Cure

Вернуться к списку песен | Back To The Song List

Song: Cure
Album: Load ‘96
(Hetfield/Ulrich)

The man takes another bullet
He keeps them all within
He must seek no matter how it hurts
So don’t fool again

He thinks the answer’s cold
and in his hand
He takes his medicine
The man takes another bullet
He’s been fooled again

Uncross your arms
Take and throw them to the cure, say,
“I do believe”

Uncross your arms now
Take them to it, say
“I do believe”
“I do believe”

The lies tempt her and she follows
Again she lets him in
She must believe to fill the hollow
She’s been fooled again

Uncross your arms
Take and throw them to
the cure, say,
“I do believe”

Uncross your arms now
Take them to it, say,
“I do believe”
“Yeah, I do believe”

Betting on the cure
It must get better than this
Betting on the cure
Everyone’s got to have the sickness
‘Cause everyone seems to need the cure
Precious cure

Betting on the cure
‘Cause it must get better than this
Betting on the cure
Everyone’s got to have the sickness
‘Cause everyone seems to need the cure
Precious cure

“I do believe”

Betting on the cure
It must get better than this
Need to feel secure
It’s got to get better than this
It must get better than this
Betting on the cure
Everyone’s got to have the sickness
‘Cause everyone seems to need the cure

“I do believe”

 Песня: Лечение
Альбом: Load ‘96
(Хэтфилд/Ульрих)

Человек принимает ещё одну пулю
Он держит их в себе
Он должен искать, как бы ни было больно
Так не будь же снова дураком

Он думает, всё дело в простуде, и всё в его руках
Он принимает лекарства
Человек принимает ещё одну пулю, да
Его снова одурачили

Опусти свои руки
И отдай им себя на лечение, скажи…
“Я верю”

Опусти свои руки
Отдайся им и скажи…
“Я верю”
“Ох, я действительно верю”

Да, ложь искушает её и она следует за ней
Она впускает его
Она должна верить, чтобы просто наполнить воздух
Её снова одурачили

Ставьте на лечение
Вам станет лучше
Ставьте на лечение
Да, у каждого найдётся болезнь
Потому что каждый нуждается в лечении
В дорогостоящем Лечении

Перевод: Станислав Ткачук

Сначала Metallica хотела назвать эту песню “Believe”.

Демка:
Демо-версия песни называлась “Believe”, из-за многократного повторения в песне слов “I Do Believe”.

Возможный смысл песни:
Эта песня о желании получить “противоядие” против сложной ситуации.

Например:

“He thinks the answer is cold and in his hand” (”Он думает, что холоден ответ, и он в его руке”)
“He takes his medicine” (”Он своё лекарство принимает”)
# 1 - Он думает, что пистолет является решением его проблемы, и он держит его в своей руке
# 2 - Алкоголик, который думает, что ещё один холодный глоток - это решение его проблем.

“The man takes another bullet” (”Человек ещё одну пулю берёт”)
“He’s been fooled again” (”И он обманут снова”)
# 1 - Он заряжает пулю в пистолет, но он не прав, выбирая такой путь решения проблемы
# 2 - Он был обманут мыслью, что алкоголь ему поможет.

  •  
  1. Widow сказал тебе 18 июля, 2010 в 11:02 пп

    На мой взгляд, Джеймс имел виду алкогольную зависимость и призывал пройти курс лечения от алкоголизма.
    Курс лечения
    Солдат получает еще одну пулю,
    Он носит их с собой
    Он должен найти средство для решения проблемы,
    Не важно, как это ранит,
    Таким образом его не обманут снова

    Он думает, что решение всецело в его руках,
    Он принимает медицинскую помощь
    Солдат получает еще одну пулю,
    Его опять обманули

    Не накладывай на себя руки,
    Пройди курс лечения и сдайся им, скажи…
    Я верю

    Не накладывай на себя руки,
    Пройди курс лечения, чтобы я сказал…
    Я верю, да, я верю

    Ложь искушает, она его сопровождает
    Опять она больно задевает за живое
    Она должна верить, чтобы почувствовать пустоту
    Ее опять обманули

    Давай поспорим, что ты выздоровишь
    Да, болезнь испытывает каждого,
    Потому что каждый не имеет представления,
    Что нуждается в лечении
    В абсолютном лечении

    Я верю
    Давай поспорим, что ты выздоровишь,
    В этот раз должно получится
    Тебе нужно почувствовать себя в безопасности
    Я верю

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы