Disposable Heroes

Перевод: Станислав Ткачук

Песня живьём:
В первый раз песня была исполнена живьём 14 Сентября, 1985 года. Это было единственное живое исполнение вместе с Клиффом. Позднее, она нерегулярно исполнялась во время тура “Damaged Justice”. Она также была частью тура “‘94 Summer Shit”.

Содержание:
Обложка альбома “Кукловод” подходит больше всего именно к этой песне. Здесь показано, как правительство контролирует жизнь солдат и посылает их на смерть.
Правительство: Руки с верёвочками, опущенными к белым крестам на земле. Руки в небе, потому что в фигуративном смысле правительство стоит выше всего. Правительство руководит и контролирует процессом - дёргает за верёвочки.
Солдаты - это белые кресты погребённых солдат, погивших на войне. С левой стороны обложки на кресте висит армейский шлем, а в середине обложки на крест повешен армейский медальон. Высоко растущая трава, возможно, означает то, что могилы старые или то, что безымянные солдаты впали в забвение.
Сама песня о том, что вся эта процедура военных действий также ужасна, как и сама война. Песня указывает на то, что война прославляется, но в реальности это просто Ад, где не бывает победителей.
Также как и в заглавной песне “Кукловод” Джеймс описывает песню с двух разных точек зрения:одна - растерянный солдат на поле боя,другая - грубый, непрощённый лай безликого генерала. Главный герой песни, молодой солдат, очевидно, провёл свои ранние годы в военной академии. Солдат ясно видит себя не более чем пешкой, называя себя “жертвой тех, кто приказал служить”, в какой-то момент его жизни кто-то другой решил, что он будет солдатом, не предоставив ему самому право выбора - “Я служу, пока не умру”.
Голос генерала подобен голосу робота, когда он бросает осуждённый взгляд на кантуженного молодого бойца, отправляя его обратно к семье, говоря ему, что он был “сделан из глины”, что он не более, чем “пустая оболочка”.
Когда солдат получает ранение, измученный увиденными “телами, усеявшими поля битвы”, он задаётся вопросом, что он здесь делает и ради какой цели его готовили воевать, он оплакаивает тот факт, что его жизнь была украдена у него ещё до того, как он имел шанс по-настоящему открыть её для себя.
Финальная строчка припева устами генерала раскрывает истинный цинизм, стоящий за песней, когда генерал насмехается над солдатом: “Ты трус, ты слуга, ты - слепец”. Генерал как бы смеётся над бессмысленным и глупым пожертвованием, которое сделал солдат. Солдат уничтожен, не зная ради чего он воевал и, в первую очередь, не зная, стоила ли эта война всего этого.