Новые подробности интервью Джеймса Хетфилда журналу Classic Rock

Все помнят интервью фронтмена Metallica Джеймса Хетфилда из нового выпуска журнала “Classic Rock” британского издания? В том отрывке Хэт рассказывал о своих личных проблемах, с которыми он сталкивался когда был молод. Недавно мне удалось найти продолжение того интервью. На сей раз Джеймс говорит про Дэйва Мастейна и его ухода из рядов Metallica, про резко изменившийся стиль группы в середине 90-х, а также про взаимоотношения участников легендарной группы. Смотрим, участвуем в обсуждении…

Classic Rock: Вы действительно были рады “видеть спину” Дэйва Мастейна?

Джеймс Хетфилд: Не уверен, что “рад” — правильное слово, но это было абсолютно необходимо. Нас было бы трое: я, Ларс и Дэйв, каждый бы пытался рулить и такой треугольник группе только бы мешал. В нём, очевидно, был такой же драйв, как и в нас — он добился очень многого с Megadeth. Сейчас же в группе баланс характеров, на одной чаше весов я и Ларс, Кирк и Роб — на другой. Они очень талантливы, но совершенно спокойно относятся к тому, когда за руль садится кто-то другой. Думаю, мы друг друга компенсируем. Они неэгоистичны, ну а мы с Ларсом, пожалуй, наоборот. По крайней мере, мне так говорят. [Смеётся] Ну и собственно поэтому Дэйву было не место с нами.

Classic Rock: В фильме “Some Kind Of Monster” он кажется был недоволен этим.

Джеймс Хетфилд: Он замечательный, талантливейший человек. Может быть, какая-то его часть всё ещё таит обиду. Если бы меня выгнали из Металлики, у меня бы тоже остался осадок. Как у МакГоуни, нашего первого басиста. Они никак не могут смириться с настоящим, и это очень тяжело видеть. Ларс об этом тоже сказал в интервью “Разве ты не видишь, чего ты добился?”. Но это ничего не значит, потому что он гонится за недостижимым.

Classic Rock: Было ли вам неудобно с новым имиджем группы на “Load”?

Джеймс Хетфилд: Определенно да. Ларс и Кирк ездили на те записи. Была такая тема: “Мы должны переизобрести нас”. Имидж не такая плохая вещь для меня, но если у тебя его нет, то это не имеет большого смысла. Я думаю, что они были поражены видом U2 и Bono.

Я не мог привыкнуть к этому. Особенно эти “Окей, теперь в этой фото-сессии мы будем гламурными рокерами, как в 70-х” меня напрягали. Как кто? Получилось так, что половину, по крайней мере половину фотографии, которые должны были быть в буклете я выкинул. Вся эта неразбериха с обложкой и всем остальным пошла против того, что я ощущал.

Classic Rock: Что бы не было сделано, лично вам нравится обложка?

Джеймс Хетфилд: [Смеётся] Что я могу с этим поделать? Я предполагаю, когда я говорил о негодовании, что упустил связь с остальными участниками группы, которые имели пристрастие к наркотикам (очевидно речь о другой части интервью Classic Rock Джеймса Хетфилда - прим. автора), Ларс и Кирк были полностью в абстрактном искусстве, притворялись, что были геям (надеюсь не для кого не секрет, что в сети очень много фотографий целующихся Ларса и Кирка времен Load’а - прим. автора). Я думаю, что они знали, что я видел в этом ошибку. Это было их утверждение вокруг всего этого. Я люблю искусство, но не такое, какое было бы отвратительным для других. Я думаю, что обложка “Load” было олицетворением всего дерьма, в данном случае мочи, находящейся повсюду. Я только соглашался с косметикой и всем этим сумасшедшим и глупым дерьмом, что они чувствовали и делали.

Classic Rock: Многое было сделано в плане стрижек в те времена. Кто принял такое решение?

Джеймс Хетфилд: [Смеётся]. Мы как-то шли вместе и подумали “Эй, а мы не можем провернуть сделку на четырех стрижках?” Это пришло к нам медленно, с возрастом, укорачивая волосы. Длинные волосы не чуствовали себя лучше.

Classic Rock: С музыкальной точки зрения это был первый подобный раз в истории Metallica, в котором ты был не уверен?

Джеймс Хетфилд: Сказал бы и так. Вот тот целый период. Зачем мы должны были повторно изобретать себя же? Многие фанаты выключили нас из-за нашей музыки, но главным образом они это сделали из-за нашего имиджа. Я так думаю.

Classic Rock: Беспокоились ли вы, когда видели как Кирк и Ларс целуются на фотографиях?

Джеймс Хетфилд: Без сомнения. Именно поэтому они это и делали. Я что-то вроде движущей силы позади их гомосексуальных приключений. Я думаю, что наркотики также имели некоторое отношение к этому. Я надеюсь. [Смеётся] Было много разных случаев в нашей карьере, когда люди дезертировали с корабля, и это может случиться вновь. Это ещё хуже, чем слышать “Отлично! Люди топчут записи Metallica, потому что они предъявляют иск Napster”…

Вот такое довольно интересное и подробное интервью предоставил нам журнал Classic Rock. Напомню, что это выпуск британский и про российское издание этого журнала нам пока неизвестно. На данный момент это единственный (вместе с предыдущим публиковавшемся на Метбаше ранее) отрывок интервью Джеймса Хетфилда. Если появятся ещё недостающие отрывки - как обычно вы узнаете об этом у нас на сайте в русской версии…. Оригинал этого текста можно прочесть по этой ссылке.

Dimon