Mistress Dread

Вернуться к списку песен | Back to the song list


Song: Mistress Dread
Album: Lulu ‘11
(Lou Reed/Metallica)

I’m built like you are
I have a dress and a train
Your snake cold lips
Make a harsh straight line
That echoes through my brain
You’re perfect

Let me lift a glass high
Let me follow in your footsteps
Let me follow in your sigh
Let me follow in your sigh

I’m a woman who likes men
But this is something else
I’ve never felt such stirrings
I feel like I
Was someone else

I wish you’d tie me up and beat me
Crush me like a kick
A bleeding strap across my back
Some blood that you could kiss

Oh kiss away, oh kiss away
I wish there was a strap of blood
That you could kiss away
I wish there was a strap of blood
That you could kiss away
Tie me with a scarf and jewels
Put a bloody gag to my teeth

I beg you to degrade me
Is there waste that I could eat
I am a secret lover
I am your little girl
Please spit into my mouth
I’m forever in your swirl
You’re heartless and I love that
You have no use of me

But I open the sticks,
Sticky legs I bear
And then insert a fist, an arm
Some lost appendage
Please open me I beg

You are my goliath
You are my goliath
And I am mistress dread

Oh I am mistress dread
Oh I am mistress dread

Open and release me
I love you in my head

Oh kiss away kiss away
Kiss away kiss away

All I ask my baby
Kiss away

All I ask my baby
Kiss away

Песня: Госпожа Ужас
Альбом: Lulu ‘11
(Лу Рид/Metallica)

Я такой же, как и ты,
У меня есть одежда и свита.
Твои холодные змеиные губы
Образуют грубую прямую линию,
Что эхом отражается, в моём разуме.
Ты – идеальна.

Позволь мне высоко поднять бокал,
Позволь мне следовать за тобой по пятам.
Позволь ловить каждый твой вздох,
Позволь ловить каждый твой вздох.

Я женщина, которая любит мужчин,
Но на этот раз нечто другое.
Я никогда не чувствовала
Себя настолько возбужденной,
Я чувствую, что была кем-то другим.

Я хочу, чтоб ты связал меня и избил,
Хочу, чтоб ты отпинал меня.
Чтоб ремень впился в спину и капала кровь
Которую ты можешь целовать.

О, целуй же, целуй
Я бы хотела, чтоб ремень впился до крови
И ты её целовал. я бы хотела,
Чтоб ремень впился до крови
И ты бы её целовал
Свяжи меня шарфом и драгоценностями,
Засунь кровавый кляп мне в рот.

Умоляю, унизь меня,
Скорми мне отходы.
Я - тайная любовница,
Я - твоя маленькая девочка.
Пожалуйста, плюнь мне в рот,
Я навеки в твоём водовороте.
Ты бессердечна, и мне это нравится,
Ты ненавидишь меня.

Но я раздвигаю твои липкие ноги,
И ввожу внутрь кулак,
А потом и всю руку,
Достигаю придатков.
Я умоляю, открой меня.

Ты мой Голиаф
Ты мой Голиаф
А я – госпожа ужас

О, я – госпожа ужас
Я – госпожа ужас

Открой и освободи меня,
Подсознательно я люблю тебя.

О, целуй же, целуй
Целуй, целуй!

Все, о чём я прошу тебя, детка
Целуй, целуй!

Все, о чём я прошу тебя, детка
Целуй, целуй!


Перевод: Станислав Ткачук


  •  
  1. Lars сказал тебе 3 ноября, 2011 в 8:36 пп

    А почему текст от мужского лица? Ведь я же сознательно делал первоначальный перевод от женского лица, потому что речь идёт о Лулу и её любовнице

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив