Where The Wild Things Are

Вернуться к списку песен | Back To The Song List


Song: Where The Wild Things Are
Album: Reload ‘97
(Hetfield/Ulrich/Newsted)

So wake up, sleepy one
It’s time to save your world

Steal dreams and give to you
Shoplift a thought or two
All children touch the sun
Burn fingers one by one, by one

Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through?

So wake up, sleepy one
It’s time to save your world
You’re where the wild things are
Toy soldiers off to war

Big eyes to open soon
Believing all under sun and moon
But does heaven know you’re here?
And did they give you smiles or tears?
No, no tears

Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through?

So wake up, sleepy one
It’s time to save your world
You’re where the wild things are
Toy soldiers off to war

You swing your rattle down
(Hand puppets storm the beach
Fire trucks trapped out of reach)
Call to arms, the trumpets sound
(Hand puppets storm the beach
Fire trucks trapped out of reach
All clowns reinforce the rear
Slingshots fire into the air)
Toy horses start the charge
(All clowns reinforce the rear
Slingshots fire into the air
Stuffed bears hold the hill till death
Crossfire from the marionettes)
Robot chessmen standing guard
(Stuffed bears hold the hill till death
Crossfire from the marionettes
We shall never surrender)

All you children touch the sun
Burn your fingers one by one
Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through?

So wake up, sleepy one
It’s time to save your world
You’re where the wild things are
Toy soldiers off to war
Off to war
Off to war

So close your little eyes

Песня: Там, Где Живут Чудовища
Альбом: Reload ‘97
(Хэтфилд/Ульрих/Ньюстед)

Ну, просыпайся же, соня
Пришло время спасать свой мир

Он ворует сны и отдаёт их тебе
Крадёт одну мысль за другой
Всё дети, коснувшись солнца
Сжигают свои пальцы один за другим, за другим

Тебе подойдёт эта земля?
Очистит она тебя или запятнает?

Ну, просыпайся, соня
Время – спасать мир
Ты там, где живут чудовища, да
Игрушечные солдатики отправились на войну

Большие глаза вскоре откроются
Веря всему, что под солнцем и луной
Но разве небеса знают, что ты здесь?
И дарили ли они тебе улыбки и слёзы?
Нет, не надо слёз

Твоё бормотание приглушилось
Призыв к оружию, и звук труб
Игрушечные лошадки встали в дозор
Роботы-пешки выстроились в защиту

Марионетки штурмуют пляж
До пожарных машин не добраться
Марионетки штурмуют пляж
До пожарных машин не добраться
Клоуны усиливают тыл
Выстрелы из рогаток летят в воздух
Клоуны усиливают тыл
Выстрелы из рогаток летят в воздух
Плюшевые медведи держат холм, пока не умрут
Марионетки стреляют перекрёстным огнём
Плюшевые медведи держат холм, пока не умрут
Марионетки стреляют перекрёстным огнём
Мы никогда не сдадимся

Перевод: Станислав Ткачук


Рабочая версия песни называлась “Martini”.

Вдохновение:

Может быть вдохновителем для песни послужила детская книжка с таким же названием.

Смысл песни:

Эта песня о том, насколько дерьмовый наш мир сейчас и о том, что современная молодежь не должна сдаваться, а наоборот бороться за свой мир.


  •  
  1. У Джеймса Хэтфилда новая громадная татуировка! сказал тебе26 февраля, 2013 в 9:26 дп

    [...] Wild Things Are” Металлики из альбома “Reload” 1997 года (click). Название композиции перводится, как “Там, где [...]

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы