Trapped Under Ice

Вернуться к списку песен | Back to the song list


Song: Trapped Under Ice
Album: Ride The Lightning ‘84
(Hetfield/Ulrich/Hammett)

I don’t know how to live through this hell
Woken up, I’m still locked in this shell
Frozen soul, frozen down to the core
Break the ice, I can’t take anymore

Freezing, can’t move at all
Screaming, can’t hear my call
I am dying to live
Cry out
I’m trapped under ice

Crystallized as I lay here and rest
Eyes of glass stare directly at death
From deep sleep I have broken away
No one knows, no one hears what I say

Freezing, can’t move at all
Screaming, can’t hear my call
I am dying to live
Cry out
I’m trapped under ice

Scream from my soul
Fate mystified
Hell forevermore

No release from my cryonic state
What is this? I’ve been stricken by fate
Wrapped up tight, cannot move, can’t break free
Hand of doom has a tight grip on me

Freezing, can’t move at all
Screaming, can’t hear my call
I am dying to live
Cry out
I’m trapped under ice

Песня: Скованный Подо Льдом
Альбом: Ride The Lightning ‘84
(Хэтфилд/Ульрих/Хэмметт)

Я не знаю, как жить в этом Аду.
Пробудившись, я всё ещё заперт в этой оболочке.
Душа, замерзшая до самой сердцевины.
Разбей лёд, я больше не могу.

Замерзнув,
Я не могу пошевелиться.
Кричу,
Я не слышу свой крик
Я умираю заживо,
Я кричу.
Я скован подо льдом.

Скованный льдом, я лежу здесь.
Остекленевшими глазами я смотрю на облик смерти.
Я выбрался из глубокого сна.
Никто не знает, никто не слышит, что я говорю.

Крик вырывается из моей души.
Судьба, окутанная тайной.
Вечный Ад.

Нет освобождения из моего застывшего состояния,
Что это? Судьба решила меня наказать
Я крепко связан, не могу пошевелиться, не могу вырваться на свободу.
Рука судьбы крепко сжимает меня

Замерзнув,
Я не могу пошевелиться.
Кричу,
Я не слышу свой крик
Я умираю заживо,
Я кричу.
Я скован подо льдом.

Перевод: Станислав Ткачук


Песня живьём:
Эта песня полностью была исполнена всего три раза. Первые два раза песня была исполнена 17 и 18 ноября 1984 года и на удивление толпы, была исполнена в качестве песни, закрывающей концерт в Чикаго 5 января 2000 года. Джеймс дал следующий комментарий такому неожиданному исполнению песни: “Какой-то парень перед шоу попросил нас исполнить эту песню. Мы не играли её около 15 лет. Так что не вините нас за про..бы”.

The Impaler:
Говорят, песня “Trapped Under Ice” основана на демо-версии песни прежней банды Кирка - “Exodus”, которая называлась “Impaler”.


  •  
  1. albert сказал тебе 21 сентября, 2010 в 2:49 дп

    Рад что метла слышит своих фанатов :)

    Ответить
  2. Sweet Anger сказал тебе 26 мая, 2011 в 9:23 пп

    Scream, from my soul
    Fate, mystified
    Hell, forever more
    Классный момент в песне!!!

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы