Dyers Eve

Вернуться к списку песен | Back to the song list

Song: Dyers Eve
Album: …And Justice For All ‘ 88
(Hetfield/Ulrich/Hammett)

Dear mother
Dear father
What is this hell you have put me through

Believer
Deceiver
Day in day out live my life through you

Pushed onto me what’s wrong or right
Hidden from this thing that they call life

Dear mother
Dear father
Every thought I’d think you’d disapprove

Curator
Dictator
Always censoring my every move

Children are seen but are not heard
Terror everything inspired

Innocence
Torn from me without your shelter
Barred reality
I’m living blindly

Dear mother
Dear father
Time has frozen still what’s left to be

Hear nothing
Say nothing
Cannot face the fact I think for me

No guarantee, it’s life as is
But damn you for not giving me my chance

Dear mother
Dear father
You’ve clipped my wings before I learned to fly

Unspoiled
Unspoken
I’ve outgrown that fucking lullaby

Same thing I’ve always heard from you
Do as I say not as I do

Innocence
Torn from me without your shelter
Barred reality
I’m living blindly

I’m in hell without you
Cannot cope without you two
Shocked at the world that I see
Innocent victim please rescue me

Dear mother
Dear father
Hidden in your world you’ve made for me

I’m seething
I’m bleeding
Ripping wounds in me that never heal

Undying spite I feel for you
Living out this hell you always knew

Песня: Смертный Одр
Альбом: …And Justice For All` 88
(Хэтфилд/Ульрих/Хэммет)

Дорогая мать
Дорогой отец
Через какой ад вы пропустили меня

Верующий
Обманщик
День за днем вы решали как мне жить

Запихивая в меня, что хорошо и плохо
Я отгорожен был от того, что называют жизнью

Дорогая мать
Дорогой отец
Все, о чем я думал вы отвергали

Опекун
Диктатор
Всегда осуждающий любой мой шаг

За детьми присматривают, но их не слушают,
Внушая страх

Наивность
Вырвана из меня вне вашего укрытия
Скрытая реальность
Я живу словно слепой

Дорогая мать
Дорогой отец
Время застыло, что же осталось

Ничего не слышу
Ничего не вижу
Не могу решить, что важно для меня

Никто не гарантировал, что жизнь другою будет
Но будьте прокляты за то, что не дали мне мой шанс

Дорогая мать
Дорогой отец
Вы подрезали мне крылья до того, как я научился летать

Нетронутый
Невыраженный
Я перерос эту гребаную колыбельную,

Которую я всегда слышал от вас -
Делай как я говорю, а не как я делаю

Наивность
Вырвана из меня вне вашего укрытия
Скрытая реальность
Я живу словно слепой

Я в аду без вас
Не могу справиться ни с чем без вас двоих
Шокированный тем миром, что я вижу
Наивная жертва , пожалуйста, избавьте от этого меня

Дорогая мать
Дорогой отец
Спрятанный в вашем мире, сооруженным для меня

Я словно сварен в кипятке
Кровоточу
Рваные раны во мне не заживают

Неутихающую злость питаю к вам,
Прочувствовав тот ад, о котором всегда знали вы.

Перевод: Sweat Anger

История создания :
Ходит молва, что Metallica была вдохновлена Аллеей Красильщиков (Dyers Avenue) в Манхэттене, Нью-Йорк.

Содержание:
Это песня о злости человека на своих родителей из-за их обращения с ним в молодости. В этой песне Джеймс, возможно, рассказывает о своем собственном прошлом.

Metallica о песне “Dyers Eve”:
Ларс Ульрих: “По сути, это песня о парне, которого родители все детство прятали от реального мира, а теперь, когда он вырос, он не может совладать с этим миром и собирается покончить с жизнью. По сути, это письмо, которое он пишет своим родителям, спрашивая их, почему они ограждали его от воздействия реального мира”. (Источник: Мик Уолл и Малькольм Доум “Путеводитель по музыке Metallica”)


  •  
  1. Belstaff Jacket сказал тебе 11 декабря, 2016 в 1:04 пп

    Hi there, just turned into aware of your blog via Google, and found that it is really informative. I am gonna watch out for brussels. I’ll be grateful when you proceed this in future. Lots of other folks will be benefited from your writing. Cheers!

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы