Pumping Blood

Вернуться к списку песен | Back to the song list


Song: Pumping Blood
Album: Lulu ‘11
(Lou Reed/Metallica)

If I pump out blood in the sunshine
Oil on the wheel
That is blasted and busted away

A nail or a little piece of glass
A little piece of glass
A little piece of glass
Swarming like bees over the air
Off the pump off the thing
The blood that I’m pumping away

Like bees over the air
Off the pump
Off the thing
The blood that I’m pumping away

Off the pump
Off the thing
The blood that I’m pumping away

If I pump blood in the sunshine
And you wear
A leather box with azaleas
And I pump more blood
And it seeps through my skin
Will you adore the river
The stream, the trickle
The tributary of my heart

As I pump more blood
And it seeps through my skin

Will you adore the river
The stream, the trickle
The tributary of my heart
If I’m pumping blood
Like a common state worker
If I waggle my ass
Like a dark prostitute
Would you think less of me

And my coagulating heart

Waggle my ass like a dark prostitute
Coagulating heart
Pumping blood

Would you top me off
Would you top me off
As I deepen a curtsy
While you yell out, “mercy”
We grow apart
Would you rip and cut me

Use a knife on me

Be shocked at the boldness
The coldness of this little heart
Tied up in leather
Would you take the measure
Of the blood that I pump
In the manic confusion of love

Supreme violation
Supreme violation
“Oh, ah, ah, ah Jack I beseech you”

“Oh Jack I beseech you”
Supreme violation
Blood in the foyer
The bathroom
The tea room
The kitchen, with her knives splayed

I will swallow your sharpest cutter
Like a colored man’s dick

Blood spurting from me
“Oh Jack, Jack I beseech…”
“Jack, I beseech you, I beseech…”
In the end it was an ordinary heart

“Oh Jack I beseech you”
As I scream out my pain
In the end it was an ordinary heart

In the end, in the end, in the end
It was an ordinary heart

“Jack, Jack, Jack, Jack, Jack I beseech you”
Supreme violation . . . Oh

“Jack, Jack, Jack I beseech you”
I call out your name

Blood in the foyer, the bathroom,
The tea room, the kitchen
And knives splayed
I swallow your sharpest cutter
Like a colored man’s dick
Blood spurting from me
Blood spurting from me

“Oh Jack”

“Oh Jack, I beseech ya”
In the end it was an ordinary heart

In the end it was an ordinary heart
Pumping blood

Песня: Выкачиваю кровь
Альбом: Lulu ‘11
(Лу Рид/Metallica)

Если я буду откачивать кровь под лучами солнца,
Словно машинное масло,
Что брызжет и течёт

Гвоздём или кусочком стекла
Кусочком стекла
Кусочком стекла
Подобно рою пчёл в открытом небе
Хлещет из насоса, из этого инструмента
Кровь, что я откачиваю

Словно рой пчёл в открытом небе
Хлещет их насоса,
Из того инструмента
Кровь, что я откачиваю

Словно рой плёч в небе
Из насоса, из этой штуковины
Хлещет кровь, что я откачиваю.

Если я буду откачивать кровь под лучами солнца
А ты наденешь кожаный костюм,
Украшенный азалиями
И я буду выкачивать больше крови
И она будет просачиваться через мою кожу,
Восхитит ли тебя река крови
Ручей, струйка,
Приток моего сердца?

Я выкачиваю больше крови,
И она просачивается через мою кожу.

Понравится ли тебе река крови
Ручей, струйка
Приток моего сердца?
Если я буду выкачивать кровь,
Словно обычный работяга.
А если я буду вилять задницей
Словно грязная проститутка,
Ты будешь обо мне плохого мнения?

И о моём съежившемся сердце

Если я буду вилять задницей как дешёвая проститутка
Съёжившееся сердце
Выкаченная кровь

Ты бы прикончил меня?
Вонзил бы в меня свой нож,
Если бы я хорошенько нагнулась?
Пока ты кричишь «пощади»,
Мы отдаляемся друг от друга.
Ты бы порвал бы и порезал меня?

Порежь меня!

Пусть тебя удивит смелость
И холодность этого маленького сердца,
Облачённого в кожу.
Ты бы измерила количество крови,
Что я откачиваю
В маниакальном смятении любви?

Высшая степень насилия
Высшая степень насилия
«А, ааа, аа Джек, я умоляю тебя!»

«А, Джек, я умоляю тебя!»
Высшая степень насилия
Кровь в фойе
В ванной комнате
В кафе
На кухне, ножи растопырены.

Я заглотну твой острый резак
Словно член негра.

Кровь струёй брызжет на меня
«О, Джек, Джек, умоляю…»
«Джек, я умоляю, умоляю…»
В итоге оно оказалось обыкновенным сердцем

«О, Джек, Джек, умоляю…»
«Джек, я умоляю, умоляю…»
В итоге оно оказалось обыкновенным сердцем

В итоге, в итоге, в итоге
Сердце оказалось обыкновенным

«Джек, Джек, Джек, Джек, Джек, я умоляю тебя…»
Высшее проявление насилия.. О!

«Джек, Джек, Джек я умоляю тебя…»
Я выкрикиваю твоё имя

Кровь в фойе, в ванной комнате
В кафе, на кухне
И ножи растопырены
Я заглотну твой острый нож
Словно член негра
Кровь брызжет из меня
Кровь хлещет из меня

«О, Джек»

«О, Джек, я умоляю тебя»
А сердце-то оказалось обыкновенным

А сердце оказалось обыкновенным
Выкачиваю кровь


Перевод: Станислав Ткачук


  •  
  1. Lead Guitar сказал тебе 15 июня, 2012 в 4:47 пп

    Мелодия хороша, а текст так себе, ну допустим:
    “Кровь в фойе, в ванной комнате
    В кафе, на кухне
    И ножи растопырены
    Я заглотну твой острый нож
    Словно член негра
    Кровь брызжет из меня
    Кровь хлещет из меня”

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив