Вернуться к списку песен | Back To The Song List
Перевод: Станислав Ткачук Песня “The Outlaw Torn” по структуре и длине схожа с песней “Fixxxer”, что делает схожей структуру альбомов “Load” и “ReLoad”. Песня живьём: Демка: Слишком длинная для выпуска: Смысл песни: |
3D Metallica Through The Never And Justice For All Bay Area Thrash Metal Big Four of Thrash Metal Black Album Cinematography Cliff Burton Covers and Tributes Dave Mustaine David Ellefson Decibel Exodus Gary Holt Guitars and Amps Happy Birthday Hardwired... To Self-Destruct Heavy Press Release Iron Report James Hetfield Jason Newsted Kerry King Kill'Em All Killing Covers Kirk Hammett Lars Ulrich Master Of Puppets Merch / Metallica Store Metal Hammer Metallica Library Metbash.ru Money Proshot R.I.P. Ride the Lightning Robert Trujillo Scott Ian Side Projects Television Testament Знаменитости о Metallica История записи альбома Концерты Metallica в России Метальный дуэт Приколы Хобби и искусство
Metbash in Twitter
Джеймс о Клиффе говорил…
ОтветитьУ этой песни в необрезанной версии в самом конце красивейшее долгое соло Хэтфилда на ритм-гитаре - это по моему вершина музыкального творчества Металлики!
ОтветитьМне кажется, что это песня написанна женщине…его матери… Редко какой человек, потерявший свою маму в раннем возрасте, с этим смирится, хоть 20 лет пройдет… Мать для ребенка в психологическом плане является примером женственности и всех ее проявлений, и сын неосознанно или осознанно ищет похожую замену ей во взрослой жизни.
Разорван в клочья
Ты знаешь, всю жизнь я жду тебя одну,
Ищу тебя в грязи иль в чистоте,
Ищу снаружи и внутри,
Возьми назад то, что дала мне
Я знаю, я всегда буду гореть,
Никто не ищет, я найду
И до сих пор я жду всю жизнь тебя одну,
Всю мою жизнь
И так всю жизнь я жду тебя одну,
И так всю жизнь я жду тебя одну
Чем больше ищу тебя, тем сильнее нужна ты мне,
Таят мои надежды, и с каждым часом,
Я все больше истекаю кровью,
Колесо жизни раздавит когда-нибудь,
Время никогда не было на моей стороне,
И так всю жизнь я жду, всю свою жизнь
Я разорвал себя в клочья,
И если я замкнусь в себе от страха,
Пожалуйста, открой мое сердце,
И если, лицо мое станет искренним
Остерегайся!
Когда опять начну рвать себя,
Сшей меня заново!
И если увидишь меня в слишком хорошем расположении духа,
ОтветитьНапомни мне, как был разорван я
@Jericho:
Ответить“соло на ритм гитаре” - как это?..%)
@Widow:
ОтветитьИнтересная мысль…
И спасибо за перевод!
@Widow:
ОтветитьХорошая интерпритация, хороший перевод, правда последняя строка припева, если поточнее перевести, могла бы примерно звучать так:
И когда ты видишь, что напряжен я,
Напомни мне, что помогло мне оставить это позади.
@Sweet Anger:
ОтветитьСогласна)) - это и лучше звучит.
я извиняюсь но я услышал вот это
И я жду тебя всю свою жизнь
И я жду тебя всю свою жизнь
Я падал в грязь и взлетал на вершины
Я ищу тебя внутри, ищу снаружи
Я нашел однажды, но потерял
Теперь я знаю, что не смогу без тебя
И я буду искать всю свою жизнь
Вечный мученик
Вечный мученик
И я мучаюсь
И я продолжаю ждать тебя всю свою жизнь
И я продолжаю ждать тебя всю свою жизнь
Чем больше я ищу, тем больше нуждаюсь в тебе
Чем больше я тебя жажду, тем больше я кровоточу
Я чувствую, что ты отнял моё время
И я погибну на этом пути
Время против меня
И я продолжаю ждать всю свою жизнь
Вечный мученик
Вечный мученик
Вечный мученик
И я мучаюсь
Услышь меня
ОтветитьИ если я сойду с ума и устрашусь
Пожалуйста направь меня
Увидь меня
И если мое лицо становится искренним
Опасайся
Удержи меня
И когда я начну разваливаться
Собери меня
Спаси меня
И когда я буду стоять пред тобой
Напоми мне, что я вечный мученик.