Ronnie

Вернуться к списку песен | Back To The Song List


Song: Ronnie
Album: Load ‘96
(Hetfield/Ulrich)

Story starts, quiet town
Small-town boy, big-time frown
Never talks, never plays
Different path, lost his way

Then streets of red… red, I’m afraid…
There’s no confetti, no parade
Nothing happens in this boring place
But, oh my God, how it all did change

Now they all pray,
“Blood stain, wash away”

He said,
“Lost my way
This bloody day
Lost my way”

I heard it
He said,
“Lost my way
This bloody day
Lost my way”
Oh, please wash away
But blood stained the sun red today

I always said something’s wrong
With little, strange Ronnie Long
Never laughed, never smiled
Talked alone for miles and miles and miles

“Gallow calls, son,” I say
Keep your smile and laugh all day
Think once again in this boring place
For little boys, how they soon change
And they all pray,
“Blood stain, wash away”

He said,
“I lost my way
This bloody day
Lost my way”
I heard it
He said,
“I lost my way
This bloody day
I lost my way”
Oh, please wash away
But blood stained the sun red today

Well, all the green things died when Ronnie moved to this place
He said, “Don’t you dare ask why I’m cursed to wear this face”
Now we all know why the children called him Ronnie Frown
When he pulled that gun from his pocket they all fall down, down, down

He said,
“Lost my way
This bloody day
Lost my way”

Yeah, yeah
I heard it
He screamed,
“Lost my way
This bloody day
Lost my way”

Oh, please wash away
But blood stained the sun red today

All things wash away
And they all fall down
But blood stained the sun today

All things wash away
And they all fall down
But blood stained the sun today

Песня: Ронни
Альбом: Load ‘96
(Хэтфилд/Ульрих)

История начинается, тихий городок
Парнишка из маленького городка, серьёзный и хмурый
Никогда не разговаривает, никогда ни с кем не играет
Он был не такой как все, и он потерял голову

На улицах полно крови, я боюсь этого цвета
Нет праздника конфетти, нет парада
Ничего не случается в этом скучном местечке
Но, Господи, как же все изменилось

А теперь все они молятся:
Чтобы следы крови смылись

Он сказал:
«Я потерял контроль
В этот чертов день
Я потерял контроль»

Да, я слышал
Как он сказал:
«Я потерял контроль
В этот кровавый день
Я потерял голову»

Все остальное отошло на второй план,
Но сегодня кровь запятнала даже солнце

Я всегда говорил, что что-то не так
С этим парнем по имени Ронни
Он никогда не смеялся, никогда не улыбался
И говорил сам с собой долгие и долгие мили

“Гильотина зовёт, сынок”, сказал я ему,
Улыбнись и смейся весь день
Подумай снова в этом скучном местечке
О маленьких детишках, как они скоро изменятся
И все они молятся
Чтобы кровавое пятно смылось

Да, вся зелень погибла, когда Ронни отправился в то место
Он сказал: «Ты не посмеешь спросить, почему я вынужден носить эту маску»
И теперь мы все знаем, почему дети зовут его хмурый Ронни
Когда он достал из кармана свой пистолет, они все начали падать, падать, падать вниз.

Перевод: Станислав Ткачук


После стрельбы в школе в Колумбине, Колорадо, США в апреле 1999 года, некоторые люди начали замечать сходство трагедии и истории, описываемой в словах песни.

Демка:
Демо-версия песни называлась “Dusty” (”Пыльный”).

“Ronnie frown”:
Слова к песне “Ronnie” основаны на школьной стрельбе в 1995 году в штате Вашингтон. Стрелком был Рон Браун (Ron Brown) (или Ронни Фраун (”Ronnie Frown”) в словах песни).


  •  

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы