Devil’s Dance

Вернуться к списку песен | Back To The Song List

Song: Devil’s Dance
Album: Reload ‘97
(Hetfield/Ulrich)

I feel you too
Feel those things you do
In your eyes I see a fire that burns
To free the you
That’s wanting through
Deep inside you know the seeds I plant will grow

One day you will see
And dare to come down to me
C’mon, c’mon now take the chance
That’s right, let’s dance

Snake, I am the snake
Tempting, that bite to take
Let me make your mind
Leave yourself behind
Be not afraid
I’ve got what you need
Hunger I will feed

One day you will see
And dare to come down to me
C’mon, c’mon now take the chance
Come dance

One day you will see
And dare to come down to me
C’mon, c’mon now take the chance

I feel you too
Feel those things you do
In your eyes I see a fire that burns
To free the you
That’s running through
Deep inside you know
Seeds I plant will grow

One day you will see
And dare to come down to me
C’mon, c’mon now take the chance
That’s right
Let’s dance

It’s nice to see you here

 Песня: Танец Дьявола
Альбом: Reload ‘97
(Хэтфилд/Ульрих)

Да, я тоже тебя чувствую
Чувствую то, что ты делаешь
В твоих глазах я вижу огонь, который горит
Чтобы освободить тебя
Он хочет вырваться на свободу
В глубине души ты знаешь
Что семена, которые я посеял, взрастут

Однажды ты увидишь
И отважишься спуститься ко мне
Да, давай, давай, не упусти шанс
Всё верно, давай потанцуем

Змей
Я – змей
Соблазняю тебя укусом, который ты принимаешь
Позволь мне наставить тебя на путь истинный
Превзойди себя
Не бойся
Я меня есть то, что тебе нужно
Я утолю твой голод

Мм, было приятно увидеть Вас здесь, ха-ха..

Перевод: Станислав Ткачук

Как и в песне “Sad But True”, эта песня выглядит как дуэль между натурой и человеком, добром и злом. Дьявол в песне искушает по-человечески, но ему не нужно предпринимать для этого сдишком много усилий.

Песня живьём:
Песня исполнялась живьём до выхода альбома “Reload” 23 августа 1995 года в Лондоне, Англия. Банда сделала оркестровку песни для альбома “S&M”.

  •  
  1. Vlad сказал тебе 3 апреля, 2011 в 9:46 дп

    Почитал перевод и ужаснулся.
    Я конечно понимаю, что хочется сделать перевод тоже в стихах, но блин смысл теряется. Слова и фразы не правильно переведены.

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы