The Memory Remains

Вернуться к списку песен | Back To The Song List

Song: The Memory Remains
Album: Reload ‘97
(Hetfield/Ulrich)

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains

Heavy rings on fingers wave
Another star denies the grave
See the nowhere crowd cry the nowhere cheers of honor

Like twisted vines that grow
Hide and swallow mansions whole
And dim the light of an already faded prima donna

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains

Heavy rings hold cigarettes
Up to lips that time forgets
While the Hollywood sun sets behind your back

And can’t the band play on?
Just listen, they play my song
Ash to ash, dust to dust, fade to black

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Dance, little tin goddess

Drift away
Fade away
Little tin goddess

Ash to ash
Dust to dust
Fade to black

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains

Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
But the memory remains

To this faded prima donna

Dance, little tin goddess, dance

 Песня: Память Остается
Альбом: Reload ‘97
(Хэтфилд/Ульрих)

Удача, слава
Отображают тщеславие
Они свели с ума
Но память осталась

Тяжелые кольца бренчат на пальцах
Ещё одна звезда отказывается от могилы
Видишь, как толпа из неоткуда плачет от умиления

Подобно ветвистой лозе, которая разрастаясь
Покрывает и поглощает целые особняки
И тушит свет уже увядшей примадонны

Пальцы с тяжёлыми кольцами держат сигарету
У губ, которые позабыли о времени
В то время, когда Голливудское солнце садится за твоей спиной

И может ли группа продолжать играть?
Ты только послушай, они исполняют мою песню
Пепел к пеплу, прах к праху, увядает во мраке

Танцуй маленькая оловянная богиня

Плыви отсюда
Исчезни
Маленькая оловянная богиня
Пепел к пеплу
Прах к праху
Увядает во мраке.

Перевод: Станислав Ткачук

Песня живьём:
Песня была впервые исполнена за год до выхода альбома “Reload” в виде джема 2го июля 1996 года.

“Нанана” в песне и старушка в клипе:
Это Марианна Фэйтфулл (Marianne Faithfull) - английская певица и актриса.

Диалог в конце песни:
Для лучшей передачи настроения песни, Маринка Фейтфулл захотела добавить несколько строк из её любимого фильма “Неудачники” (”The Misfits”) с Мерлин Монро (Marilyn Monroe) в главной роли. Эти строки: “Say yes. At least say hello.” (”Скажи да. Хотя бы скажи привет.”).

Вдохновение:
Может быть песня основана на фильме “Sunset Boulevard” (”Бульвар Заката”). Это фильм про давно забытую звезду, которая после потери своей звёздности, слетела с катушек и считает, что она до сих пор знаменита.

Клип:
Банда сняла клип в Лос-Анджелесе, США в аэропорту “Van Nuys” 20 и 21 октября 1997 года. Клип стоил 400 тыс. долларов США. В нём банда играет в огромном коробе, выполненном в виде качели. Этот короб стоил 100 тыс. долларов. Премьера клипа состоялась на канале MTV 15 ноября 1997 года.

  •  
  1. Charlie сказал тебе 12 октября, 2010 в 6:38 пп

    это самый дорогой клип у металлики из всех

    Ответить
  2. Sweet Anger сказал тебе 22 апреля, 2011 в 10:12 дп

    МаринКа Фейтфулл, жжете, ребята.

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы