The House That Jack Built

Вернуться к списку песен | Back To The Song List


Song: The House That Jack Built
Album: Load ‘96
(Hetfield/Ulrich/Hammett)

Open doors so I walk inside
Close my eyes find my place to hide
And I shake as I take it in
Let the show begin

Open my eyes
Just to have them close again
Well on my way
On my way to where I graze
It swallows me
As it takes me in his home
I twist away
As I kill this world

Open doors so I walk inside
Close my eyes find my place to hide
And I shake as I take it in
Let the show begin

Open my eyes
Just to have them close once again
Don’t want control
As It takes me down and down again
Is that the moon
Or just a light that lights this deadend street?
Is that you there
Or just another demon that I meet?

The higher you walk
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body my temple
This temple it tells
“Step into the house that Jack built”

The higher you walk
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body my temple
This temple it tells
“Yes this is the house that Jack built”

Open doors as I walk inside
Swallow me so the pain subsides
And I shake as I take this in
Let the show begin

The higher you walk
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body my temple
This temple it tells
“Yes this is the house that Jack built”

The higher you walk
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body my temple
This temple it tells
“Yes I am I am I am”

Open my eyes
It swallows me
Is that you there,
I twist away,
Away,
Away,
Away.

Песня: Дом, который построил Джек
Альбом: Load ‘96
(Hetfield/Ulrich/Hammett)

Двери открываю после, как вошел,
И глаза я закрываю – скромный уголок ищу,
Пробирает меня дрожь, когда это нахожу,
Пусть начнется представление.

Открываю глаза –
Лишь для того, чтобы вновь закрыть их,
Все хорошее на пути моем,
На том пути, где ссадины получаю,
Поглощает меня,
Приводит меня к себе в гости,
Все кружится вокруг,
Когда я убиваю этот мир.

Двери открываю после, как вошел,
И глаза я закрываю – скромный уголок ищу,
Пробирает меня дрожь, когда это нахожу,
Пусть начнется представление.

Открываю глаза –
Лишь для того, чтобы вновь закрыть их,
Подчинения не хочу,
Когда это опускается на меня вновь и вновь,
Луна ли это,
Или всего лишь луч огней улицы безлюдной?
Ты ли это там,
Или всего лишь очередной демон, повстречавшийся мне?

Чем выше взойдешь,
Тем дальше упадешь,
Чем дольше идешь,
Тем дальше уползешь,
Тело мое – крепость моя,
И эта крепость говорит:
“Ступай в дом, который построил Джек”.

Чем выше взойдешь,
Тем дальше упадешь,
Чем дольше идешь,
Тем дальше уползешь,
Тело мое – крепость моя,
И эта крепость говорит:
“Да это дом, который построил Джек”.

Двери открываю после, как вошел,
Затягивает меня, когда утихает боль,
Пробирает меня дрожь, когда это нахожу,
Пусть начнется представление.

Чем выше взойдешь,
Тем дальше упадешь,
Чем дольше идешь,
Тем дальше уползешь,
Тело мое – крепость моя,
И эта крепость говорит:
“Да это дом, который построил Джек”.

Чем выше взойдешь,
Тем дальше упадешь,
Чем дольше идешь,
Тем дальше уползешь,
Тело мое – крепость моя,
И эта крепость говорит:
“Да это я,? я, я”.

Открываю глаза –
Это поглощает меня,
Ты ли это там,
Все кружится вокруг,
Вокруг,
Вокруг,

Перевод: Sweet Anger


Демка:
Демо-версия песни называлась “Jack”.Другой дом, который построил Джек:
Наверное песня не имеет к этому никакого отношения, но в любом случае интересно то, что есть ещё одна песня под названием “The House that Jack Built”. Эта “другая” песня - это английская или американская детская песенка, полная всякой тарабарщины, о фермере Джеке, который построил дом, в котором жила мышь, которая боялась кота, которого преследовала собака и т.д.

Предполагаемая интерпретация песни:
Эта песня может быть о наркотической зависимости и её последствиях. Дом (”house”) или храм (”temple” ) могут символизировать разум наркомана.

Смысл песни:
Эта песня о “доме”, который является для человека единственным местом, где он чувствует себя в безопасности.


  •  
  1. vadyan сказал тебе 27 ноября, 2010 в 4:17 пп

    Оригинальный текст песни местами искажён.

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы