 8:28 пп

    Ребят, ещё в “фан бат тру” писали, что у него эти проблемы в конце 80-х появились, он тогда пошёл к врачу и с тех пор затычки в уши на концерты одевает.

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы