Фото с премьеры фильма «Metallica Saved My Life» на фестивале в Нью-Йорке, 11 июня
После долгих и нудных приготовлений пост с фотками подъехал в эфир Метбаша, дамы и господа! Напоминаю, что пару недель назад, 11 июня группа Metallica провела в Нью-Йорке в рамках фестиваля “Tribeca 2025″ премьеру своего нового документального фильма о фанатах “Metallica спасла мне жизнь”. Далее полторы сотни сочнейших фото с красной дорожки, позирования у брендволла, а также Q&A общения перед показом фильма в набитом под завязку фанатами кинозале!
ДалееЛарс Ульрих борется со звоном в ушах
Барабанщик Metallica Ларс Ульрих (Lars Ulrich) незадолго до нового года пообщался с CNN.com. Представьте, шум в концертном зале становится громче, пульсируя… Толпа скандирует: “Металлика! Металлика!!!”
Ларс Ульрих держит палочку высоко над головой. За долю секунды безумство перетекает в унылый рёв. Ульрих опускает его барабанную палочку с крэшем и всё заглатывает удивительный шум: вопящие гитары, ужасающий бас и разъяренный грохот его барабанов.
“Я играю громкую рок-музыку уже 35 лет,” сказал Ларс. “Я никогда не имел привычку играть в какой-нибудь защите.”
В ранние годы его музыкальной карьеры без защиты проходили и громкие тусовки Ульриха за кулисами.
“Это можно охарактеризовать, как постоянный шум в ушах, - говорит Ларс, - это никогда не уходит, никогда не стихает”.
Кроме звона нет больше никакого звука. Это называется звоном в ушах, восприятие звука, когда его нет вовсе.
“Это таинственная сенсации в слухе, как таинственная боль в конечности, как, например, когда рука отрезана, но вы чувствуете боль в этой самой руке”, - сказал Ричард Сальви – ведущий по звону в ушах и директор центра Слуха и Здоровья в Университете в Баффало, штат Нью-Йорке. «Это во многом схоже со звоном в ушах».
Звон в ушах может быть постоянным или прерывистым. Это часто воспринимается как высокое звучание в ушах но также и может походить на гудение, свист или щелчок.
Больше чем 50 миллионов человек в Америке имеют некоторую степень звона в ушах, согласно американской Ассоциации Звона в ушах. 12 миллионов из больных, шум делает инвалидами.
Причем по его словам, первое время никакого шума в голове вовсе и не было. Проблема дала о себе знать во время тура 1988 года, когда он почувствовал странные ощущения во время сна.
“Я часто засыпаю с включенным телевизором и, бывает, просыпаюсь посреди ночи, чтобы пойти и выключить его,” добавил он. “Кроме этого, телевизор вообще не был включен. Когда я понял, что я делал, это часто, вставал, чтобы выключить телевизор, который и не был включен, я понял, что возможно у меня были некоторые проблемы.”
Полная версия интервью тут.
Огромное спасибо пользователю Master Of Puppets,
приславшему нам этот чудный перевод!
Dimon
- 31 комментарий
- Темы: Lars Ulrich, Sick & Destroy
Metbash in Twitter
35 лет слушать и играть рок-музыку - это же колоссальная нагрузка на слух. Держись, Ларс.
Ответитьчто-то я не понимаю почему не перевели интервью полностью ? или еще переведете ?
Ответитьпо английски же((
ОтветитьДа, вот поэтому он стал хуже барабанить, шутка!!! Интервью пож. полностью разместите, когда переведете.
Ответитьтут самое главное пропущено, он идет выключать телек, но понимает, что телек т так выключен, а звуки эти - в его ушах.
Ответитьуваажаемые, ну можно гуд перевод? я не настолько бест в инглише)
ОтветитьНе обещаю, если будет время, то допереведу. Текст большой, тут в принципе самое основное. Пропущенное предложение сейчас верну. Если кто силен в инглише - присылайте мне на почту свои варианты!
ОтветитьДа, старина Ларс, плохи дела. Я думаю, что и у остальных участников группы есть подобные проблемы, не так ярко выраженные, но есть, издержки профессии.
Ответить“Я играю громкую рок-музыку уже 35 лет,” сказал Ларс. “Я никогда не имел привычку играть с какой-нибудь защитой для ушей.”
На канинг стантсе прекрасно видны беруши, да и раньше наверняка носил.
ОтветитьЯ не понимаю как без них можно слушать что то из здоровенных мониторов сзади него, уши ведь сразу набиваются ватой, удовольствия никакого.
кстати,насчет берушей Maneshaker прав…..я их тоже на некоторых фотках и концертах видела…..но мне кажется,это все-равно не обеспечивают защиту.Они же метал играют!!!какие там нафиг беруши…..там оглохнуть за 35 лет можно!!!))
ОтветитьУра, ребята. Интервью полностью заказывали - получите!!! Мастеру респект за оперативность.
Ответитьcool \m/ ;-))) спс!
ОтветитьЭх, я опаздал
Ответить“Это таинственная сенсации в слухе,”
Фантом сенсэйшен - Фантомное ощущение, из медецины понятие
Ответитьнарод,а знаете что мне больше всего понравилось???нет,ларса конечно жалко….но меня прикольнуло что в америке есть Ассоциация Звона в ушах!!!!)))интересно,в россии есть что-нибудь подобное)))))))
Ответить@Sweet Amber:
ОтветитьДа я тож прикольнулся
@Maneshaker:
Ответитьето не столько беруши, сколько ушные мониторы, хотя функцию защиты слуха они тоже выполняют!
учи матчасть!))))
@Sweet Amber:
Ассоциация Тиннитуса. Тиннитус уже медицинский термин, так что не так смешно.
Ответить@stv:
Посмотри ка канинг стантс ещё раз. Металлика тогда не пользовалась ушными мониторами. В частности когда Ларс сидит в одних шортах, замечательно видно что у него по спине не бежит ни единого провода, и на поясе ничего не закреплено.
Ответить@Maneshaker:
Ответитьвот специально посмотрел, и скажу тебе - разуй глаза!!!!! сразу же, на первой зе колл оф ктулу все отлично видно, от ушей ларса идут провода))) ето что, по-твоему?))))
@stv:
ОтветитьПутаешь с Симфоникой
@Sweet Anger:
Действительно
Ответить@Sweet Anger:
Ответитьточно, согласен! чет тупанул!))) ща ловкий трюк заценим)))
@stv:
Ответитьна каннинге действительно не видно, но уже на с енд м все есть, разница - год! возможно, именно в ето время начали использвать данную штуку! хотелось спросить у шейкера - а где именно на стнатс он видел ласрса с затычками, охота посмотреть!
@stv:
В “pre-stage” там где они с кирком джемуют в комнатке и оператор снимает рядом с Ларсом. Логично что и на самом концерте он их использовал. Там тоже можно заметить наверняка
Ответить@Maneshaker:
Ответитьв том-то и дело, что на самом концерте не видно!
@stv:
ОтветитьВидно. Посмотри Айнт май битч, или другие с ракурса Ларса
@Maneshaker:
ОтветитьИ, кстати, в полной версии интервью он говорит что года проблемки появились, он начал использовать беруши
немудрено! столько лет барабанить!
ОтветитьПеревод последнего абзаца просто убитый в говно.
ОтветитьРебят, ещё в “фан бат тру” писали, что у него эти проблемы в конце 80-х появились, он тогда пошёл к врачу и с тех пор затычки в уши на концерты одевает.
Ответить