Now That We’re Dead

Вернуться к списку песен | Back to the song list


Song: Now That We’re Dead
Album: Hardwired… To Self-Destruct
(Hetfield/Ulrich)

When Darkness falls / may it be
That we should see the light
When repear calls / may it be
That we walk straight and right
When doubt returns / may it be
That faith shall permeate our scars
When we’re seduced / then may it be
That we not deviate our cause

All sinners, a future / all saints a past
Beginning, the ending / return to ash
Now that we’re dead, my dear
We can be together
Now that we’re dead my dear
We can live forever

When all is pain/ may it be
It’s all we’ve ever known
When flame consumes
May it be, it warms our dying bones
When loss has won / may it be
It’s you im madly fighting for
When kingdom comes/ may it be
We walk right through that open door

All sinners, a future/ all saints a past
Beginning, the ending, return to ash
Now that we’re dead, my dear
We can be together
Now that we’re dead my dear
We can live forever

All sinners, a future / all saints a past
Beginning, the ending, return to ash
Now that we’re dead, my dear
We can be together
Now that we’re dead my dear
We can live forever

We shall live forever

Песня: Теперь когда мертвы мы
Альбом: Hardwired… To Self-Destruct
(Хэтфилд/Ульрих)

Когда настанет тьма – быть может
Мы увидим свет
Когда окликнет жнец – быть может
Мы пойдём ему навстречу
Когда сомнение вернётся – быть может
Сквозь шрамы просочится вера
Когда не устоим перед соблазном – быть может
Обойдёмся без причины

Мы согрешим, святыми были в прошлом мы
Начало и конец, мы обратимся в прах
И вот теперь, когда мертвы мы
Дорогая – мы вместе можем быть
Теперь, когда мертвы мы
Дорогая – мы вечно можем жить

Не знали ничего, быть может, кроме боли мы
Когда объяты пламенем мы будем – оно, быть может,
Согреет умирающие кости
Когда тебя я потеряю – ради тебя, быть может
Была моя безумная борьба
И когда царствие придёт – войдём
Быть может, мы с тобою в дверь открытую

Мы согрешим, святыми были в прошлом мы
Начало и конец, мы обратимся в прах
И вот теперь, когда мертвы мы
Дорогая – мы вместе можем быть
Теперь, когда мертвы мы
Дорогая – мы вечно можем жить

Мы согрешим, святыми были в прошлом мы
Начало и конец, мы обратимся в прах
И вот теперь, когда мертвы мы
Дорогая – мы вместе можем быть
Теперь, когда мертвы мы
Дорогая – мы вечно можем жить

Жить будем мы с тобою вечно

Перевод лирики: Станислав «ThRaSheR» Ткачук


  •  
  1. rudenkoegor сказал тебе 15 ноября, 2016 в 6:44 пп

    Станислав, спасибо большое)
    Как Вы думаете, может быть лучше строку со словами: “That we not deviate our cause” перевести как: “Не собьемся мы с пути”?
    Не подумайте,что цепляюсь, просто песня очень порадовала)

    Ответить
  2. Отец Всеволод сказал тебе 22 ноября, 2016 в 10:57 дп

    Теперь, когда мертвы мы

    Когда накроет тьма
    Пусть
    Узрим мы свет

    Когда окликнет жнец
    Пусть
    Последуем мы на зов его

    Когда сомнения оживут
    Пусть
    Впитается вера сквозь раны наши

    Когда будем растлены
    Пусть
    Не собьемся мы с пути

    Все грешники, будущее
    Все святые, прошлое
    Начало и конец
    Обратятся в прах

    Теперь, когда мертвы мы, дорогая
    Мы вместе сможем быть
    Теперь, когда мертвы мы, дорогая
    Мы вечно сможем жить

    Когда лишь боль одну
    Пусть
    Познали мы с торбой

    Когда пламя поглотит
    Пусть
    Согреет оно наши тлеющие кости

    Когда восполнится утрата
    Пусть
    За тебя безумно буду драться я

    Когда Царствие придет
    Пусть
    Переступим мы его порог

    Все грешники, будущее
    Все святые, прошлое
    Начало и конец
    Обратятся в прах

    Теперь, когда мертвы мы, дорогая
    Мы вместе сможем быть
    Теперь, когда мертвы мы, дорогая
    Мы вечно сможем жить

    Все грешники, будущее
    Все святые, прошлое
    Начало и конец
    Обратятся в прах

    Теперь, когда мертвы мы, дорогая
    Мы вместе сможем быть
    Теперь, когда мертвы мы, дорогая
    Мы вечно сможем жить

    Обратимся прах, тела отбросим
    За мраком мы воспрянем вновь
    Мы вечно будем жить

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив