Whiplash

Вернуться к списку песен | Back to the song list

Song: Whiplash
Album: Kill ‘Em All ‘83
(Hetfield/Ulrich)

Late at night all systems go
You have come to see the show
We do our best You’re the rest
You make it real you know
There is a feeling deep inside
That drives you fuckin’ mad
A feeling of a hammerhead
You need it oh so bad

Adrenaline starts to flow
You’re thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash

Bang your head against the stage
Like you never did before
Make it ring Make it bleed
Make it really sore
In a frenzied madness
with your leather and your spikes
Heads are bobbing all around
It is hot as hell tonight

Here on the stage the Marshal noise
is piercing through your ears
It kicks your ass kick your face
Exploding feeling nears
Now is the time to let it rip
To let it fuckin’ loose
We are gathered here to maim and kill
Cause this is what we choose

The show is through the metal is gone
It is time to hit the road
Another town Another gig
Again we will explode
Hotel rooms and motorways
Life out here is raw
But we will never stop
We will never quit
cause we are Metallica

 Песня: Припадок
Альбом: Kill ‘Em All ‘83
(Хэтфилд/Ульрих)

Поздно ночью работают все системы.
И ты пришёл увидеть шоу.
Мы сделаем все, чтоб ты отдыхал.
Всё будет по-настоящему, даже не сомневайся.
Глубоко внутри не покидает чувство,
Оно сносит на хер крышу,
Чувство расколотой башки,
Тебе ведь нужно это о-очень.

Адрелин бежит по венам,
Ты крушишь всё вокруг
Подобно маньяку.
В припадке.

Тряси своей башкой пред сценой так,
Как никогда не делал раньше.
Заставь её звенеть и кровью истекать,
Пусть ей будет больно как никогда.
В безумии и бешенстве
В коже и шипах
Повсюду головы трясутся.
Сегодня жарко как в Аду.

На сцене шум колонок «Маршалл»
Пронзает твои уши,
Пинает тебя под зад, по морде бьёт,
Едва ли не взрывая чувства.
Настал наш час всё здесь разрушить,
К ебени матери все разъебать.
Мы собрались сегодня здесь, чтоб убивать и вечить
Таков наш выбор.

Шоу закончилось, металл иссяк,
И время отправляться в путь.
Город за городом, концерт за концертом,
И снова мы будем зажигать.
Номера отелей, шоссе,
Такая жизнь не так уж и проста,
Но никогда не остановимся,
Мы никогда не успокоимся,
Ведь мы – Металлика!

Перевод: Станислав Ткачук

“Whiplash” была первым синглом Metallica, выпущенным в Северной Америке. Многие считают, что эта песня положила начало понятию “трэш метал”.

Песня живьём:
Джейсон Ньюстед частично исполнял вокальные партии песни во время живых выступлений.

Смысл песни:
Эта песня посвящена всем фанатам, поддерживавшим банду, с первых дней её существования.

  •  
  1. ALEXTALLICA сказал тебе 11 сентября, 2011 в 3:05 пп

    Самая забойная вещь Металлики :twisted:

    Ответить
  2. MetallicA26 сказал тебе 11 сентября, 2011 в 4:49 пп

    последний куплет просто рулит!)

    Ответить
  3. ***Master_Of_Orion*** сказал тебе 15 октября, 2011 в 7:20 дп

    точняк)

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы