The Unforgiven

Перевод: Станислав Ткачук

Информация для S&M:
Metallica хотела включить оркестровку “The Unforgiven” в S&M, но написать подходящую оркестровку для песни не удалось, и её убрали из сэтлиста.

Видео:
Режиссёром клипа к песне был Мэтт Махурин (Matt Mahurin), кто позже был режиссёром клипа к песне “King Nothing”. Премьера клипа состоялась 19 ноября 1991 года на MTV. Существует две версии клипа:
- Нормальная версия: имеет ту же длину, что и песня (6:30 минут);
- Очень длинная версия: сразу после вступления песни, следует длинное видео вступление, а уже потом продолжается песня (длительность клипа: 15 минут).

The Unforgiven - режиссёрская концепция клипа (2 августа 1991 года):
Возникает мальчик.У него нет родителей, но кажется, что многие, слишком многие за ним наблюдают. Он остаётся маленьким, хотя все вокруг становятся более высокими и преуспевающими. Законы и ограничения, кажется, не дают ему рости. Он обнаруживает неизвестное место, куда убегает от жестокого мира. Это каменная комната без окон и без дверей, но с единственной дырой, которая ведёт назад в тот мир, частью которого он не хочет быть. Он приходит сюда, чтобы быть одним и быть самим собой, но он знает, что люди скоро найдут его и его секрет будет потерян.

Он должен думать. Он начинает карабкаться по каменной стене. Не знающий усталости и исполненный желания достигнуть цели, разбирает каменную стену кусочек за кусочком. Он взрослеет. Он выковыривает квадратный камень из стены. Когда наконец камень извлекается из стены, он уже является старым человеком. Из последних сил он вытаскивает камень из стены. Он преодолевает расстояние через пустую комнату к дыре, которая ведёт к нежеланному миру. Он вставляет камень в дыру, и после того как камень вставлен, на его месте возникает дверь с замком. Он опускает руку в карман, достаёт из него ключ и запирает дверь. Он возвращается к дыре, образованной вытащенным камнем и видит дверь с окошком, через которое видно голубое небо. Он дотягивается до окна, открывает его и выбрасывает ключ, открывающий мир непрощённого. Старик возвращается в центр комнаты и ложится на пол, чтобы заснуть навечно.

Каверы:
Apocalyptica сделала кавер песни в своём дебютном альбоме в 1996 году.

Metallica о песне “The Unforgiven”:
“Песня о том, что многие люди проживают свою жизнь, никогда не беря на себя инициативы. Множество людей просто следуют в колее, проложенной другими. Вся их жизнь спланирована за них. Есть определенные люди, которые планируют, и есть люди, которые следуют планам”. (Источник: Мик Уолл и Малькольм Доум “Путеводитель по музыке Metallica”).